Фаина Гримберг - Хей, Осман!
- Название:Хей, Осман!
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Астрель
- Год:2004
- Город:Москва
- ISBN:5-271-07623-7
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Фаина Гримберг - Хей, Осман! краткое содержание
Новый роман известной современной писательницы Фаины Гримберг рассказывает о жизни Османа I, тюркского вождя, положившего начало великой державе - Османской империи.
Роман интересен не только занимательным сюжетом, но и подлинно энциклопедическим охватом сведений о фольклоре, быте, истории Балканского полуострова и Малой Азии ХII-ХIV вв.
Осман, по прозвищу Аль-Гази (т.е. завоеватель). В 1288 г. унаследовал от своего отца господство над турецкими ордами, населявшими Малую Азию. Постепенно расширяя свои владения, он стал правителем независимого Турецкого государства. После победы над сельджуками в 1299 г. Осман был провозглашён султаном, а победа над византийцами в 1301 г. сделала его имя известным всему миру.
Хей, Осман! - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
148
Феодора... - Дочь императора Иоанна Кантакузина, жена султана Орхана, сына Османа (1326-1360).
149
Ирини и проч. - Ирини - византийская принцесса, жена султана Мехмеда II (1440-1445). Тамара Кера - сестра последнего царя Болгарского царства, Иоанна Шишмана, супруга Мурада I, внука Османа (1360-1389). Оливера, внучка Лазара Хрбляновича, жена султана Баязида I (1389-1402). София (Сафийе) - жена султана Мурада III (1574-1595), албанка по происхождению. Чечилия Веньер Баффо - Нурбану, венецианка, жена султана Селима II (1512-1520). Роксана - жена султана Сулеймана I (Сулейман Кануни, Сулейман Великолепный), правил с 1520 по 1566 г. Роксана (Роксолана, Ла Росса) - достаточно известная личность; имела два имени - Хуррем - «смеющаяся» и «Роксана» - по имени жены Александра Македонского. Роксана обладала определенным влиянием на своего супруга, сильно преувеличенным романистами, наделившими ее, в частности, славянским происхождением; происхождение и имя ее неизвестны. Эме де Ривери - жена султана Абдул-Гамида I, креолка; муж ее правил с 1774 по 1789 г. Это наиболее известные европеянки, жены османских султанов. В гаремах Османской империи было много итальянок, испанок, а женитьба на уроженках Балканского полуострова (гречанках, сербках и проч.) являлась своего рода нормой; так же как и женитьба на девушках с Кавказа и из Закавказья, считавшихся очень красивыми.
150
...короля Андре... - Король венгров, тесть Иоанна Асена II, отец Анны, жены Иоанна Асена.
151
...Жан де Бриен (Бриэн, Бриенн) - С 1231 по 1237 г. регент при малолетнем императоре Балдуине II. Этот персонаж истории Балканского полуострова известен нам по балету А.К. Глазунова «Раймонда» (1897).
152
...бей Сарухана... - Саруханский бейлик был завоёван османами в 1390 г.
153
...понтифики Рима!.. - То есть римские папы.
154
...вера!.. - Коран, сура «Неверные», перевод И.Ю. Крачковского.
155
...люди Писания... - Так называют мусульмане христиан и иудеев.
156
...пророков... - В Коране говорится и о пророке Моисее (Мусе) и об Иисусе Христе (Исе).
157
...поручителя!.. - Сура «Марьям».
158
…Аферим!.. - Возглас одобрения - Хорошо! Браво!
159
...Запомни, от меня ты это слышишь! - Характерный оборот, бытующий во многих языках Балканского полуострова.
160
...До нашего времени дошло немало изображений султанов; в том числе и выполненные художниками-европейцами, преимущественно итальянцами.
161
...Изразцового павильона... - Помимо прочих экспонатов, в Изразцовом павильоне существует музей турецкого фарфора.
162
...Сулеймана Великолепного... - См. примечание 149.
163
...Капалы-Чарши... - Знаменитый Крытый рынок в Стамбуле.
164
...окаменела... - Плачущая скала, «Скала Ниобы», находится вблизи города Манисы, расположенного неподалеку от развалин древней лидийской Магнесии. Ниоба - персонаж древнегреческой мифологии, мать множества детей, убитых Аполлоном и Артемидой - божествами, олицетворяющими солнце и луну.
165
... аркад ашами... - То есть друзьями, приятелями-сверстниками.
166
...Ханым... - Госпожа.
167
...альчиками... - То есть игра в бабки, в бараньи косточки.
168
...нечистая... - Это общетюркское поверье; кстати, разделяют его и цыгане, поскольку они выходцы с Балканского полуострова. Поэтому мы видим и в наши дни женщин и девушек, украшенных с ног до головы кольцами, серьгами, браслетами, ожерельями. В сущности, это не тщеславие и не щегольство, а сугубо ритуальное украшательство.
169
...Деде-Коркут!.. - Из «Книги Коркута». Перевод фрагмента - Ф. Гримберг.
170
Из «Словаря...» Махмуда Кашгарского. Перевод фрагментов - Ф. Гримберг.
171
См. примечание 170.
172
См. примечание 170.
173
См. примечание 170.
174
См. примечание 170.
175
См. примечание 170.
176
См. примечание 170.
177
...Плиния... - Плиний Старший (23 или 24-79 н. э.). Ученый, писатель. До нас дошел его труд «Естественная история», содержащий множество сведений о Древнем Риме, и в частности о жизни в провинциях Рима.
178
См. примечание 170.
179
См. примечание 170.
180
...Роксаной-красавицей... - Роксана (Рохшан?) - дочь среднеазиатского правителя, жена Александра Македонского (356-323 до н. э.).
181
См. примечание 170.
182
См. примечание 170.
183
...Газан-хан... - См. примечание 63.
184
...Амид и др. - Амид - город в юго-восточной части Анадола, ныне Диарбекир. Малатья - город в восточном Анадоле. Сивас - город в центральной части Анадола. Харпурт - город в центральной части Анадола.
185
...джиннов... - Джинны - в исламском фольклоре - духи природных стихий, то злые, то добрые.
186
...Маймуна... - В легендах о джиннах часто фигурирует их царевна Маймуна. Это имя в переводе с арабского означает «обезьяна».
187
...кочевников... - Общетюркское сказание.
188
...Силле... - В Силле, в десяти километрах от Коньи, и сегодня возможно видеть развалины церкви Святого Михаила.
189
...ветра... - Отцом легендарной Роды был бог моря Посейдон.
190
...монастыря... - Совсем случайно рассказ Василиса похож на византийский любовный роман Евмафия Макремволита «Повесть об Исминии и Исмине».
191
...этим кушаньем... - Приготовленные различным образом поросячьи и петушьи яички являются одним из деликатесов балканской кухни; об этом писали и пишут многие балканские писатели — от Никоса Казандзакиса до Георги Мишева.
192
...великой державе!.. - Действительно, Османская империя являлась многонациональным и многоконфессиональным государством, обеспечивавшим худо-бедно мирное сосуществование людей самых различных общностей.
193
...Шимон и проч. - Евангельские персонажи - апостолы Шимон-Петр и Андрей; святой Лазарь, чудесно воскрешенный Иисусом Христом, сёстры Лазаря, Марфа и Мария.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
