Михаил Крупин - Самозванец. Кн. 1. Рай зверей

Ефим Петрович вовремя присел, и бабий округлый кулачок влетел в грудь Агею. Расчесанный Агей, разом перестав плакать, открыл рот и тоже присел — поискать потерявшийся воздух пониже. Когда он сумел разогнуться, восполнив пропажу, и захотел повидать односельчанку сухими глазами, ситцевый ее убрус уже маячил далеко.

— Надюшка, неудобная дикарка! — звал низкий, предсердный ее возглас. — Откройся, кровиночка, Надечка-а-а! Где ты, Найдё-ёныш?!.

Через три дня по прибытии царицы-старицы в Москву Дмитрий полным обрядом сочетался с царством. После умиления на тайнинском лугу, казалось, самые сомнительные языки натвердо должны замуроваться за зубами, остатняя крамола истечь в землю, и явлена возможность провести обряд спокойно — без уверенной оглядки на какой-нибудь подвох.

Владыка Игнатий в Успенском соборе водрузил на Дмитрия «отцов венец» — шапку-казанку Ивана Мучителя. Затем по золотой дорожке, стланной поверх пути атласного лилового сукна, Дмитрия провели в Архангельский — самый крупный собор, где архиепископом Арсением была выдана ему и «пращурова шапка», Мономахова.

Виднейшие бояре подали законному царю сияющую — будто ручное солнышко кремлевское — державу и, друг через друга, удельный через вотчинного, передали огневой же долгий скипетр — с медленным поклоном, как от сердца отрывая обморочно вытянувшееся бесценное дитя.

Низкий изящный шлем с золоченой насечкой.

Царский телохранитель.

Длинный кафтан с перехватом и короткими рукавами.

Рослая верховая лошадь восточной породы.

Польский верхний кафтан.

Палица, булава о шести перьях (чеканных пластинках на ребро).

Драгоценный камень, венис.

По гипотезе русского физика К. Перебийноса, метеориты составляют как бы ударную волну кометы Галлея, опережая ее на два миллиарда километров. Моменты прохождения кометы вблизи Земли будто связаны с катастрофическими событиями, происходящими на нашей планете.

Итальянский.

Любая процессия, включающая в себя санные или колесные кареты.

Малорослая, спокойная и крепкая лошадь.

Заднее, со стороны двора.

Вышитый платок, полотенце.

Оплечье на торжественной царской одежде с изображением святых.

Архиерейское облачение.

Риза священника.

Общая могила погибших.

В регентский совет вошли бояре Никита Романов и Богдан Бельский, князья Иван Мстиславский и Иван Шуйский.

Низший слой дворянства.

Шапочка, носимая духовными лицами.

Годы, в которые временно был запрещен выезд крестьян, уплативших по договору «пожилое», с арендованной земли.

Копье, рогатина.

Крупный жемчуг.

Церковный певчий, исполнитель церковного пения по большим праздникам.

Коричневый камень из породы венисы, граната.

Часть облачения священника в виде ленты.

Низшая придворная должность.

Прорубь с помостом для совершения обряда освящения воды.

Здесь: сережки.

Кнут, бич.

Старинная золотая или серебряная монета с изображением корабля, чеканилась в Англии и Франции.

Спичка.

Клир, паства, священнослужители одного прихода.

Пахарь, земледелец.

Большая полоса земли, около десятка десятин.

Последователи Я. Гуса, сторонники чешской реформации.

Тот, кто играет на сопели (свирели).

Польский верхний кафтан со шнурами и откидными рукавами.

Церковный раскол, ересь.

Служка в мечети, созывающий голосом мусульман на молитву.

Кожа.

«Христианская топография вселенной» Козьмы Индикоплова.

Арианство — возникшее в IV–VI вв. направление в христианстве, связано с учением александрийского пресвитера Ария. В Польше XVI–XVII вв. поддержано философом и религиозным мыслителем Ф. Социном и переживало новый подъем.

Род водки.

Лучше ты отойди, Дмитрий, ты — монах… тебе нельзя иметь слабости к девицам ( пол .).

Отчет ( пол .).

Глава общины социниан.

Войско Речи Посполитой, всенародное ополчение.

Типография.

Подхвостник, ремень, в который продевается хвост лошади.

Шкура барса.

Сухой тростник.

Колючий кустарник.

Оружие.

Это кстати ( укр .).

Желтый яхонт.

Фляга, полуштоф.

Польский солдат; чиншевики — чиншевая шляхта, род однодворцев.

Татарский князек, наследственный старшина.

Воинское подразделение у поляков.

Серебряная монета, чеканившаяся в Йохимстале в Чехии.

Здесь: объединенное Польско-Литовское государство.

Избирательный.

Длинная одежда с прорехами под рукавами и четырехугольным воротом.

Дорогая шелковая ткань.

Шерстяная ткань с глянцевито-блестящей поверхностью.

Аппетит.

Бойкая плутовка-горничная.

Элефант — от нем. Elefant — слон.

Свет с востока ( лат .).

Дворец-крепость ( итал .).

Для понимающего нужно немного, преподобный отец ( лат .).

Низших чинов ( лат .).

В полный голос ( лат .).

Речь клириков да будет сурова ( лат .).

Просто замечательные, изумительные ( лат .).

Да, преподобный отец ( лат .).

Доказательство, лишенное всякого украшения ( лат .).

Суета сует! ( лат .)

Круговая чаша.

10 верст (10,7 километра).

Лазутчнк, соглядатай, шпион ( пол .).