Роберт Грейвз - Собрание сочинений в 5-ти томах. Том 3. Князь Велизарий.

(Комментарий А. Николаевской)

…король готов Теодорих (ок. 454–526). — Король остготов с 493 г., при нем остготы завоевали Италию и основали в 493 г. свое королевство. Проводил политику сближения остготов и итало-римской знати.

(Комментарий А. Николаевской)

…гофмейстер. — Термин, вошедший в обиход в средние века в Германии, гофмейстер ведал придворным церемониалом и дворцовым хозяйством.

(Комментарий А. Николаевской)

…царь Ксеркс I (?—465 гг. до н. э.). — Царь государства Ахеминидов с 486 г. до н. э. 480–479 гг. — поход персов в Грецию, окончившийся их поражением.

(Комментарий А. Николаевской)

Заратустра (Заратуштра) Зороастр (греч. — X–VI вв. до н. э.). — Пророк и реформатор древнеиранской религии, получившей название зороастризм. Составил древнейшую часть «Авесты», собрания священных книг (кодифицированы при Сасанидах).

(Комментарий А. Николаевской)

…ересь манихейская. — Неортодоксальное религиозное течение, получившее свое название от Мани (215–276); зародилось это движение в государстве Сасанидов. Мани претендовал на создание универсальной религии. Был казнен.

(Комментарий А. Николаевской)

Язон. — Герой древнегреческой мифологии, правнук бога ветров Эола, сын царя Иолка Эсона и Полимедды. Предводитель аргонавтов, воспитанник кентавра Хирона, который научил его искусству врачевания. Язон по-древнегречески — врачеватель, целитель. Пелий, испугавшись Язона, когда тот явился к нему в одной сандалии (по предсказанию он должен был умереть от руки такого человека), отослал Язона в Колхиду за золотым руном. Чтобы помочь ему, собрались все герои Эллады.

(Комментарий А. Николаевской)

…где кочуют гунны. — Кочевой народ, сложился в II–IV вв. в Приуралье из тюркоязычных хунну и местных угров и сарматов. Массовое передвижение гуннов на Запад с 70-х гг. н. э. дало толчок так называемому Великому переселению народов. Подчинили ряд германских и других племен, возглавили мощный союз племен, предпринимавший опустошительные походы в другие страны. Наибольшего могущества достигли при Аттиле, после его смерти (453 г.) союз распался.

(Комментарий А. Николаевской)

…сатрапия Иберия. — Находилась там, где теперь Грузия. Так же Иберией называли Испанию.

(Комментарий А. Николаевской)

…Кавад Сасанид. — Сасаниды — династия иранских шахов в 224–651 гг. Основатель Ардашир I. Государство Сасанидов завоевано арабами в VII веке. Кавад I (ум. 531 г.) — один из самых ярких представителей этой династии, правил в 488–496 гг. и с 499 по 531 гг.

(Комментарий А. Николаевской)

…император Аркадий (378–408). — Старший сын Феодосия Великого, был объявлен престолонаследником (Августом) в 383 г. В 395 г. был возведен на престол, поделив правление империй между ним и младшим братом Гонорием. Провел несколько военных кампаний против готтов.

(Комментарий А. Николаевской)

Несториане (от несторианство). — Течение в христианстве, основанное в Византии Нестором, Константинопольским патриархом в 428–431 гг. Он утверждал, что Иисус Христос, будучи рожденным человеком, только впоследствии стал Сыном Божьим.

(Комментарий А. Николаевской)

…«Если жена не хочет покрываться, то пусть и стрижется». — См. Первое послание апостола Павла коринфянам. 11, 6.

(Комментарий А. Николаевской)

…«Если жена растит волосы, для нее это честь». — См. Первое послание апостола Павла коринфянам. 11, 15.

(Комментарий А. Николаевской)

…Вельзевул, Повелитель мух. — Был главным демоном разрушения. Вельзевул в христианских представлениях демоническое существо. Переводчик и комментатор Библии Евсей Иероним (IV — нач. V вв.) связывал имя Вельзевула с именем упоминаемого в Ветхом Завете бога филистимлян Баал-Зебуб («повелитель мух»), который почитался в г. Экрон. См. 4 Царств 1, 2–3 и 6.

(Комментарий А. Николаевской)

…чаша для подаяний слепого святого Вартимея, кому… наш Спаситель вернул зрение. — Имеется в виду святой Вартимей, сын Тимеев, нищий слепец Иерихонский. См. Евангелие от Марка. Исцеление слепого Вартимея.

(Комментарий А. Николаевской)

…чудесное животное, знаменитой фракийской породы, которого поэт Вергилий упоминает в пятой книге «Энеиды». — Вергилий, Марк Публий (70–17 гг. до н. э.) — римский поэт. Автор «Буколик» и героического эпоса «Энеида» о странствиях троянца Энея.

(Комментарий А. Николаевской)

…отправился по южной дороге через Карры, где в свое время Красса разгромили парфяне. — Красс (ок. 115—53 гг. до н. э.) — римский полководец. Сторонник Суллы, нажился на казнях и конфискациях во время проскрипций Суллы. В 71 г. подавил восстание Спартака. В 60 г. вместе с Цезарем и Помпеем входил в Первый триумвират. Битва при Каррах окончилась полным поражением римлян — парфяне противопоставили римской пехоте тяжелую конницу, Красс отступил к армянскому местечку Синнака. Командующий парфянами Сурена предложил встретиться для переговоров и вероломно убил его.

(Комментарий А. Николаевской)

…святой Иеремия. — Древнееврейский пророк (VII — нач. VI вв. до н. э.). Основу книги Ветхого Завета, носящей имя Иеремии, составляют проповеди и изречения пророка, записанные им и его сподвижником Барухом.

(Комментарий А. Николаевской)

…знаменитого Германика. — Германик (15 г. до н. э. — 19 г. н. э.). — Римский полководец, консул в 12 г. н. э.; в 11 г. возглавил походы за Рейн, в 14–16 гг. — возглавил новые походы за Рейн и нанес поражение германским племенам во главе с Арминием.

(Комментарий А. Николаевской)

Евангелие от Матфея: 10–34.

…если даже для этого потребуется двадцать лет, как слону Севера. — При династии Севера особенно стали почитаемы восточные культы, в первую очередь — культ Митры, древнеарийского, а впоследствии персидского бога. Чаще всего Митру изображали в поединке с быком, порой в окружении других животных. Синкретические стремления того времени яснее всего выразились при Александре Севере (?—235).

(Комментарий А. Николаевской)