Гасьен Куртиль де Сандра - Мемуары M. L. C. D. R.
- Название:Мемуары M. L. C. D. R.
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Ладомир, Наука
- Год:2015
- Город:Москва
- ISBN:978-5-86218-525-6
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Гасьен Куртиль де Сандра - Мемуары M. L. C. D. R. краткое содержание
Гасьен Куртиль де Сандра (1644–1712) — журналист и памфлетист, непосредственный свидетель и участник самых бурных событий второй половины XVII — начала XVIII века, автор около сорока книг и один из самых читаемых писателей своего времени.
«Мемуары M. L. C. D. R.» («Мемуары г-на графа де Рошфора»; «M. L. C. D. R.» означает: «Monsieur le Comte de Rochefort»), представляют сегодня несомненный интерес как с исторической, так и с литературоведческой точек зрения; героев Куртиля обессмертил в своей знаменитой трилогии Александр Дюма-отец.
Сочиненные Куртилем псевдомемуары носят абсолютно апокрифический характер. Герой «Мемуаров M. L. C. D. R.», граф де Рошфор, напоминает самого автора — военного, прожившего жизнь честного служаки, но так и не сумевшего сделать придворную карьеру.
Мемуары M. L. C. D. R. - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
382
…как говорил Мольер, надо уметь ладить с больными, в противном случае нельзя будет ими пользоваться. — Интерпретация первого монолога Аргана из комедии Мольера «Мнимый больной» (1673): герой, негодуя по поводу высокой стоимости снадобий аптекаря, восклицает: «Да, господин Флеран, однако недостаточно быть учтивым, надо также быть благоразумным и не драть шкуры с больных. <���…> сделайте милость, господин Флеран: если вы так будете действовать, никто не захочет болеть…» (акт первый, сцена первая. Пер. Т. Л. Щепкиной-Куперник ).
383
Это случилось во время поездки на бракосочетание господина Дофина… — Людовик (1661–1711), единственный сын короля Людовика XIV от брака с Марией-Терезой, вступил в брак 7 марта 1680 г. Один из его сыновей (Филипп V) унаследовал трон Испании, а внук (Людовик XV) — корону Франции после смерти Людовика XIV. Свадьба дофина Людовика — последнее историческое событие, упоминаемое в «Мемуарах M. L. С. D. R.»; дальнейшее повествование состоит только из вставных историй, переходящих одна в другую: можно предположить, что, по замыслу Куртиля, L. С. D. R. после 1680 г. уже удалился от света.
384
Один знакомый дворянин, имевший какие-то дела с президентом де Бретонвильером, написал мне с просьбой посетить последнего от его имени. Когда я пришел в роскошный дом президента на острове Нотр-Дам… — Особняк (отель) Бретонвильеров на стрелке острова Святого Людовика посреди Сены (а не на соседнем острове Сите, где находится собор Парижской Богоматери), был построен для Клода де Бретонвильера в 1637–1642 гг. по проекту Жана Андруэ де Серсо и отличался помпезной роскошью; над созданием интерьеров особняка трудились Симон Вуэ и Никола Пуссен. Отель был снесен в 1874 г. при строительстве моста Сюлли и бульвара Сен-Жермен, но память о нем сохранилась в названии улицы Бретонвильер.
385
Улица Мишеля Леконта. — Расположена в квартале Марэ в 3-м округе Парижа.
386
Невеста — Мария Анна Христина Баварская (1660–1690), дочь баварского курфюрста Фердинанда, одного из союзников Людовика XIV в Германии. В марте 1680 г. вышла замуж за дофина Людовика.
387
Сермез — город в исторической области Орлеанэ (современный французский департамент Луарэ).
388
Шалон (Шалон-ан-Шампань, прежний Шалон-на-Марне) — город в современном французском департаменте Марна.
389
Наставника Монсеньора, господина епископа Кондомского… — То есть Жака Бениня Боссюэ.
390
Виллер-Котре — город в Пикардии (нынешний французский департамент Эна), в 80 км. от Парижа. В этом городе родился Александр Дюма-отец.
391
…пост… — Имеется в виду Великий пост. В 1680 г. Пасха пришлась на 21 апреля.
392
…Король отправился туда, где он обычно жил. — До 1682 г. резиденцией Людовика XIV преимущественно был находящийся в 20 км. восточнее Парижа дворец Сен-Жермен-ан-Лэ, в котором он родился.
393
Санлис — город в исторической Пикардии, современный французский департамент Уаза, к северо-востоку от Парижа.
394
Вьенн — город на юго-востоке Франции, столица прежних владений графов (дофинов) Вьеннских — Дофинэ; впоследствии — в составе домена королей Франции. В настоящее время — территория французского департамента Изер.
395
…переговорил с господином епископом Баланса… — Баланс — главный город прежнего одноименного диоцеза, а впоследствии — герцогства Валантинуа на юго-востоке Франции; административный центр современного французского департамента Дром. Епископом Баланса в 1655–1687 гг. был Даниэль де Конак (1628–1708).
396
Пьемонтский полк — один из «старых» пехотных полков французской армии, создан в 1569 г., свое название получил в 1585 г.; во время Великой Французской революции переименован в Третий полк линейной пехоты.
397
Братство лазаристов — духовная мужская миссионерско-просветительская конгрегация (общество апостольской жизни), основанная св. Венсаном де Полем в 1617 г. и названная по монастырю Св. Лазаря в Париже; имела разветвленную территориальную организацию, централизованную по образцу старых монашеских орденов.
398
Авен — город в прежних Испанских Нидерландах; перешел к Франции по итогам Пиренейского мира; ныне — в составе французского департамента Нор-Па-де-Кале.
399
Мадайян. — Род Мадайянов из Гиени — один из наиболее древних и прославленных во Франции; первые исторические упоминания о нем относятся к XI в. Он был связан брачными узами со многими могущественными и знатными династиями, в том числе с домом Конде. Главной резиденцией Мадайянов был замок Монтатэр в Иль-де-Франсе — центр феодального владения, в котором они получили в дальнейшем титул маркизов. Исследованию истории этой семьи посвящена книга М. Кампаня «Histoire de la maison Madaillan du 1096 à 1900» (см.: Madaillan 1900). Сложно сказать, о ком именно из Мадайянов идет речь у Куртиля и к какому времени следует отнести рассказываемый им ниже эпизод с вызовом на дуэль (этот эпизод стал позднее сюжетом для распространенного анекдота). Дополнительные биографические, хронологические и исторические привязки в тексте отсутствуют. Каталонскую крепость Пучсерда французские войска в течение второй половины XVII в. осаждали дважды — в 1654 и 1678 гг., однако Пьемонтский полк, в котором служил Ривароль, не принимал участие в первой из этих осад. Если допустить, что ко времени ссоры соперник Ривароля не слишком отличался от него по возрасту (согласно традиции, действовавшей уже в XVI в., большая возрастная разница обязывала дуэлянтов к естественному уравниванию сил, вплоть до делегирования старшим из соперников участия в поединке третьему лицу), то куртилевским Мадайяном мог быть и Жан-Батист де Мадайян (до 1640 — ок. 1693), будущий губернатор Филиппвиля, военный теоретик, и Луи де Мадайян де Леспар (1628–1709), маркиз де Лассе, капитан-лейтенант гвардейской легкой кавалерии принца Конде, и даже Арман де Мадайян де Леспар (1652–1738) — известный литератор и придворный донжуан, который начал свою армейскую карьеру как адъютант Великого Конде, но не достиг больших высот.
400
…маркиз де Карман, полковник Лангедокского полка… — Непонятно, о ком идет речь, — вероятно, об одном из представителей старинной бретонской фамилии Карман, Керман или Кермаван (маркизы с 1612 г.). Лангедокский полк был основан в 1672 г. из кадров прежнего Королевского Руссильонского полка, однако маркиз де Карман, кем бы он ни был, никогда не командовал «лангедокцами»: в тот период, о котором идет речь в романе, командирами Лангедокского полка поочередно были Дювивье де Вилландезе (со времени основания полка до 1675 г.), маркиз д’Эссар (с 1675 по 1680 г.), Жан Ле Камю, маркиз де Пюзиньян (с 1680 по 1689 г.), и Антуан-Луи де Пардайян де Гондрен, маркиз д’Антен (с 1689 по 1696 г.). Возможно также, Куртиль имеет в виду Шарля Себастьяна де Майе, маркиза де Кермана, полковника Наваррского полка, погибшего в Бретани в 1672 г.; впрочем, в генеалогических справочниках не приводится никаких сведений о том, что он когда-либо был женат.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: