А. Сахаров (редактор) - Алексей Михайлович

Тельное — любое рыбное блюдо.

Челобитная князя Мышецкого приведена И.Е. Забелиным в книге «Домашний быт русских царей в XVI и XVII столетиях. Кн.1. Государев двор, или дворец».

Шугай — короткая ситцевая или шелковая кофта.

Имеется в виду царевна Ксения Борисовна Годунова, сосланная при воцарении Лжедмитрия I в Белозерский монастырь и постриженная там под именем Ольги. С воцарением Шуйского она поселяется в московском Троицком монастыре. Умерла Ольга в 1622 году.

Ширинка — полотнище, которым иногда подпоясывались вместо кушака; вышитыми ширинками часто украшались комнаты.

Пошевни — широкие сани, розвальни.

Подволока — потолок. (Здесь и далее — примечания автора.)

Сырец — кирпич.

Вонифатьев Стефан — протопоп московского Благовещенского собора, духовник царя Алексея Михайловича. Плещеев Леонтий Степанович — судья Земского приказа. Убит во время мятежа 25 мая 1648 г. Ртищев Федор Михайлович — постельничий царя Алексея Михайловича.

Сидение — заседание.

154 г. ( 7154 г.)-1646 г.

Ефимок — рубль.

Тараруй — болтун.

3елье — порох.

Пригода — причина.

Языки — доносчики, получавшие денежное вознаграждение в случае подтверждения их сведений. Они могли быть подвергнуты пытке наравне с обвиняемым, если донос оказывался ложным.

Кат — палач.

Грива — кайма.

Повалуша — летний покой.

Мшел — взятка.

Накры — литавры.

Большая Палата — Грановитая.

Подножье — коврик

Солношник — зонтик.

Балясы — перила.

Вежа — шатер.

Спекулатарь — надсмотрщик.

Пещное действие — древний церковный обряд в память ввержения в печь трех отроков, не пожелавших поклониться золотому истукану (книга пророка Даниила, гл. 3). Совершается на утрени в неделю святых Отцов (воскресенье между 18 и 24 декабря).

Неделя святых Праотцов — 28 неделя по Пятидесятнице (воскресенье между 11 и 17 декабря). В это воскресение церковь вспоминает всех ветхозаветных патриархов и праведников.

Гупа — юбка.

Бродяги изображают мужей из халдейского племени, которые донесли царю Навуходоносору о неповиновении трех иудейских отроков и нежелании последних исполнить волю царя (Дан.3.8-12).

Убрусец — белый платок.

29 мая 1653 года поляки были окружены казаками в урочище Батога и потерпели сокрушительное поражение.

Допрашивали.

Туга — кручина.

Топтан — возок.

Розмысл — инженер.

Рейтары — конница.

Крижанич Юрий был отправлен в Тобольск 8 января 1661 года. Вернуться из ссылки он смог только после смерти царя Алексея Михайловича в 1676 году.

20 процентов.

40 процентов.

Гилевщики — денежные бунтовщики.

На основании апокалиптических вычислений, конца света ожидали в 1669 году (1666+3). Когда назначенный срок прошел, отсрочили гибель мира на тридцать три года, полагая, что сатана был связан клятвою на тысячу лет не от Рождества, а от Воскресения Христова. Следовательно, антихрист должен явиться в 1666 г. (1666+33), а мир погибнет через три года после этого, т.е. в 1702 г.

В 1672 г. А.Л. Ордын-Нащокин удалился в монастырь и постригся под именем Антония.

Гречишником — в виде усеченного конуса.

Алексей Михайлович — руссакий царь, прозванный Тишайшим. Было бы неверно считать это его личным именем (что, к сожалению, случается довольно часто). «Тишайший» — это один из возможных вариантов перевода на русский язык традиционного титула западноевропейских государей «dementissimus» (милостивейший). Этот титул принадлежал не только царю Алексею Михайловичу, но и царям Федору и Ивану Алексеевичам, царевне Софье Алексеевне, Петру I.

После неудачной осады Смоленска армия воеводы Шеина вынуждена была капитулировать 12 марта 1634 года. Шеин был обвинен в измене и казнен, а с поляками заключен мирный договор, по которому смоленские и черниговские города навечно отходили к Польше.

Саадаки — чехлы для луков.

Повалуши — летние спальни, устраивавшиеся обычно во дворе.

Шестопер — боевое оружие, род булавы с головкой из шести металлических ребер.

Тулумбас — большой турецкий барабан, использовавшийся как сигнальный инструмент.

Аманат — правитель покоренного народа, взятый заложником в обеспечение верности его народа царю.

В сентябре 1653 года протопоп Аввакум был брошен в тюрьму, после чего последовала шестилетняя тобольская ссылка.

Шелеп — плеть, кнут. Неронов бит шелепами…— Протопоп Иван Неронов — активный противник реформ патриарха Никона, один из вождей раскола. В 1666 году (и вторично в 1667) отрекся от прежних убеждений и покаялся.

Красуля (красоуля) — большая монастырская чаша.

Схизматики — здесь: неправославные

Подкоморий — судья, назначавшийся королем и ведавший вопросами размежевания владений. Чисто подкомориев соответствовало числу земских судов.

Одно из нововведений патриарха Никона заключалось в изменении привычного написания «Исус» на «Иисус». В старообрядческих изданиях написание имени Иисус с одним «и» сохраняется до сих пор.

Листовица — кожаные четки с кистью кожаных лепестков.

Заушать — бить по щекам.

И пан не шутит? (польск.)

Хороший (польск.).

Имение, имущество (польск.).

Солдатом (польск.)

Побывчился — умер.

Полеванье — охота с ружьем и собаками.

Коты — женские полусапожки.

Шабер — сосед.

Бирюч — глашатай.

Тавлеи — шашки.

Чекан — боевой топор с узким лезвием и молотовидным обухом.