Василий Гроссман - За правое дело ; Жизнь и судьба

Дюма Жан Батист Андре (1800—1884) — французский химик. В 1826 г. опубликовал способ определения плотности паров. Применяя его для нахождения атомных весов некоторых элементов, Дюма не делал четкого различия между атомом и молекулой, что привело его к ошибочным выводам.

Стас Жан Серве (1813—1891) — бельгийский химик. Работал у Ж. Дюма. Основные работы посвящены определению атомных масс (весов) химических элементов. Полученные Стасом величины атомных масс долгое время (вплоть до конца XIX в.) были непревзойденными по точности.

… атомные веса элементов кратны водороду .— В природе элементы за редким исключением существуют в виде смесей из нескольких изотопов. Это ведет к тому, что атомный вес природного элемента несколько отличается от атомного веса любого из его чистых изотопов.

… наивными представились Штруму идеи физиков в середине девятнадцатого века, взгляды Гельмгольца, сводившего задачи физической науки к изучению сил притяжения и отталкивания, зависящих от одного лишь расстояния .— Для «чистого» физика Штрума постановка в один ряд с классическими физиками XIX века Г. Л. Гельмгольца (1821—1894), интересы которого охватывали многочисленные и разнообразнейшие области естественных наук —физиологии, физики, химии, механики, метеорологии, а также психологию и математику, представляется довольно странной. Еще более удивляет трактовка взглядов Гельмгольца (математически обосновавшего закон сохранения энергии и показавшего его всеобщий характер) на физику как науку об «изучении сил притяжения и отталкивания»,— тем более что таковые силы не служат в качестве какого-либо художественного образа. Вообще, рассуждения автора о физике (да и весь «физический» аспект дилогии) неубедительны подчас даже для неспециалиста (начиная с дуализма Штрума — то ли физика-теоретика, то ли экспериментатора).

Укоопспилка — союз потребительских обществ Украины. Потребительская кооперация в СССР занималась преимущественно закупкой товаров у сельского населения и розничной торговлей на селе.

«Русский народный союз имени Михаила Архангела » — черносотенная, крайне реакционная организация в России, возникшая в начале 1908 г. Программа Союза предусматривала лишение избирательных прав евреев и ограничение представительства Польши и Кавказа). Деятели Союза проводили массовые антисемитские кампании (например, в связи с делом Бейлиса). С падением самодержавия (февраль 1917 г.) деятельность Союза прекратилась.

«Письма с мельницы» — сборник рассказов (1869) французского писателя А. Доде (1840—1897), пронизанных лиризмом и ностальгией перед лицом наступающего на природу технического прогресса.

В местечке Чуднове Житомирской области значительную долю населения (в начале XX века — до половины) составляли евреи.

… в четырех верстах от города, возле аэродрома, по дороге на Романовку . — Речь идет о местах крупнейших массовых расстрелов еврейского населения г. Бердичева 15 и 16 сентября 1941 г., которые находятся к западу от города, по обе стороны Райгородецкого шоссе, в районе хуторов Романовка и Шлемарка и села Радянское.

Нередко используя в дилогии украинские слова, здесь автор допускает ошибку: укр. «подобається» означает «нравится»; по контексту же следует «кажется», т. е. «здається».

… Началась война ~ роковая пора миновала. И тотчас драматург Корнейчук объяснил в своей пьесе «Фронт», что неудачи войны были связаны с глупыми генералами, не умевшими выполнять указания Высшего, никогда не ошибавшегося командования .— Идея пьесы «Фронт» (1942) украинского советского писателя Александра Евдокимовича Корнейчука (1905—1972) состояла в ином — в критике старых генералов, героев Гражданской войны, не умевших воевать в новых условиях. (В постсоветской историографии существует мнение, что пьеса написана по личному указанию и с правкой Сталина.) Пьеса была написана не «тотчас» после того, как «миновала роковая пора» «жестоких испытаний первых недель, месяцев войны»: она публиковалась в газете «Правда» с 24 по 27 августа 1942 г.

Игра в обруч, который особой палочкой подкидывается в воздух и затем ловится на ту же палочку (или другим играющим на свою палочку).

Игрушка для жонглирования в форме двух подобий конусов, соединённых между собой их вершинами, которая вращается, бросается и ловится посредством верёвки, стягивающей место соединения вершин и которая, в свою очередь, привязана к двум палкам, которые играющий держит в обеих руках.

Настоящие фамилия и имя одного из руководителей Совинформбюро в описываемое время —Дридзо Соломон Абрамович (1878—1952), псевдоним — А. Лозовский. Однако начальником Совинформбюро Лозовский стал лишь в 1945 г.

Вероятно, имеется ввиду Давид Ефимович (Александрович) Липец (Петровский) (1886—1937) — как и Гроссман, уроженец Бердичева, с 1902 г. — член Бунда, с 1919 г. — член РКП(б), в 1924—1929 гг. —сотрудник аппарата Коминтерна. В 1918—1919 гг. Липец (по его словам, с одобрения партии) был городским головой Бердичева. В этот период петлюровцы арестовали и расстреляли сестер-большевичек Сломницких. В 1927 г. Липец был редактором тайной газеты троцкистов. Арестован в марте 1937 г., осужден 10 октября 1937 г. Посмертно реабилитирован.

Финист — Ясный сокол — персонаж русской волшебной сказки, обладающий способностью превращаться в сокола.

Мясоедов Сергей Николаевич (1865—1915) — полковник Русской армии, повешенный в начале Первой мировой войны по обвинению в шпионаже.

Импрессионистской манере Жениных картин (портрет старика «в зелёных штанах и с зелёной бородкой», пейзаж «с розовой землёй, рассвет в сгоревшей деревне») близки сложные тональные отношения, характерные для работ советского живописца Мартироса Сергеевича Сарьяна (1880—1972), также испытавшего воздействие импрессионизма.

Имена перечисленных здесь литераторов (преимущественно символисткого и декадентского направлений), философов и политиков сближают принадлежность или близость к эмигрантским кругам, присущие им идеалистические взгляды, социальный пессимизм и более или менее выраженная антисоветская позиция.

Бигос (бигус) — блюдо польской, литовской и белорусской кухни из квашеной капусты и мяса.

И-153 «Чайка» — советский поршневой истребитель, созданный в ОКБ Поликарпова (впоследствии — ОКБ Сухого) в 1938 г. К началу Великой Отечественной войны устарел.