Свен Дельбланк - Пасторский сюртук
- Название:Пасторский сюртук
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Канон-Пресс-Ц, Кучково поле
- Год:2000
- Город:Москва
- ISBN:5-93354-005-6
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Свен Дельбланк - Пасторский сюртук краткое содержание
Пасторский сюртук - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
12
Братец ( франц .).
13
Порочный круг ( лат. ).
14
Изыди, дух преисподней! ( лат. )
15
Смотри ( лат. ).
16
Успокойтесь же, прошу вас… ( франц .).
17
Ну, малыш ( франц .).
18
Ну что ж ( франц. ).
19
Черт побери! ( франц .)
20
Игра природы ( лат. ).
21
К вашим услугам ( франц. ).
22
Малодушие ( лат. ).
23
Умение жить ( франц .).
24
Аристократу ( франц .).
25
Блажен, кто из урока науку извлек,
Кто никогда бы бросить Филлиду не смог,
Кто славы постиг эфемерность, бесплодность мечты
И в дым превратившийся ладан тщеты.
Здоровье, достаток, друзья и чуть-чуть любви —
Только это реальные блага земли ( франц .).
26
Простите ( франц .).
27
Святой Себастьян, молись за нас ( лат. ).
28
Слава в вышних Богу. Святой Себастьян, молись за нас ( лат. ).
29
Вот именно ( франц .).
30
Ладно ( франц .).
31
Удачи, старина ( франц .).
32
В дурном вкусе ( франц. ).
33
Во весь опор, сломя голову ( франц. ).
34
«Мир в картинках» ( лат. ) — педагогическое сочинение чеха Яна Амоса Коменского (1592–1670).
35
Тьфу! ( франц .)
36
Ты этого хотел, Жорж Данден! ( франц. ), т. е. пеняй на себя! — цитата из комедии Мольера «Жорж Данден».
37
Лежать… ( франц. )
38
Ты прелесть, мой ангел ( франц. ).
39
Ну что же… ( франц. )
40
Какой ты красавчик, мой Ганимед… ( франц. )
41
В конце концов я твой властелин, знаешь ли ( франц. ).
42
Будь добрым мальчиком ( франц. ).
43
О мука, о отчаянье — злодейка старость… ( франц .)
44
Ты мне велишь пылать душою: / Отдайте мне минувши дни… ( франц. ) — Вольтер. Стансы. Перевод А. С. Пушкина.
45
Черт побери! ( франц. )
46
Заметь ( лат. )
47
Ах! Как она мила, малютка! Очаровательно! ( франц .)
48
«За заслуги» ( франц. ) — прусский орден, учрежденный в 1740 г. Фридрихом Великим как награда прежде всего за военные заслуги.
49
Ну не восхитительно ли, дорогая ( англ. ).
50
Ой! Прямо как Оссиан! До ужаса восхитительно, правда? ( англ. )
51
Благородство властителей! ( франц .)
52
Изыди! ( лат. )
53
Злосчастная история! ( франц .)
54
Ах, как вы могли подумать, это омерзительно… ( франц. )
55
Пребывание ( франц .).
56
Вы же настоящий Геркулес, дорогой барон… ( франц .)
57
При смерти ( лат. ).
58
Совершенно верно! ( франц .).
Интервал:
Закладка:
