Жеральд Мессадье - Суд волков
- Название:Суд волков
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Иностранка
- Год:2007
- ISBN:978-5-94145-439-6
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Жеральд Мессадье - Суд волков краткое содержание
Автор захватывающих бестселлеров Жеральд Мессадье знаменит во всем мире не только как писатель, но и как ученый, не позволяющий себе и в романах грешить против исторических фактов. Удивительная эпопея нормандской крестьянки Жанны, которой Мессадье посвятил целую трилогию под общим заглавием "Жанна де л'Эстуаль", разворачивается во Франции середины и конца XV века: от последних битв Столетней войны до первых экспедиций в только что открытую Америку. "Суд волков" – второй после "Розы и лилии" том трилогии. Бежав из разоренной войной Нормандии в Париж и пройдя через многие испытания, Жанна становится баронессой при дворе Карла VII, некогда коронованного ее великой тезкой Жанной д'Арк. Следующий виток ее пути приходится на правление сына Карла, Людовика XI, чей трон шатается под ударами мятежных герцогов. По истерзанной Франции рыщут голодные волки, в том числе и в человечьем обличье, – с ними Жанна ведет войну не на жизнь, а на смерть. Новые перипетии любви и политики ждут обвиненную в колдовстве баронессу де л'Эстуаль, чья судьба волею автора всякий раз оказываться там, где решается история Нового времени.
Суд волков - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
46
С помощью оружия (лат.).
47
Туаз равнялся шести футам, т. е. примерно двум метрам. (Прим. автора.)
48
Да, да, невозможно поверить! Это такая трагедия, такое горе! (нем.)
49
Теперь вы говорите (нем.).
50
Перевод Вс. Рождественского.
51
Здесь: подручный (лат.).
52
Присматривайте за очагом и свечами! (нем.)
53
Хватит! (нем.)
54
Прекрасно! (нем.)
55
Горе побежденным! (лат.)
56
От франц. Aube – Заря.
57
Страшно сказать (лат.).
58
Заподозренный – вполне справедливо – в двойной игре, кардинал Балю провел в тюрьме десять лет. Держали его в знаменитой "Лошской клетке". После освобождения он покинул Францию. (Прим. автора.)
59
Заочно (лат.).
60
В 1470 году Жан Эйнлен создал первую парижскую печатню при Сорбонне с помощью трех немецких мастеров – Ульриха Геринга, Мартина Кранца и Михаэля Фрайбургера. В 1473 году она перебралась на улицу Сен-Жак и обрела вывеску "Золотое солнце". Мастерская на улице Сен-Жан-де-Бове перешла к Анри Эстьену, основателю знаменитой династии французских печатников. (Прим. автора.)
61
Перевод Ф. Мендельсона.
62
Софи! Что происходит? (нем.)
63
По преданию, святому Губерту было видение распятия между рогами оленя, на которого он охотился.
64
Светлейшая республика – название Венеции в XV-XVI вв.
65
Каракка – большое парусное судно в XIII-XVI вв.
66
Согласно принятой в науке точке зрения, создателем 42-строчной Библии является Гутенберг. (Прим.ред.)
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
