Юрий Щеглов - Бенкендорф. Сиятельный жандарм

Первый джентльмен в Европе ( англ .).

Неравный брак ( фр .).

Непереводимое оскорбительное выражение в немецком языке.

Да здравствует император! ( фр .)

Призраки ( фр .).

Ночная рубашка ( нем .).

Грубиян Орлов ( фр .).

Военные причуды ( фр .).

Обнажите вашу шпагу, граф! ( фр .).

Другое «я» ( лат .).

Видавшего виды развратника ( фр .).

Каталонка ( фр .).

Княжество Варшавское ( пол .).

Кодекс Наполеона ( фр .).

Орел, орел! ( нем .)

Истина в вине ( лат .).

О моя жена! ( фр .).

О мой муж! ( фр .).

Посмотрите, какого императора имеет Россия и мы! ( фр .).

Маленькое чудовище ( фр .).

Ваша светлость ( фр .).

Мой обожаемый отец ( фр .).

Апоплексический удар ( лam .).

Поэт, увенчанный лавровым венком ( лат .).

— Генерал, чтобы солдата проняло, с ним надо говорить его языком.

— Будьте спокойны, дорогой мой, я знаю язык солдат. Я служил а авангарде ( фр .).

Президент без всяких разговоров! ( фр .).

Мыза ( эст .).

Осмелюсь ли я униженно умолять ваше величество смилостивиться и поставить меня в известность, в чем я имел несчастие провиниться. Я не смогу видеть вас, государь, уезжающим, с тягостной мыслью, что, быть может, я заслужил немилость вашего императорского величества ( фр .).

Секретный фонд ( фр .).

Наш ангел на небесах! ( фр .).

Это правда; это забавно ( фр .).

Знаете вы… что меня сердит? что ни один из… но этот… видите ли… это мне не нравится ( фр .).

Государь! Московский полк восстал; Шеншин и Фредерикс тяжело ранены, и мятежники идут к Сенату; я едва их обогнал, чтобы донести вам об этом. Прикажите, пожалуйста, двинуться против них первому батальону Преображенского полка и конной гвардии ( фр .).

— Государь, нельзя терять ни минуты; ничего не поделаешь, нужна картечь!

— Вы хотите, чтобы я пролил кровь моих подданных в первый день моего царствования?

— Чтобы спасти вашу империю ( фр .).

В упор ( фр .).

Не мне их строго наказывать! ( фр .)

Послушайте, вы не имеете права задавать подобный вопрос, это дело совести ( фр .).

Президент без дальнейших толков ( фр .).

Новости из Грузии такие, как я и предвидел. Господин Ермолов ничего не делает; если ему верить, то персов нельзя атаковать; он попросил прислать войска, ему их прислали; теперь оказалось, что ему нечем их кормить; он утверждает, что теперь слишком холодно, чтобы начинать кампанию; он просит прислать пушки для осады; ему их посылают; но он уже утверждает, что они бесполезны; он боится грузин, армян, он боится всего, полностью отчаявшись, ожидая падения дисциплины в армии.

Бедный Паскевич ничем не может помочь, находясь около начальника, который привлек на свою сторону крикунов ценой ослабления всех военных требований. Вот вам великий патриот, который считал Барклая, Витгенштейна и всех, у кого нет московского имени, недостойными чести носить русское имя; вот его истинная ценность! ( фр .)

Здравствуй ( лат .).

Отец поэта Пушкина здесь; сын его приедет сюда на днях. В день моего отъезда из Петербурга этот последний после свидания со мной говорил в Английском клубе с восторгом о вашем величестве и заставил выпить за ваше здоровье всех, обедающих с ним. Он все-таки порядочный сорванец, но если руководить его пером и направлять его речи, то это будет выгодно ( фр .).

Примечание . Вопрос о поездке Пушкина в Фалль остается открытым. Автор убежден, что поэт посетил мызу, но доказательств нет никаких, или их слишком глубоко спрятали. Однако анализ стихотворения «Арион» дает пишу для размышлений. Морской пейзаж свидетельствует о многом, да и сам поворот сюжета и заложенная в произведении мысль небезынтересны.

«Арион» датируется 16 июля 1827 года.

С яйца ( лат .).

Освободи это место, чтобы я его занял ( фр .).

Дело об ожерелье королевы ( фр .).

Увы! Я не могу воспользоваться своим старым правом осыпать ваши ножки самыми нежными поцелуями в вашей спальне в Твери ( фр .).

Полное забвение; милосердие царя ( фр .).

Поляки не хотят меня — я не желаю их знать ( фр .).

Я потерял Фока; могу лишь оплакивать его и жалеть о себе, что не мог его любить ( фр .).

Постоянство ( фр .).

Здесь: не одет. Я принимаю воздушную ванну ( фр .).

Государственный переворот ( фр .).

«Варшавский кабачок» ( фр .).

Приказ о высылке ( фр .).

Бог из машины ( лат .).

Следует выслушать и другую сторону ( лат .).

Лишь бы это бедствие ничего не стоило для России ( фр .).

Г-н Кюстин только придал форму тем понятиям, которые все имеют о нас и даже мы сами ( фр .).

Точка зрения ( фр .).

Знать ( фр .).

Дело Пушкина ( фр .).