Дмитрий Петров-Бирюк - Степные рыцари

Вместе со всеми казаками прибыл к себе, в Черкасск, и Гурьян. Теперь он освободился от всех ратных и служебных дел.

Войдя в свой родной курень, он снял шапку, перекрестился на иконы:

— Ну, здорово живете, родные!

Мать вгляделась подслеповатыми глазами в этого статного, дюжего казака. Сердце ее дрогнуло, она узнала сына.

— Гурьяша! — воскликнула она, бросаясь в его объятия. — Ну какой же ты большой да славный стал! Уходил ты из дому махоньким хлопчиком, а пришел каким казачиной.

— Мамуня, ведь пять лет прошло. Много за это время пережито.

— В том-то и дело, родной мой, что много, — заплакала мать. — И отца за это время потеряли, и Матюху.

— Царствие им небесное, мать, — вздохнул Гурьян. Вдруг лицо его засияло в улыбке: он услышал из горенки плач ребенка. — Зато, мамуня, ежели не ошибаюсь, внук у тебя, никак, голосистый растет, а?..

— Растет, — улыбнулась старуха. — Иди, иди к ним, — слегка подтолкнула она сына в спину. — Ждут тебя.

Распахнув дверь в горенку, Гурьян увидел свою любимую Фатиму, кормившую грудью младенца.

— Гурэйка! — гортанно вскрикнула она. — Наконец-то дождались.

Гурьян прижал жену и сына к груди своей. От радости у него повлажнели глаза.

И после стольких страданий зажил Гурейка счастливой жизнью.

Вскоре на Войсковом казачьем кругу взамен умершего в Азове Лукьяна Персианова Гурьяна выбрали войсковым дьяком.

На месте нынешнего города Азова.

На месте крепости Саркел впоследствии обосновалась казачья станица Цимлянская. Сейчас там Цимлянское море.

Ерик — канал.

Гульба — охота, промысел.

Прелестные — в смысле прельщать, взывать.

Черкасы — украинцы.

Трухменка — шапка. «Атаман трухменку гнет» — шапку снимает. Значит, «атаман хочет говорить».

Будара — большая парусная лодка для перевозки грузов.

Стружемент — причал.

Толмач — переводчик.

Зальян — друг, приятель.

Епанча — легкий плащ.

Янычары — отборные турецкие войска наподобие гвардейцев.

Ага — господин.

Односум (пользующийся одной сумкой) — друг, товарищ по походной жизни.

Огарнуй — окружи.

Кайданы — кандалы.

Ясырь — невольники, рабы.

Салы — старый казачий прием переправы через реку. Плоты из сухого камыша и хвороста привязывались к хвостам лошадей, на них складывалось снаряжение, одежда и пр.

Зернь — кости.

Лазутчики — разведчики.

Анчибел — черт.

Майдан — площадь.

Дуванить — делить.

Айданчики — кости животных.

Хорунжий — казак, которому был вручен полковой хорунок — знамя.

Чирики — обувь.

Планщики — инженеры.

Спаги — кавалеристы.

Намаз — молитва.

Неверный — человек, исповедующий чужую веру.

И ворота, и весы эти до сих пор находятся на площади Старочеркасской станицы Ростовской области.