Филипп Эрланже - Генрих Третий. Последний из Валуа

6Маро, Клемант (1469–1544) – французский придворный поэт, исповедовал протестантизм; был лично знаком с Кальвином, переводил «Псалмы» Давида. Умер в изгнании.

7Гудимель, Клод (1520–1572) – французский композитор, автор музыки для католического богослужения. Затем увлекся идеями Реформации, бежал от преследований в Лион, где погиб в Варфоломеевскую ночь.

8Анна Боже (1462–1522), Анна Французская – дочь короля Людовика XI, регентша при своем младшем брате Карле VIII; во время регентства боролась с феодальной знатью, жестоко подавила ее восстание.

9В местечке Васси герцогом де Гизом были зверски убиты гугеноты во время богослужения по протестантскому обряду, совершаемому на гумне.

10Бланка Кастильская (1188–1252) – дочь Альфонса VIII Кастильского, королева Франции, регентша при своем малолетнем сыне Людовике IX; подавила восстание грандов и положила конец феодальной междоусобице.

11Аттила (?—453) – предводитель гуннов, возглавил опустошительные походы в Восточную Римскую империю, Галлию, Северную Италию.

12Старинный дворянский титул во Франции.

13Имеется в виду вступление Франции в Тридцатилетнюю войну по решению, принятому кардиналом Ришелье.

14В греческой мифологии семейство, известное жестокой враждой. Атрей изгнал из страны своего брата Фиеста за то, что тот соблазнил его жену, а позднее, притворившись готовым к примирению, предложил брату вернуться и накормил его мясом зарезанных сыновей Фиеста. Вражда охватила всех членов семьи, история которой полна кровосмешения и убийств.

15Обинье, Теодор Агриппа д’ (1552–1630) – поэт, историк, один из крупнейших представителей французского литературного барокко.

16Капет, Гуго (941–996) – французский король, основатель династии Капетингов, правившей во Франции в X–XIV вв. до династии Валуа. Был избран на царство Ассамблеей грандов королевства, соперничая при этом с Карлом Лотарингским.

17Хлодвиг I (ок. 466–511) – король франков из рода Меровингов; завоевал почти всю Галлию, что положило начало Франкскому государству.

18Дворец под Мадридом в горах Эстремадуры, задуманный и построенный Филиппом II как усыпальница испанских королей, останки которых были свезены сюда со всей страны.

19Начало средневекового церковного гимна, вторая часть заупокойной мессы, реквиема.

20Карл де Валуа, граф Овернский, сын Карла IX и Мари Туше.

Слова Жанны д’Альбре.