Роберт Грейвз - Собрание сочинений в 5-ти томах. Том 3. Князь Велизарий.

(Комментарий А. Николаевской)

См. Евангелие от Луки, 11, 21.

(Комментарий А. Николаевской)

См. Исход 38, 1–2. «И сказал Господь Моисею: иди отсюда ты и народ, который ты вывел из земли Египетской, в землю, о которой я клялся Аврааму, Исааку и Иакову… и прогоню Хананеев, Амореев, Хеттеев…».

(Комментарий А. Николаевской)

Исход, 25, 23–40, 26, 1—29.

…победивший полководец ехал со своими пленными по улицам города. — Торжественный въезд полководца-победителя в столицу в Древнем Риме назывался триумфом.

(Комментарий А. Николаевской)

чаша для подаяний святого Вартимея. — Св. Вартимей (см. комментарий 59).

(Комментарий А. Николаевской)

…король Хлодвик (466–511). — Король франков, вел завоевательные войны, после падения Западной Римской империи осел на юге. В 493 г. женился на племяннице королей Бургундии Клотильде, крестился, позднее дошел до Парижа, сделав его столицей своего королевства. Анастасий пытался «приручить» его, удостоил его титула консула. Хлодвик — основатель монархии франков.

(Комментарий А. Николаевской)

…чтобы там было у него фригольдерное поместье. — Фригольдерное (от англ. freeholder) — свободное владение, т. е. форма собственности с фиксированной рентой, правом завещания, защитой в судах, отчуждения и продажи.

(Комментарий А. Николаевской)

…я с удовольствием прочитал одного автора по вопросам христианства, это Цельс. — Цельс (Целз) — один из критиков христианства, в труде «Живое слово» (180?) оспаривал христианские представления о сотворении человека и воскресении Иисуса Христа с позиций платоновских идей. Апологет христианства, пресвитер александрийской общины Ориген (158–254) выступил с полемическим произведением «Против Цельса». Цельс в частности, писал, что до III в. н. э. верующие были «…из малолетних, низкородных, некультурных рабов… а также из сапожников, валяльщиков и других простолюдинов».

(Комментарий А. Николаевской)

Священный хлеб, облатка.

…Зенобия. — Жена Одената, царя Пальмирского царства. Римский император Галлиен, заключив союз с Оденатом в борьбе против арабов, называл его «император и дука (вождь) Римлян» на Востоке. Оденат был убит, его вдова Зенобия правила вместо малолетних сыновей Одената, порвала с Римом, подчинила себе значительную часть Малой Азии и Египта.

(Комментарий А. Николаевской)

Елена Прекрасная была женой царя Спарты Менелая и за красоту была похищена троянским царевичем Парисом, что и послужило поводом для Троянской войны.

Папа Сильверий (536–537 гг. — папство). — После Папы Агапета. Велизарий пользовался его милостью и благорасположением, но когда он заподозрил его в пособничестве готам, решил лишить его сана, сослал в монастырь.

(Комментарий А. Николаевской)

…а за нами двигались повозки с фашинами. — Фашина (от лат. fascis — связка, пучок) — перевязанный прутьями или проволокой пучок хвороста, применяется для укрепления плотин, дорог в болотистой местности.

(Комментарий А. Николаевской)

…священники, молившиеся богу грозы — Перуну. — Перун — бог грозы индоевропейских и славяно-русских мифов. В IX–X вв. на Руси — покровитель князя и дружины, глава языческого пантеона.

(Комментарий А. Николаевской)

…письма святого Иеронима. — Святой Иероним (340–420). — Церковный автор, переводчик Библии (Вульгата), умер в Вифлееме; на иконах изображается старцем в одеждах кардинала, он — с книгой или рукописью, рядом — лев. Будучи свидетелем падения Рима 24 августа 410 г. записал: «Мой голос пресекся, когда я услыхал, что покорен город, которому поклонялась вся земля. Когда погас самый яркий светоч и голова Империи отсечена от туловища, когда с Римом погиб весь мир…»

(Комментарий А. Николаевской)

Коадьютер. — Помощник, церк.: заместитель епископа или другого духовного лица.

(Комментарий А. Николаевской)

Имеется в виду епископ Лин, первый епископ Рима, получивший епископство от апостолов Петра и Павла.

…первый епископ Рима… примирился с Господом, приняв мученическую смерть на ипподроме Калигулы. — Имеется в виду епископ Лин. Калигула (12–41) — римский император с 37 г. из династии Юлиев-Клавдиев. Стремление Калигулы к неограниченной власти, требование к себе почестей как к богу, вызывали недовольство Сената и преторианцев. Убит преторианцами.

(Комментарий А. Николаевской)

…их кормят вороны, как кормили пророка Илию. — См. 3 Царств 17, 5–6: «И пошел он и сделал по слову Господню; пошел и остался у потока Хорафа, что против Иордана. И вороны приносили ему хлеб и мясо поутру, и хлеб и мясо по вечеру».

(Комментарий А. Николаевской)

…недалеко от терм Агриппы. — Марк Вапсаний Агриппа (ок. 63–12 гг. до н. э.) — римский полководец, сподвижник Августа. Известен постройками в Риме (водопровод, храм Пантеон, термы и т. д.).

(Комментарий А. Николаевской)

Плиний Старший (23 или 24–79). — Римский писатель, ученый. Единственно сохранившийся труд — «Естественная история» в 37 книгах, энциклопедия естественно-научных знаний античности, содержит также сведения по истории искусства, истории и быту Рима.

(Комментарий А. Николаевской)

…Симмах, философ из Афин… открыл академию для изучения неоплатонизма. — Неоплатонизм — последний этап развития античного платонизма, его основателем считают Плотина (см. комментарий 9) и его учителя Аммония; тяготел к школьной организации и существовал прежде всего в виде ряда школ (школа Плотина в Риме, сирийская школа Ямвлиха, пергамская школа, афинская школа во главе с Проклом). Для неоплатоников во главе иерархии бытия стоит сверхсущее единое-благо, постижимое лишь в экстазе, далее — бытие — ум (нус) и душа (психе).

(Комментарий А. Николаевской)

…Соломон предостерегал от блудницы в Книге Притчей. — См. Книга Притчей Соломоновых. Предостережение от блудницы 7, 26–27.

(Комментарий А. Николаевской)

София — мудрость.

Бастард — незаконнорожденный.