Юрий Торубаров - Иван Калита

Галмат – плохой человек.

Гаман — мешочек для денег, кошель.

Гобить — прятать.

Голутва — бесхозяйственный казак.

Грабаздать — хватать, выхватывать.

Гуменце — самый верх.

Гундор — говорящий в нос.

Гунья — рвань, тряпки.

Гутарить — говорить, беседовать.

Дерюжка — грубая конопляная ткань.

Де-юре — в международном праве полное официальное признание государства или правительства.

Длань — ладонь.

Достархан — угощение.

Друзек — друг.

Дрям — сухой хворост.

Дуван — военная добыча.

Дуванить — делить добычу.

Дулма — мясное кушанье.

Дуноед — дармоед.

Дык — так ведь.

Дюжа — очень.

Елань — лесной луг.

Елень — животное, типа козла.

Ендова — болотистое углубление на заливном лугу.

Ентот — тот.

Епанча — одежда в виде широкого плаща, бурка.

Есаул — адъютант помощник начальника.

Жалкая — любимая.

Жарьолка — ожерелье, бусы.

Жеребейга — часть по жребию.

Заберечь — хорошо угостить.

Зазуля — рыба.

Закомар — полукруглое, или килейное, завершение части наружной стены здания или повторяющее очертания расположенного за ней свода.

Зализка — нож.

Зальян — противник.

Заплот — ограда.

Запои — подол платья.

Земя — земля.

Зипун добыть — идти в набег.

Зипун — верхняя одежда.

Златница — казна.

Зубец — расторопный, сообразительный человек.

Игреневый — масть коня, светло-рыжий с белой гривой и хвостом.

Игрец — злой дух.

Изволок — скат, пологий подъём.

Изок — саранча, кузнечик.

Иноходь — удобный ход коня.

Ирьян — молоко, разбавленное водой.

Искусить — попробовать.

Истопка — баня.

Казан — котёл.

Канделябр — подставка-светильник с разветвлениями, в которые вставляются свечи.

Каплюнник — пьяница.

Каранч — степное дерево.

Карачун — мрак.

Картыш — квадратный кусок солёного сала.

Кат — палач.

Катырь — башмак.

Каюк — плоскодонная лодка.

Кволый — хилый.

Кербат — судно, ладья.

Кий — палка, трость.

Киса — мошна, карман, мешок кожаный.

Кичка — головной убор казачек.

Клобук — цилиндрическая шапка.

Кмет — парень, крестьянин, воин.

Кобур — суконная шапка.

Кожух — из кожи.

Кола-дроги.

Колобашка — небольшой хлеб.

Комол — шест для бредня.

Контрагалс — морская линия.

Копань — неглубокий колодец без сруба.

Корзно — верхняя одежда, зипун.

Корчага — большой глиняный сосуд.

Коряк — ковш.

Коряком — мера.

Косяк — часть табуна.

Котва — якорь, верпь, кошка.

Котич — багор с крючком.

Кош — военный административный центр.

Кошевой атаман — старший военный начальник.

Кошёлка — приспособление, плетённое из лозы для ловли рыбы.

Кошма — войлок.

Круг — собрание.

Кружале — кабак.

Крушеца — металл, толстое полотно, гуж.

Крыча — льдина на реке.

Кубыть — кажется.

Кугарь — казачий подросток.

Кукан — бечёвка, на которую надевают под жабры и в рот, рыбу, пуская её в воду.

Кукан — шнурок для нанизывания рыбы.

Купсы — купцы.

Кургузка — короткая тесная одежда.

Курень — изба.

Кут — внутренний угол.

Кутырь — желудок животных, всякий надутый пузырь.

Куцайка — одежда недостаточной длины, короткий, неполный, урезанный.

Лохуны — лохмотья.

Луда — блестящая наволока, головная повязка, верхняя одежда, мантия, плащ.

Маджара — двуконный воз.

Мадфа — арабский огнестрел (порох).

Майдан — широкая площадь.

Марафеты — сладости.

Марь — тёмная туча.

Махамет — разбойник.

Махан — конское мясо.

Междупарье — время после весеннего сева до сенокоса.

Мовь — молва, сказывать.

Молить — просить помощь.

Монисто — бусы, ожерелье.

Мошник — глухарь.

Музга — болотистое озеро в степи.

Мусат — кресало.

На слом — решительная атака.

Надесно — направо.

Надобедь — необходимо.

Надолбы — крепостной частокол.

Назнаменовать — назначить, выбрать.

Наказной атаман — заместитель.

Накочетиться — нарядиться.

Накутить — насмеяться.

Наловка — умение, сноровка.

Намёт — галоп.

Напутлять — наделать ошибок.

Наруга — насмешка.

Насека — род булавы для низших казацких начальников.

Начаяться — надеяться.

Неук — табун, не знающий узды.

Нехай — пусть будет.

Низовка — низовый ветер, юго-западный ветер.

Николи — никогда.

Ноня — сегодня.

Обличье — лицо.

Обло — круг.

Облыжные — лживый, ложный.

Обмишулиться — ошибиться.

Обрада — радость.

Оброть — недоуздок (без удил).

Обтёрханный — поношенный.

Окат — склон, косогор.

Оковалок — ломоть.

Омахом — с размаху.

Оток — остров.

Отладчик — изменник.

Отстебать — стегануть, высечь.

Паволока — одежда, нарядная привозная ткань.

Падина — низменная местность.

Пал — пожар.

Палица — палка.

Папаха — барашковая шапка с суконным верхом.

Пестаться — нянчиться.

Побыт — обстоятельства.

Погляд — глядеть, посматривать.

Погулка — гулянье.

Подморная — болотистая, гнилая.

Поклада — уговор, сделка.

Полозить — ползать.

Поношение — брань.

Пообтерхаться — пообноситься.

Портал — главный вход.

Портище — платье, одежда.

Почах — начало, зачало, начин, зачин.

Принч — рис.

Прова — передняя часть судна.

Прогон — дорога.

Пря — спор.

Псотить — портить.

Рада — совет.

Разбайся — разговориться.

Рели — виселица (качели).

Ретовать — спасать, избавляться.

Рылешник — народный певец.

Рядант — холм.

Рятовать — спасать.

Сагайдак — колчан.

Сака — скифы.

Саламата — густой молочный суп с салом, гречкой, пшеном.

Саман — навоз, солома.

Самострел — род арбалета.

Сбери — собрать.

Светец — лучина.

Свита (свитка) — длинная распашная верхняя одежда.

Связка — жемчужное ожерелье.

Сечкарь — плотник.

Сжалкая — любимая.

Сич (сечь) — поселение.

Сич (Сечь) — поселение.

Скляница — бутылка.

Скопец-ястреб.

Скопляться — постепенно накопиться, набраться (обычно в большом количестве).

Сочтат — считать, пересчитывать.

Сполох — тревожный набат.

Спопашиться — спохватиться.

Спроти — наперекор.

Стан — стоянка в степи.

Степать — бить плетью.

Стрижаки — 2-летние жеребята.

Стыть — пронизывает холод.

Сумно — печально, грустно.

Сустрел — встреча.

Схоронить — спрятать.

Схрон — тайник.

Счиниться — пробовать.

Сябры — соседи.

Таволга — кустарник.

Такан — треножник для варки пищи.

Тамга — торговый сбор.

Тарпан — дикий конь.

Тати — разбойники, вор.

Тать — вор, хищник, похититель.

Телешиться — раздеваться.

Темник — начальник татарский (10 тыс.).