Александр Волков - Чудесный шар

Негоциант – оптовый купец, ведущий крупные торговые дела с другими странами.

Экзерциция (лат.) – упражнение.

Адъюнкт (лат.) – помощник.

Гроот (1716–1749) – придворный живописец Елизаветы.

Петр I называл Северную войну «трехвременной школой», потому что время обучения в школе обыкновенно занимало семь лет, а война со шведами, великая школа для России, продолжалась втрое дольше – двадцать один год (1700–1721).

Дени Папен (1647–1714) – французский физик, один из изобретателей парового двигателя.

Гороскоп (греч.) – таблица расположения небесных светил в момент рождения человека. По ней будто бы можно было предсказать его судьбу.

Написанная Ломоносовым в 1747 году «Ода на день восшествия на престол Елизаветы Петровны» Невтон – так в старину писалась фамилия Исаака Ньютона.

Фрэнсис Бэкон (1561–1626) – выдающийся английский философ-материалист. Рене Декарт (1596–1650) – известный французский физик, математик, философ.

Так Ломоносов называл молекулы.

Червонец – золотая монета трехрублевого достоинства, которую начали чеканить при Петре I.

Ефимок – старинная серебряная монета, обращавшаяся на Руси; выпускалась она в Германии, в городе Иоахимстале.

Заемное письмо (стар.) – вексель.

Посадские – ремесленники и мелкие торговцы в старинных русских городах.

Пуд – старинная мера веса, 16 килограммов.

Елизавета Петровна (1709–1761) – младшая дочь Петра I и Екатерины I.

Государственные деятели в царствование Анны Иоанновны и Ивана Антоновича.

Тайная канцелярия – учреждение, занимавшееся расследованием важных политических преступлений.

Человек, сказавший «Слово и дело», обязывался открыть важную государственную тайну.

Авантюрьер – так в старину называли авантюристов.

Волюм (фр.) – толстая книга.

Шлафрок (нем.) – утренний халат.

Сумароков Александр Петрович (1717–1777) – русский писатель, автор многих стихов и драматических произведений.

Xорев – герой одноименной трагедии Сумарокова.

Оснельда – героиня трагедии Сумарокова.

Пантомима (в XVIII веке говорили «пантомина») – театральное представление без слов, с одними жестами.

Берг-коллегия – высшее государственное учреждение, ведавшее горной и смежными отраслями промышленности в России.

Клеврет – приверженец, приспешник.

Фузея – старинное огнестрельное оружие.

Гашник (стар.) – шнурок или ремешок, которым подвязывались брюки.

Погостами на Севере называют деревни.

Рождество праздновалось зимой, за неделю до Нового года.

Шихта – смесь материалов, закладываемых в доменную печь; состоит из руды и облегчающих плавку примесей, флюсов.

Суем (северн.) – собрание, сходка.

Отирать руки (стар.) – собирать подписи под заявлением.

Шпиг (стар.) – шпион, сыщик.

Ярыжка (стар.) – мелкий полицейский чиновник.

Будочник (стар.) – нижний полицейский чин. Постом для него служила деревянная будка.

Ровно в полдень на Петропавловской крепости раздавался сигнальный пушечный выстрел.

Лонись (народн.) – в прошлом году.

Бирюч (стар.) – вестник, глашатай.

Электроскоп – прибор для обнаружения электрических зарядов.

Впоследствии эти два рода электричества стали называться положительным и отрицательным.

Je vous prie (фр.). – Я вас прошу.

Граф К.Г. Разумовский (1728–1803) – президент Академии наук с 1746 до 1765 год.

Генерал-фельдмаршал Христофор Миних (1683–1767) – на русской службе с 1721 г Командовал армией в русско-турецкой войне 1735–1739 гг. Играл большую роль в политике России.

Остров Ветка на реке Сож в XVII–XVIII вв. служил центром средоточия русских старообрядцев. После разделов Польши Ветка вошла в русские пределы, и Екатерина II переселила ее обитателей на Алтай.

Je vous aime…(фр.). – Я вас люблю… Bitte, trinken!Ле уоиз аше… (нем.). – Пожалуйте выпить.

А. И. Шувалов – начальник Тайной канцелярии.

Феория (стар.) – теория.

Ивана Антоновича задушили тюремщики 5 июля 1764 года, когда его пытался освободить подпоручик В.Я. Мирович.

Сентенция – вывод, в данном случае – приговор.

Синодик (греч.) – книжка, куда записывались для поминовения имена умерших.

Тайная канцелярия пробовала вести с Пруссией переписку от имени Зубарева, но это не принесло никаких результатов. Тем временем Зубарев умер в тюрьме в ноябре 1757 года.

Карбованец (укр.) – рубль.

Цейхгауз (нем.) – военный вещевой склад.

Потентат (лат.) – царствующая особа.

Регламент (фр.) – устав.

Инвенция (лат.) – изобретение.

Применяются в опыте, показывающем давление атмосферы.

Аршин – старинная мера длины, около 71 сантиметра.

Сажень – старинная мера длины, три аршина.

Генерал-аншеф – высший генеральский чин в царской армии.

Так в старину называли естественные науки – физику, химию, астрономию.

Иностранная золотая монета с изображением головы.

Преференция (лат.) – выигрыш, предпочтение.

Регалии (стар.) – знаки отличия, медали, ордена.

Вязать и разрешать – церковное выражение: не прощать грехи и прощать.

Ефиопия (Эфиопия) – Абиссиния. Здесь: мифическая страна, где живут сказочные существа, ефиопы.

Церковники считали, что Бог сотворил мир за 5508 лет до нашей эры (5508+1757=7265).

Козны (народн.) – бабки.

В тарабарской грамоте согласные буквы русского алфавита располагаются в два ряда и буква верхнего ряда заменяется буквой нижнего или наоборот: