Александр Воинович - Отель «Парк» [Повесть]

Через каждые десять метров стояли люди в штатском. Они были без оружия и походили на почетный караул погибшим оккупантам. Но, по существу, это был почетный караул грядущему. Они выстроились в честь нашей борьбы. На перекрестках и у подъездов торчали эсэсовцы с автоматами на груди.

Я шел медленно, в своих узких брючках и ученической фуражке на голове. Теперь я был одет иначе, чем в ту ночь. Штатские агенты меня не интересовали. Внимание привлек часовой-эсэсовец. Хотелось подойти поближе к нему, рассмотреть его. Он тупо уставился на меня. Кто знает, о чем он думал в эту минуту? Но одно, конечно, не приходило ему в голову и не могло прийти — то, что перед ним стоял паренек, два дня назад бросивший гранату в отель «Парк».

Я пошел дальше. Стал осматривать здание. Стеклянная стена отеля была почти целиком разбита. Изнутри ее чем-то завесили. Приблизился к тому углу, где толпа фашистских солдат пыталась перепрыгнуть через ограду. Земля здесь была опалена взрывом. Трава измята. Повсюду валялись обрывки бинтов.

Сейчас все тихо. Музыка больше не играла. Не раздавалось «Лили Марлен».

Я остановился около дома, где работал отец.

На стене красовалось большое объявление. Я вздрогнул. Как это я не заметил его до сих пор! Немцы предлагали вознаграждение сто тысяч динаров тому, кто выдаст или поможет обнаружить живым или мертвым преступника, напавшего на отель «Парк».

Погрузившись в чтение объявления, в котором немцы подробно перечисляли приметы, я и не заметил, как ко мне кто-то подошел. Почувствовав на плече тяжелую руку, вздрогнул. Передо мной стоял отец.

— Ты чего здесь делаешь? — нахмурившись, спросил он.

— Пришел вот…

— Нашел время приходить, — оборвал меня он, — и рот разевать! Уходи отсюда!

И в тот же вечер я пошел навстречу новой жизни.

Газета «Ново време» выпускалась в годы оккупации Сербии профашистским правительством генерала Недича. — Прим. ред .

Имеется в виду командир националистических сербских отрядов воевода Коста Печанац, которого на первом этапе борьбы население считало патриотом. — Прим. ред .

Опанки — кожаная мягкая обувь сербских крестьян.

Гунь — верхняя одежда (типа домотканого кафтана) сербских крестьян.

Синджелич — один из руководителей восстания сербов против турок в начале XIX века. Героически погиб в 1809 году близ Ниша. — Прим. ред .

Челекула — трагический памятник сербской истории в Нише. Здание было построено в XIX веке турками. В стену его для устрашения были вмурованы черепа погибших сербских повстанцев. — Прим. ред .

Скоевцы — члены молодежной организации СКОЮ «Савез комунистичке омладине Jугославиjе»). — Прим. ред .

Пита — пирог из пресного слоеного теста.

Речь идет об одной из профашистских националистических групп, возглавлявшейся Лётичем. — Прим. ред .

Чевапчичи — национальное блюдо из рубленого мяса.

Проя — кукурузный хлеб.

Рассказывая на V съезде КПЮ об организованных партией выступлениях против оккупантов, Драги Стаменкович сообщил, что во время нападения на отель «Парк» в Нише было убито и ранено около 30 немецких офицеров («Стенограмма V съезда КПЮ»).