Грегори Нормингтон - Корабль дураков
- Название:Корабль дураков
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:АСТ
- Год:2003
- ISBN:5-17-020853-7
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Грегори Нормингтон - Корабль дураков краткое содержание
«Корабль дураков», дебютный роман 25-летнего писателя и актера Грегори Норминтона – лучший пастиш на средневековую тему после «Имени Розы» и «Баудолино» Умберто Эко. Вдохновясь знаменитым полотном Иеронима Босха, Норминтон создал искуснейшую постмодернистскую мозаику – оживил всех героев картины и снабдил каждого из них своей историей-стилизацией. Искусное подражание разнообразным высоким и низким штилям (рыцарский роман, поэзия вагантов, куртуазная литература и даже барочная грубость Гриммельсгаузена) сочетается у Норминтона с живой и весьма ироничной интонацией. Это один из немногих примеров, свидетельствующих о великолепном знании автором своего предмета, не затененного мертвым наукообразием.
Корабль дураков - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
60
Атаксия – нарушение координации движений. – Примеч. пер.
61
Жизни деятельной (лат.).
62
«…в земле Нод, на восток от Едема» (Бытие, 4:16). – Примеч. автора.
63
Мнемозина, мать муз. – Примеч. автора.
64
В средние века считалось, что руки и ноги затекают потому, что кровь в них свертывается из-за нехватки кислорода. Согласно Дабику, затвердевание любой части тела вызывается той же причиной. Отсюда (в связи с мужской эрекцией и ее последствиями) происходит эвфемизм «le petit mort» («маленькая смерть»). См. прим. по поводу «модной медицины того времени». – Примеч. автора.
65
Как объясняет сам автор, большая белая фасолина с серой припухлостью в виде маленького бугорка – это компьютерная мышь. – Примеч. пер.
66
Постоянно, непрерывно (лат.). – Примеч. пер.
67
Белая коробка – принтер. – Примеч. пер.
68
В этом абзаце Грегори Норминтон описывает скринсейвер у себя на мониторе. – Примеч. пер.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
