Эльвира Барякина - Белый Шанхай

– Как Тамара? – спросил Клим.

– Лучше. – Глаза Олмана потеплели. – Много лучше. Она каждый день встречается с Митей. Это какой-то кудесник: он разговаривает с ней, и все. Я боюсь спугнуть счастье – суеверный стал, как китайская бабка.

Они обменялись рукопожатиями.

– На самом деле вы не представляете, как вам повезло, – сказал Тони. – Вам есть на что надеяться – это самое главное. Вы вернете Нину.

Клим отвел взгляд. Олман улыбнулся:

– Желаю удачи.

Его вновь позвали, и он побежал устраивать своих подопечных.

– Клим!

Сквозь толпу к нему пробралась Ада – в дорожном костюме, на боку – потертый планшет. За ней следом шел Митя с двумя узлами.

– А мы в Панаму собрались!

– Мечта наполовину сбылась? – удивился Клим.

Ада задрала нос, взглянула гордо:

– У меня всегда все сбывается.

Клим покосился на Митю:

– И ты едешь? А как же Тамара?

– Я больше ей не нужен. Аде нужен.

С катера, доставлявшего пассажиров на океанские суда, раздался гудок. Ада перекрестилась:

– Ну все, мы отплываем. Даст Бог – свидимся.

Митя поднял узлы:

– Куда идти?

– За мной.

В глазах его читалось: люблю, люблю, люблю.

23 октября – флотилия контр-адмирала Старка вышла из Владивостока.

21 ноября – прибытие флотилии в корейский порт Гензан (ныне Вонсан).

5—19 декабря – прибытие кораблей Старка в Шанхай.

10 января – высадив беженцев в Шанхае, корабли Старка направляются в Манилу.

27 января – СССР заключает тайный договор с Сунь Ятсеном. Компартия Китая вступает в альянс с партией Гоминьдан.

5 мая – захват бандитами поезда «Голубой экспресс».

14 сентября – прибытие в Шанхай кораблей генерала Глебова.

31 мая – между Пекином и Москвой заключен первый равноправный договор. Восстановлены дипломатические отношения между Китаем и СССР.

3 сентября – начало войны за Шанхай между губернатором провинции Цзянсу Ци Сеюанем и губернатором провинции Чжэцзян Лу Юнсяном.

9 сентября – в иностранных концессиях объявлено военное положение.

Конец сентября – начало октября – Сунь Ятсен получает от советского правительства заем в 10 миллионов юаней; из СССР в Кантон прибывают военные советники.

13 октября – губернатор Лу Юнсян бежит из Шанхая.

12 марта – смерть Сунь Ятсена.

30 мая – расстрел студенческой демонстрации в Шанхае.

1 июня – начало всеобщей забастовки.

1 июля – руководство Гоминьдана провозглашает кантонское правительство Национальным правительством Китая.

12 августа – 30 сентября – постепенное прекращение всеобщей забастовки в Шанхае.

23 декабря – высылка из Шанхая полицейских, обвиненных в расстреле студенческой демонстрации.

20 марта – первый конфликт между Чан Кайши и военными советниками из СССР.

1 июля – Чан Кайши отдает приказ о начале Северного похода.

10 октября – Народная революционная армия занимает Учан.

21 января – сформирован Русский волонтерский отряд для защиты Шанхая.

22 февраля – неудачная попытка шанхайских рабочих поднять в городе восстание.

28 февраля – русские офицеры на службе Чжан Цзучана (генерала Собачье Мясо) арестовывают советский пароход «Память Ленина».

25 марта – Народная революционная армия захватывает Нанкин.

27 марта – Народная революционная армия входит в Шанхай.

6 апреля – разгром советского полпредства в Пекине.

12 апреля – Зеленая банда с благословения иностранцев уничтожает шанхайскую красную гвардию.

13 апреля – расстрел демонстрации рабочих, протестующих против уничтожения красной гвардии.

12 июля – освобождение Фани Бородиной и ее спутников.

В описываемое время Корея была оккупирована Японией.

«La Prensa» – одна из крупнейших газет в Аргентине. Выходит с 1869 года.

Моя дорогая (англ.).

Марта, открой дверь! (англ.).

Кантон – старое название города Гуанчжоу в провинции Гуандун.

До 1918 года Чехословакия входила в состав Австро-Венгрии.

Мисс! Оружие! Мне нужно оружие! (пиджин) .

Больше, больше (англ.) .

По-французски, понимаете? (англ.) .

Очень хорошо! (пиджин) .

Потом заплатите. Я пришлю счет (пиджин) .

Эммелин Панкхёрст (1858–1928) – политический деятель и лидер британских суфражисток. Во многом благодаря ее усилиям женщины Великобритании получили право голоса.

Кули – носильщики, грузчики, вообще чернорабочие в Китае, Японии, Индии и Индонезии.

Богоявленская церковь в Шанхае была построена в 1905 году на деньги русских купцов. В 1932 году она была разрушена японцами.

Если живешь в Риме, живи по римским обычаям (лат.) .

Китайская азартная игра с использованием фишек и игральных костей.

Фэн Юйсян (1882–1948) – военный губернатор провинции Шэньси.

Так назывались ВВС Великобритании во время Первой мировой войны.

Консульский патент – документ, удостоверяющий полномочия консула. Экзекватура – разрешение принимающего государства на деятельность консула.

Русские сезоны – ежегодные гастроли русского балета, с большим успехом проходившие в Париже.

Флоренс Миллз (1896–1927) – американская певица, танцовщица и актриса, первая чернокожая суперзвезда.

Томас Бичем (1879–1961) – знаменитый британский дирижер и импресарио. Имел весьма выразительную внешность: пышные усы, бородку и гладко расчесанные на пробор волосы.

Джерси Лили (1853–1929) – британская актриса, одна из самых знаменитых красавиц Викторианской эпохи.

Лансере Евгений Александрович (1848–1887) – российский художник, мастер скульптуры малых форм.

Ама – так в Китае называли женскую прислугу – горничных и нянек.

Тонкин – французская колония на территории современного Вьетнама.

Хафиз Ширази (1320–1390) – персидский лирический поэт.

Цинь Шихуанди (259–210 гг. до н. э.) – правитель первого централизованного китайского государства.

«Сад земных наслаждений» – знаменитый триптих нидерландского художника Иеронима Босха (1450–1516), получивший свое название по теме центральной части, которая посвящена греху сладострастия.