Дмитрий Мищенко - Синеокая Тиверь

Вотола– верхняя грубая одежда, накидка.

Гостинец– большая проезжая дорога, по которой ездят чужие, гости.

Гридня, гридница– покои, строения при княжеском дворце; приемная, где древние князья принимали гостей запросто.

Закуп– продажа в долг, залог, заклад.

Залубень, лубенец– лукошко, короб лубяной, сделанный из дуба.

Златеница– болезнь желтуха, желтяница, лихорадка; одна из сорока сестер Иродовых.

Инсигнии– знаки высшей власти в Древнем Риме (скипетр, диадема и т. д.).

Кадуля– небольшая деревянная обручная посудина.

Калита– поясной кошелек для денег.

Капот– длинный крестьянский кафтан.

Квадрирема– боевой корабль гребного флота в Древнем Риме, имевший четыре ряда весел с каждого борта.

Киса– мошна, карман, мешок.

Когорта– тактическая единица римской пехоты.

Колон– арендатор небольшого земельного участка у крупного землевладельца в Римской империи. Он платил арендную плату натурой или деньгами.

Коптырь– монашеский куколь.

Корзно– верхняя одежда, зипун.

Куриалы– привилегированное сословие в Римской империи.

Левант– ранее употреблявшееся название для стран восточного побережья Средиземного моря, Ближний Восток.

Легион– высшая боевая единица римского войска.

Ложница– спальня, опочивальня духовного лица.

Манипул– древнеримская войсковая единица, состоящая из двух центурий.

Медуша– погреб, подвал для медов и их распития.

Муровать– строить из камня, класть камень.

Мытница– таможня, мытный двор или дом.

Мыто– пошлина за проезд в заставу, через мост, за провоз товара.

Ноговицы (ногавка)– подколенник, всякая отдельная часть одежды, обуви, покрывающая голень.

Охлос– самый многочисленный константинопольский люд.

Паволока– ткань, бумажная и шелковая, привозная, дорогая.

Пагуба– гибель, пропажа, утрата, мор, чума.

Пакуда– чага, березовый трут.

Плахта– головной золототканый платок, шерстяной клетчатый плат, обертываемый женщинами вокруг пояса.

Поприще– место, простор, пространство; путевая мера, вероятно, суточный переход.

Посессор– владелец земельного участка.

Поставец– стол, столик; посудный шкаф.

Прасины– ремесленный люд.

Претория– в Древнем Риме место в военном лагере, где располагалась палатка полководца, его ставка; военный совет при полководце.

Пруги (прузи)– саранча.

Пуга– кнут, плеть, хлыст.

Рало (орало)– плуг, лемех.

Растращить– раскрутить, развить, разнять по прядям.

Ратай– пахарь, землепашец, земледелец. Отсюда – ратайская семья.

Резаны, медницы, ногаты– денежные единицы.

Рескрипт– письменный ответ, письмо государя подданным, в Древнем Риме имевший силу закона ответ императора на представленный ему для решения вопрос.

Роздерть– поднятая из-под леса целина.

Роля (ролья)– пашня, пахота.

Рота– божба, клятва.

Ряст– растение.

Седмица– семь дней, неделя.

Сестерций– древнеримская серебряная, а затем бронзовая монета, обращавшаяся в 187—217 гг. н. э.

Солид– денежная единица.

Стадий– единица измерения расстояния у древних народов.

Сыта– медовый взвар, разварной мед на воде.

Терница– мялка для льна и конопли.

Травень– май месяц.

Трирема– боевой корабль гребного флота в Древнем Риме, имевший три ряда весел.

Тырло– стойло, приют для скота на дальнем пастбище, иногда зимнее пастбище.

Фиск– государственная казна.

Центурия– в Древнем Риме отряд в сто человек.

Чедыги– женская обувь, чёботы.

Эдикт– в Древнем Риме извещение, предписание, приказание должностного лица.

Эргастерий– мастерская, в которой работали рабы.

МИЩЕНКО ДМИТРИЙ АЛЕКСЕЕВИЧ– известный украинский писатель, лауреат премии Т.Г. Шевченко, родился в 1921 г. под Запорожьем. Окончил филологический факультет Киевского университета, кандидат филологических наук.

Первые рассказы появились в периодической печати в 1951 г. За произведения, посвященные теме Великой Отечественной войны, Д.Мищенко удостоен премии А.Фадеева, за роман «Ветры приносят грозу» – медали А.Макаренко. Д.Мищенко – автор исторического романа «Северяне», о борьбе славян с хазарами.

В романе «Синеокая Тиверь» отражены жизнь и быт восточных славян, известных в истории под именем антов. Автор воссоздает малоизвестные в исторической науке события VI в., связанные с борьбой славян с Византией, с вторжением в пределы их земли аваров, показывает духовный мир наших предков, их место среди народов той отдаленной эпохи.

Ведущая мысль романа – консолидация восточных славян перед грозным вторжением, историческая миссия Киева в борьбе с аварами.

Текст романа «Синеокая Тиверь» печатается впервые.