Владимир Рыбин - Холодный апрель

— Товарищ капитан, глядите!

Сержант Поспелов показывал на самый верх замковой башни. Там мельтешило на ветру что-то розовое.

— Красный флаг вроде?

Но Тимонин уже понял, что это такое, и обрадовался и тут же похолодел от новой мысли.

— Не красный, а белый, заря подсвечивает, — сказал он, хватаясь за телефон. — Соснин, видишь? — крикнул в трубку.

Соснин словно и не отходил от телефона или только что сам подошел к нему, — ответил сразу, не ответил, закричал взволнованно:

— Самолеты идут, слышно!.. И они выходят!

— Кто выходит?

— Они, из калитки, с белым флагом…

Не опуская трубки, Тимонин другой рукой ударил по раме. Стекла осыпались, и он сразу услышал низкий отдаленный гул. Словно громы гремели за краем неба.

— Давай зеленые! Зеленые ракеты давай!

— А если…

— Бегом к замку! Оттуда должны быть ракеты. Зеленые!

В нем самом билось это «а если!», и он, словно боясь сомнения, выхватил у сержанта ракетницу, переломил, выкинул картонный патрон с красными пупырышками на пыже, вставил другой — с зелеными и выстрелил в окно.

— Поспелов! Хватай зеленые ракеты и к замку! Стреляй непрерывно, чтобы с самолетов видели, не перепутали… У кого еще ракетницы? Бегом за ним!

От НП побежали трое, Тимонин даже не разглядел, кто еще кроме Поспелова. На белом поле темные фигуры выделялись четко, как мишени. А навстречу, обтекая стену замка, выползала редкая растянувшаяся колонна людей, на глаз — человек пятьдесят. В голове эта колонна уплотнялась. Тимонин разглядел в бинокль белый флаг или, во всяком случае, что-то белое, привязанное к палке, в руках впереди идущего долговязого парня, а за ним четверых с носилками. Видно было, что носилки эти тяжелые для них, парни гнулись, спотыкались.

А гул уже был отчетлив и черточки самолетов хорошо различались на фоне светлой зари. Много их было, очень много, и по низкому надсадному гулу определялось, что гружены они под самую завязку.

Люди, идущие от замка, сбились плотнее и побежали. Приостановились, увидев бегущих навстречу бойцов, но, когда те пробежали мимо, снова затрусили через поле, оступаясь на неровностях, проваливаясь в занесенные снегом ямины, то и дело падая.

От массы самолетов отделилась небольшая группа — штук девять, — пошла по широкой дуге к замку. Тимонин замер: вдруг сверху не разглядят цвета ракет? Теперь уж немцев там нет, теперь свои у замка. Ноги мелко и противно дрожали: хотелось самому побежать туда, в поле. Он ухватился за раму и так стоял, смотрел.

Зеленые ракеты взлетали одна за другой. Сначала их дуги сходились к замку (ракетчики стреляли на бегу), потом ракеты стали взлетать из-под самых стен. Они образовывали в небе причудливый цветок, яркий и праздничный на фоне розового восхода.

Девятка самолетов снизилась, сделала круг над этим цветком и с набором высоты пошла на запад.

— Хайль Гитлер! — услышал Тимонин.

Выглянул, перевесившись через край разбитой рамы, увидел инвалида. Видимо, упавший со своей коляски, он полулежал на дороге и раз за разом вскидывал обрубок руки.

— Хайль Гитлер! Хайль!..

Мальчишки в длинных, не по росту, солдатских шинелях испуганно шарахались от него, жались к стенам, торопились пробежать мимо…

Извините, пожалуйста! (нем.)

Мой друг желает здесь пообедать. Разрешите? (нем.)

Пожалуйста, подарок (нем.) .

Это моя дочь (нем.) .

Извините, пожалуйста! Где находится вокзальная миссия? (нем.)

Там (нем.) .

«На чужбине огонь не так ярок, как на родине дым» (нем.) .

«Стремиться — значит жить» (нем.) .

«Самое трудное искусство — победить самого себя» (нем.) .

Да, да. Так, так. Я знаю. Я слышала это… (нем.)

«Гость Ольденбурга» (нем.) .

Я иностранец. Я хочу только посмотреть (нем.) .

Добрый день! (нем.)

Маршируем мы на восток? Нет! Маршируем мы на запад? Нет! Мы маршируем за мир, который не хочет больше держать оружия… (нем.)

Церковь, кухня, дети (нем.) .

«Протестуйте!» «Жизнь без оружия!» «Нет атомным ракетам в нашей стране!» (нем.)

«Першинг — смерть!», «Пришло время сказать «Нет!» (нем.)

Правильный расчет укрепляет дружбу (нем.) .

Где мир, там и счастье (нем.) .

От дома к дому багаж доставляется (нем.) .

Кто не рискует, тот не выигрывает (нем.) .

На чужбине огонь не так ярок, как на родине дым (нем.) .

Запад есть запад, а дома лучше (нем.) .