А. Сахаров (редактор) - Александр III

В дальнейшем речь идёт о капитане К. И. Гуниусе, русском офицере шведского происхождения, который вместе с подполковником Горловым был командирован в США за образцами стрелкового оружия для русской армии. Аудиенция у цесаревича и последовавшие за ней события описаны П. А. Кропоткиным в его книге «Записки революционера» (М., 1990. С. 145 – 146).

Вальтрап – покрытие на седло коня (если оно с выдающейся лукой) или на потник (при сёдлах английского образца) для предохранения от пыли и дождя, но в большинстве случаев – как украшение.

Александр Павлович – Александр I (1777 – 1825), российский император с 1801.

Аракчеев Алексей Андреевич (1769 – 1834) – государственный и военный деятель, генерал от артиллерии; в 1810 – 1812 председатель департамента военных дел Государственного совета; во время Отечественной войны 1812 в составе Императорской квартиры ведал комплектованием войск и пополнением артиллерийских парков, организацией ополчения.

Шишков Александр Семёнович (1754 – 1841) – писатель и государственный деятель, адмирал флота, президент Российской академии наук, министр народного просвещения (1824 – 1828); в 1812 составлял для императора Александра I патриотические манифесты и рескрипты.

Балашёв Александр Дмитриевич (1770 – 1837) – государственный деятель, генерал от инфантерии (1823), генерал-адъютант (1809), член Государственного совета (1810). Во время Отечественной войны 1812 и заграничных походов русской армии 1813 – 1814 и 1815 находился при императоре; один из инициаторов отъезда Александра I из действующей армии летом 1812 и назначения командующим М. И. Кутузова.

Здесь и далее речь идёт о русско-турецкой войне 1828 – 1829, в ходе которой русские войска взяли Карс и Эрзерум в Закавказье, разгромили турок в Болгарии и подошли к Константинополю. Витгенштейн Пётр Христианович (1769 – 1843), граф, генерал-фельдмаршал (1826), главнокомандующий в 1828; в начале 1829 сменён И. И. Дибичем.

Речь идёт об Итальянском походе 1799 А. В. Суворова, осуществлённом в период второй коалиционной войны 1798 – 1801 (коалиция Англии, Австрии, России, Турции и Неаполитанского королевства против республиканской Франции). Наш дедушка – Павел I. Константин Павлович (1779 – 1831) – великий князь, второй сын Павла I, участник походов Суворова 1799 – 1800. Итальянская армия – здесь: союзные русско-австрийские войска под главным командованием Суворова.

Имеется в виду участие великих князей в обороне Севастополя в 1854 – 1855. Михаил – Михаил Николаевич (1832 – 1909), четвёртый сын Николая I.

Низам – турецкие регулярные полевые войска; редиф – резервные войска.

Скорострельная пушка, стреляющая картечью.

Великий князь послал меня узнать, что здесь происходит (фр.).

Армфельд Наталья Александровна (1850 – 1887) – из дворян, член московского кружка «чайковцев», подвергалась арестам в 1874 – 1875; с 1878 на нелегальном положении. При аресте в 1879 в Киеве оказала вооружённое сопротивление; приговорена к 14 годам каторги, умерла от туберкулёза.

Батюшкова Варвара Николаевна (1852 – 1894) – из дворян, член московского кружка «чайковцев» (с 1873), арестована в 1875, по делу «50-ти» приговорена к 9 годам каторги, заменённой ссылкой в Сибирь.

Лешерн фон Герцфельд Софья Александровна (1842 – 1898) – из дворян, член петербургского кружка Ф. Н. Лермонтова, осуждена по делу «193-х» к ссылке, где и умерла.

Трепов Фёдор Фёдорович (1812 – 1889), петербургский градоначальник в 1873 – 1888. Засулич Вера Ивановна (1849 – 1919) – деятель российского революционного движения, народница (с 1868), член кружка «Южные бунтари»; 6 янв. 1878 выстрелом в упор из револьвера тяжело ранила Трепова в его приёмной, мстя градоначальнику за то, что по его приказу был высечен розгами политический арестант Боголюбов (наст.: Емельянов Алексей Степанович) (1854 – 1885), из духовенства, член общества «Земля и воля», осуждённый в 1877 по делу о казанской демонстрации на 15 лет каторги, где заболел душевным расстройством. По свидетельству П. А. Кропоткина, «Боголюбов не снял шапку» перед Треповым и «тот кинулся на него с поднятыми кулаками; а когда Боголюбов оказал сопротивление, Трепов приказал наказать его розгами» (указ. соч. с. 393).

Наполеон III (Луи Наполеон Бонапарт) (1808 – 1873), французский император в 1852 – 1870, племянник Наполеона I (Наполеона Бонапарта) (1769 – 1821), императора Франции в 1804 – 1815.

Муравьёв-Виленский – Муравьёв Михаил Николаевич (1796 – 1866), граф, генерал от инфантерии (1863), в 1863 – 1865 генерал-губернатор Северо-Западного края.

Елисейский дворец – резиденция французских императоров.

Да здравствует Польша! (фр.).

Да здравствует Россия! Да здравствует царь! (фр.).

Бомборьерка (бонбоньерка), изящная коробка из-под конфет; здесь – в переносном значении.

Макияже (фр.).

«Добрый самаритянин» (фр.) – знаменитый парижский магазин одежды и обуви; в Евангелии, неиудей, самаритянин пожалел и оказал помощь израненному еврею, проявив этим истинно христианские добродетели.

Соловьёв Александр Константинович (1846 – 1879) – член организации «Земля и воля»; казнён по приговору Верховного уголовного суда.

Речь идёт об Александре Гессенском (1823 – 1888), принце, офицере русской службы, и его сыне Александре I Баттенберге (1857 – 1893), князе болгарском, племяннике императрицы Марии Александровны.

Брегет – карманные часы с боем, отличающиеся большой точностью и показывающие числа месяца; названы по фамилии французского часового мастера А. Л. Бреге (1747 – 1823).

Вольдемар Датский (1858 –?) – брат цесаревны Марии Фёдоровны, сын Христиана IX.

А тётушка Мари? Как её здоровье? (нем.).

Берлинский конгресс – созван в 1878 для пересмотра Сан-Стефанского мира по инициативе Австро-Венгрии и Великобритании, выступавших против усиления позиции России на Балканах. В работе конгресса также участвовали Германия, Франция, Италия и Турция. Оказавшееся в дипломатической изоляции, русское правительство вынуждено было пойти на уступки и подписать Берлинский трактат, которым подтверждалась независимость Черногории, Сербии и Румынии, Северная Болгария становилась автономным государством, Южная Болгария (Восточная Румыния) оставалась под властью Турции, получив административную автономию, к России отходили устье Дуная, крепости Карс, Ардаган, Батум с округами; Австро-Венгрия оккупировала Боснию и Герцеговину.