А. Сахаров (редактор) - Иоанн Антонович

О ней как об умной женщине отзывается английский резидент в Петербурге Финч и даже её недруг – король прусский Фридрих Великий. (Примечание автора).

О любви Анны к чтению и её начитанности упоминает в своих «Записках» Миних-сын. (Примечание автора).

То есть подобные Валерии Мессалине, жене римского императора Клавдия, отличавшейся своей жестокостью и развращённостью.

Об этом упоминает сам Миних в своих «Записках». (Примечание автора).

Разговорам между Анною и Линаром автор считал нужным придать оттенок книжного слога, так как в ту пору книжных выражений придерживались лица образованные и начитанные, а к числу первых принадлежал Линар, к числу же последних – Анна.

Подлинные снова Анны Леопольдовны. (Примечание автора).

Всё это исторически верно. (Примечание автора).

После пятимесячного следствия Бирон был приговорён к смертной казни четвертованием, затем помилован и 13 июня 1741 года отправлен в «вечную» ссылку в сибирский город Пелым.

Рассказ этот основан на записках Позье. (Примечание автора).

Солитёр – крупный бриллиант, вправленный в украшение отдельно, без других камней.

О любимой книге правительницы такого содержания упоминает Миних-сын, не означая, впрочем, её заглавия. (Примечание автора).

Имеется в виду Михаил Михайлович Щербатов (1733—1790), автор книги «О повреждении нравов в России».

Шелеп – узкий и длинный холщовый мешок, набитый мокрым песком, заменявший в монастыре плеть и палку. (Примечание автора).

Алексей Григорьевич Разумовский (1709—1771) – граф, государственный и военный деятель. Свою деятельность при императорском дворе начал певчим; затем – фаворит, а с 1742 г. – муж Елизаветы Петровны.

Шетарди отзывается о баронессе Шенберг как об искусной интриганке. (Примечание автора).

Шетарди приписывает баронессе Шенберг почин по сватовству Линара. (Примечание автора).

Речь идёт о сёстрах Менгден. Юлиана станет женой Линара, Якобина готовилась выйти замуж за Густава Бирона, Аврора впоследствии станет графиней Лесток.

Подлинные слова Анны. (Примечание автора).

Е. Карнович допускает ошибку. Французский посол в России не имел переписки с королём франции. Депеши направлялись кардиналу Флери и Ж.-Ж. Амело.

Известен как придворный портретист.

Гроций Гуго де (1583—1645), голландский юрист, сторонник теории естественного права; Пуфендорф Самуэль (1632—1694) немецкий юрист, представитель естественно-правового учения в Германии XVII—XVIII вв.

Август II (1670—1733), польский король с 1697 г., курфюрст Саксонии с 1694 г.

Лейб-хирургом при Елизавете состоял протестант, уроженец Франции, Иоганн Герман Лесток.

Фон Нолькен, Эрик Мариас, чрезвычайный посланник Швеции в России с сентября 1738 по июль 1741 года.

Ласси, Пётр Петрович, граф, (1678—1751) и Джемс (Яков) Кейт, генерал, с 1740 года глава масонской ложи в России.

Паричок. (Примечание автора).

Дочь царя Ивана V и царицы Прасковьи Фёдоровны.

Речь идёт о графине Екатерине Ивановне Головкиной (1701—1791). Исторический очерк, составленный по архивным документам и посвящённый её жизни, был написан М. Д. Хмыровым и увидел свет в 1867 году.

Михаил Ларионович Воронцов, граф, писал манифест о вступлении на престол Елизаветы Петровны; Пётр Иванович Шувалов, граф.

Подлинные слова Елизаветы. (Примечание автора).

Фридрих II Великий (1712—1786), прусский король с 1740 г.

Макиавелли, Никколо (1469—1527), итальянский политический деятель, историк и писатель. Видя гибельные последствия политической раздробленности Италии, Макиавели выступал за её объединение путём установления любыми средствами сильной власти государя.

В правление Анны Ивановны, в руках Карла Людвига Менгдена сходились многие важнейшие нити придворных интриг.

Пётр III Фёдорович (Карл Петер Ульрих) (1728—1762), император с 1761 г., сын Анны Петровны и Карла Фридриха, свергнут с престола Екатериной И, убит заговорщиками.

Солея – ступень под крылосами и перед алтарём, возвышение.

Екатерина II Великая (1729—1796), императрица с 1762 г., жена Петра III.

Слова главного героя романа И. И. Лажечникова «Ледяной дом» Артемия Волынского, погибшего в результате козней Бирона.

Речь идёт о Семилетней войне (1756—1763), в которой русские войска, выступая на стороне Австрии, Франции, Швеции, Саксонии и Испании, одержали ряд блестящих побед над прусскими войсками, державшими сторону Англии и Португалии.

Панин Пётр Иванович (1721—1789) командовал русскими сухопутными и морскими силами. Однако автор здесь неточен: Берлин был занят корпусом генерала З. Г. Чернышёва.

Имеется в виду одна из главных улиц Берлина «Unden den Linden» (под липами).

Дусергельд – кормовые. Одна из форм контрибуции (нем.)

Лейб-кампанцы – солдаты гвардейского полка, участвовавшие в перевороте Елизаветы Петровны (1741) и получившие в награду офицерские звания.

Дессиянс – академия – академия наук (фр.).

Ферфлюхтер – проклятый (нем.).

Пожалуйста, пожалуйста, сейчас! (нем.)

Лукавец Фриц – прусский король Фридрих II (1712—1786). Едва вступив на престол, летом 1740 года, он открыто начал покровительствовать масонам, возглавив немецкие ложи. Был в тесных сношениях с Бироном. Ломоносов выступает против него и «академических немцев» Тауберта, Винцгейма и прочей братии, ибо ненависть их к русским проявлялась открыто.

Предложение о мире и о заключении мира между Россией и Пруссией, воюющих друг против друга, привёз в Берлин генерал-лейтенант Гудович.

Герберг – постоялый двор (нем.).

Дигет (диета) – определённый режим питания.

Анкерки – бочонки.

Кичка – головной убор замужней женщины.

В здоровом теле здоровый дух (лат.).

Один из лютых врагов поляков, гетман Остраница, возглавляя казацкое войско, прославился в боях с поляками.