Луи Арагон - Страстная неделя

Стр. 43. Кобленц-то, он в другой стороне! — Кобленц — город у слияния Рейна и Мозеля в Германии, место сбора французских эмигрантов-аристократов, где в 1792 году создавалась армия Конде.

Стр. 46. Сторонники Бабёфа… — Франсуа-Ноель Бабёф, псевдоним Гракх (1760–1797) — сторонник взглядов утопического социализма, возглавил заговор против Директории (так называемый Заговор Равных), был арестован и, прежде чем взойти на эшафот, закололся кинжалом. Его учение называется «бабувизмом».

Стр. 47. … бои под Люценом… смерть Дюрока, смерть Бессьера… в октябре Лейпциг . — Люцен — город в восточной Германии, где в 1813 году Наполеон разбил войска России и Пруссии. Жерар-Кристоф-Мишель Дюрок (1772–1813) — герцог Фриульский, один из ближайших сподвижников Наполеона, был убит в 1813 году под Баутценом. Жан-Батист Бессьер — герцог Истрийский (1768–1813), маршал, один из лучших военачальников Наполеона, был убит накануне битвы при Люцене. Лейпциг — имеется в виду знаменитая битва, так называемая «Битва народов» (1813 г.), в которой войска Наполеона потерпели поражение от войск Коалиции.

Стр. 54. …ты не читал статьи Бенжамена Констана … — Бенжамен Констан де Ребек (1767–1830) — крупнейший французский политический деятель и писатель, влиятельное лицо в либеральных кругах эпохи Реставрации. «Журналь де Деба», основанный в 1789 году, в течение своего более чем полуторавекового существования придерживался умеренно-либеральной позиции и в то время предоставлял свои страницы Констану.

Стр. 55. Говорят, что Фуше… — Жозеф Фуше (1759–1820) — французский политический деятель, отличавшийся хитростью и двуличием, был министром полиции при Наполеоне, затем предал его и сохранил свой пост во времена Реставрации.

Стр. 56.. .принадлежавший ранее Жозефине Богарнэ … — Мари-Жозефа Ташер де ла Пажери, в замужестве Богарнэ, стала в 1796 году женой Бонапарта, в 1804 году императрицей Франции. Была покинута Наполеоном в 1809 году.

Стр. 67. Как мог он, Мармон, без дрожи произносить слово Эссон? — В 1814 году, после капитуляции Парижа, подписанной им вместе с маршалом Мортье, Мармон отвел свои войска в Эссон, в расположение австрийцев, чтобы они не могли быть использованы для продолжения войны.

Стр. 68. … актом недоверия в отношении сына Филиппа-Эгалите. — Луи-Филипп-Жозеф, принц Орлеанского дома (1747–1793), сыграл заметную роль в событиях Революции, на сторону которой он не замедлил встать. Голосовал за казнь своего кузена Людовика XVI. В свою очередь погиб на эшафоте. Его прозвище «Эгалите» — значит «равенство».

Стр. 71. Ришар-Ленуар. — Франсуа Ришар, принявший после смерти своего компаньона Ленуар-Дюфрена двойное имя Ришар-Ленуар (1765–1839), — известный французский промышленник, который первым во Франции ввел английские льнопрядильные машины.

« Брак в Кане Галилейской » — полотно знаменитого художника венецианской школы Паоло Калиари, прозванного Веронезе (1528–1588).

Стр. 73. …за улицей Сен-Никэз, где взорвалась знаменитая адская машина . — Речь идет о предпринятом 24 декабря 1800 года покушении на Наполеона, инициаторами которого были роялисты, пытавшиеся убить Наполеона с помощью изготовленного Сен-Режаном и установленного на улице Сен-Никэз взрывного устройства.

Стр. 83. … романов господина Сен-Пьера … — Имеется в виду Жак-Анри Бернарден де Сен-Пьер (1737–1814), известный писатель, автор «Поля и Виргинии». Его произведения, отличавшиеся подчас несколько сентиментальным дидактизмом, проникнуты интересом к природе, стремлением к занимательному и экзотическому.

Стр. 91. … запечатлела кисть Гро, Жерара, Давида … — Жан-Антуан Гро (1771–1835) — известный французский художник, крупнейший баталист эпохи Империи. Франсуа Жерар (1770–1837) — известный художник, в основном писавший на исторические сюжеты. Луи Давид (1748–1825) — французский художник, принимал участие в событиях Революции, был членом Конвента, а затем стал официальным живописцем Наполеона. Глава так называемого неоклассического направления. Оказывал до своей смерти в изгнании решающее влияние на общее направление французской живописи.

Стр. 92. … своими баррасами в качестве советников … — Речь идет о Поле, виконте де Баррасе (1755–1829), политическом деятеле и члене Директории. Баррас был известен хитростью и двуличием, власть и почет были его главными ставками в политической игре. Сосредоточив власть в своих руках, Бонапарт на несколько лет удалил Барраса из столицы в его имение под надзор полиции. После возвращения Бурбонов Баррасу удалось снова всплыть на поверхность.

Стр. 94. … для Жироде и для Прюдона . — Имеются в виду Анн-Луи Жироде де Руси (1767–1824), известный французский живописец, по стилю примыкавший к неоклассицизму, и Пьер-Поль Прюдон (1758–1823), тонкий и поэтичный художник.

…на кладбище под Эйлау … и при Фермопилах . — В знаменитой битве при Эйлау Наполеон победил в 1807 году войска Пруссии и России. Фермопилы в Фессалии стали местом героической битвы между царем Леонидом с его тремястами спартанцев — и войсками Ксеркса (480 г. до н. э.).

…он приказал стрелять в народ из пушек с паперти собора святого Рока … — Речь идет о подавлении роялистского мятежа 5 октября 1795 года, когда Баррас прибег к помощи Бонапарта (см. стр. 102).

Стр. 95. Эпаминонд — полководец и государственный деятель древних Фив (ок. 418–362 до н. э.).

…из жизни Генриха IV — то есть французского короля Генриха IV (царствовал 1589–1610).

Стр. 96. … господин Дроллинг, и господин Жерар, и господин Шинар… — Мартин Дроллинг (1752–1817) — французский художник, писал преимущественно жанровые сцены. Жерар — см. прим. к стр. 91 (см. коммент. 30 — верстальщик) . Жозеф Шинар (1756–1813) — знаменитый французский скульптор. Ему принадлежит известный бюст мадам Рекамье.

Стр. 98. Ученик Сен-Симона. — Клод-Анри граф де Сен-Симон (1760–1825) — французский философ и экономист, один из крупнейших представителей утопического социализма.

…больший республиканец, нежели Кромвель… — Оливер Кромвель (1599–1658) — один из главных деятелей английской буржуазной революции, несколько лет управлявший страной с титулом Лорда Протектора. Тема Кромвеля была крайне популярна во Франции (драмы В. Гюго и А. Дюма-отца) как попытка осмыслить перерождение республиканской власти в диктатуру одного человека и взаимоотношения правителя с народом. Она явно отражала наполеоновскую проблематику, которая до 1830 года не могла решаться открыто.