Георг Эберс - Серапис

«Волосы Береники». Береника II, дочь Магоса, царя Кирены, в 246 году до н. э. стала супругой Птолемея III, после чего Кирена отошла к Египту. Во время очередного похода Птолемея против Антиоха, сирийского царя, Береника посвятила свои волосы Афродите. На следующий день волосы исчезли из храма, и астроном Конон из Самоса объяснил, что они превратились в созвездие. Имя Береника (греч. «приносящая победу») произносится также и как Вереника, или Вероника.

Имеется в виду Марк Порций Катон, прозванный Утическим (95 – 46гг. до н. э.), римский сенатор. Выступая за сохранение аристократической республики, видел в Юлии Цезаре опаснейшего врага и решительно объявил себя его противником. С началом гражданской войны в 49 году вынужден был бежать из Италии в Утику (Северная Африка), где после поражения при Тапсе в 46 году покончил самоубийством, бросившись на меч.

Локоть – мера длины, равная 44, 4 см.

Тиртей (Tyrtaios) – древнегреческий поэт-лирик, жил в Спарте. Во время 2-й Мессенской войны (VII в. до н. э.) своими боевыми песнями призывал спартанцев к стойкости и героической борьбе и воспевал спартанский дух.

Героиня одноименной драмы великого драматурга Софокла (ок. 496-406 гг. до н. э.).

Лукиан (ок. 120 – ок. 190 гг.) – греческий писатель-сатирик, автор около 80 сочинений, в которых широко использованы различные сведения из истории, культуры, философии, этики, религии, филологии и литературоведения. В остроумных, написанных живым языком диалогах Лукиан осуждал пороки своего времени и упадок нравов, высмеивал ничтожество земных благ.

Оппидум – крытые навесы или загородки, где устанавливались колесницы перед выездом на арену.

Агитатор – здесь возница, управляющий беговой колесницей, в первоначальном значении этого термина, происходящего от латинского слова agitatio – приводить в движение, понукать.

Спина – длинный постамент (в цирке Каракаллы он имел около 175 метров длины) посередине арены.

Брокат – род парчи.