Бернард Маламуд - Мастер
- Название:Мастер
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Лехаим
- Год:2002
- Город:М.
- ISBN:5-900309-19-3
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Бернард Маламуд - Мастер краткое содержание
Бернард Маламуд (1914–1986) — один из ведущих американских писателей своего поколения. Автор нескольких сборников рассказов, в т. ч. «Волшебная бочка» (1958), «Идиоты первыми» (1963), «Шляпа Рембрандта» (1973), и романов «Помощник» (1957), «Новая жизнь» (1961), «Соседи» (1971), «Божья милость» (1982), каждый из которых становился событием. Судьбы, нравы и трагедия евреев постоянно занимают Маламуда, сына еврейских родителей, эмигрировавших из царской России. Так иди иначе, еврейская боль, хотя бы отголоском, звучит во всех его произведениях. Знаменитый роман «Мастер» (1966, Пулитцеровская премия, Национальная премия) построен на документах, знании жизни и не иначе как пренатальной памяти. В основе его — «дело Бейлиса» (Киев, 1913 г.), когда был обвинен в убийстве с ритуальными целями невинный человек потому только, что имел несчастье родиться евреем. О внутреннем облике Бейлиса известно не так уж много, но можно предположить, что он был привлекателен в своей искренности, иначе присяжные едва ли бы его оправдали. Силой таланта Маламуд воссоздает прелестный характер немудрящего, но умного, внутренне интеллигентного и благородного мастерового. Страдания невинного человека, подвергаемого несправедливости и жестокостям, мужественное противостояние тюремщикам, безнадеждные попытки великодушного следователя вызволить невиновного, трагическая обреченность этих попыток, но рядом со всем этим — сложные перипетии отношений героя с женой, комически-милые споры с тестем и даже трогательные прения с бедной клячей создают волнующие перепады в движении фабулы. На сумрачном фоне диковатой, грязноватой, неуютной русской жизни проходят очень разные люди, евреи и русские, и на переднем плане мастер, Яков Бок — чистая душа, превозмогая все искушения и издевательства, блюдущая себя в чистоте.
Мастер - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Примечания
1
Букв: Боль моя ( идиш ); зд: Ой, Б-же мой.
2
Городок, местечко ( идиш ).
3
Заупокойная молитва, которую читает сын умершего или зять, т. е. непременно мужчина.
4
Богач ( иврит ).
5
Непотребное ( идиш ).
6
По еврейскому закону, после десяти лет бездетности супруги должны развестись.
7
Нищий, попрошайка ( идиш ).
8
Выкрест ( иврит ).
9
Синагога ( идиш ).
10
Восхваление Б-га; непременный элемент ежедневных молитв.
11
Очевидно, имеется в виду микве — бассейн, в котором женщина совершает ритуальное очищение после месячных ( примечание сканировщика ).
12
Витт, Ян де (1625–1672), фактический правитель Соединенных провинций, ставленник голландского купечества. Во время восстания был растерзан толпой.
13
Оскорбление монарха, государственное преступление ( франц. ).
14
Маймонид (наст, имя Моше бен Маймон, 1135–1204), средневековый философ, учение которого оказало влияние на развитие философии 13–14 веков, в частности на Фому Аквинского. Стоит ли упоминать, что ничего подобного евреям он не «приказывал»?
15
Гобино, Жозеф Артюр де (1816–1882), французский социолог, один из основоположников расизма. Чемберлен, Хьюстон Стюарт (1855–1927), последователь Гобино; внес свою лепту в развитие национал-социализма.
16
См. Левит, 7: 26–27: «и никакой крови не ешьте в жилищах ваших ни из птиц, ни из скота; а кто будет есть кровь, истребится душа та из народа своего».
17
Пельменей ( идиш ).
18
Галушки ( идиш ).
19
Яков произносит псалмы и др. тексты Писания соответственно: Пс. 7:14,15,16; 6:7; 101:4,5; Исход, 23:1; Пс. 30:13,14; 9:33; 9:36; 20:9; 17:10,12,38.
20
Книга Осии, 9:14.
21
Второзаконие, 6:4.
22
Второзаконие, 6:6,8.
23
Евангелие от Иоанна, 6:53–56.
24
Евангелие от Иоанна, 8:46.
25
Евангелие от Матфея, 5:18.
26
Евангелие от Матфея, 7:1,2.
27
Евангелие от Матфея, 6:14,15.
28
Книга Иова, 33:22: «Плоть на нем пропадает, так что ее не видно, и показываются кости его, которых не было видно».
29
Книга пророка Осии, 2:2–7.
30
Канун субботы (то есть когда нельзя ничего предпринимать).
31
Книга Иова, 13:15.
32
Евангелие от Матфея, 10:22.
33
Евангелие от Матфея, 27:25.
34
Учителю ( иврит ).
Интервал:
Закладка:
