МемуаристЪ - Забытые подвиги в переводе Мемуариста

Вот еще любопытное. Когда Беляков садится за штурвал курс пролегает к горе "Шаста". Гора высокая, без малого пять километров. Только оказывается, что название горы – русское. В окрестностях жили довольно много давних выходцев еще из царской России. И гора на самом деле называется "Счастье". Только местные выговорить такое уже не могут. Так и перекрестили в гору "Шаста".

А вот, наконец Окленд и Сан-Франциско. А там и до Калифорнии рукой подать. Что характерно, за право принять "этих незначительных лётчиков Сталина" Окленд и Фриско натурально подрались. Но интернетам же виднее.

А в Окленде уже гигантская толпа. На наших трёх богатырей надевают венки из роз. В воздух летят головные уборы. Весь аэродром убран флагами СССР. Можете себе такое представить? В честь наших, Советских лётчиков!

В Вашингтоне и вовсе правительственный прием на без малого тысячу гостей. Наш лётчик описывает, что от бесчисленных рукопожатий Чкалов даже слегка взмок. Непростая работа, как оказалось, пожать тысячу рук в приветствии и еще тысячу на прощание!

А вот и обещанные переговоры о регулярной трассе над полюсом между СССР и США. И это не шутки. Наших парней принимает лично министр торговли США и глава пассажирской авиации Роппер. Чкалов излагает подробный план – нужны радиостанции, нужны маяки светом и на радиоволне, нужны аэродромы для дозаправки на северных островах у побережья США. Но Роппер только качает головой – у США нет возможностей оборудовать свою сторону маршрута. Опасен этот маршрут для США, очень опасен.

А дальше приём в Конгрессе, а затем Нью-Йорк. Встречает наших парней на вокзале сам легендарный полярник, этнический исландец Вильямур Стифансон. А толпа встречающих бросает лётчикам цветы и скандирует в один голос "Да здравствует Советский Союз!!!", "Да здравствуют Советские орлы!!!" Вот так к нам относились в мире, даже в, мягко говоря, недружественных нам капиталистических Штатах в Сталинское время. Потому что было за что уважать! В сырьевую сверхдержаву мы превратились уже потом.

Наших лётчиков встречает лично мэр Лагардия. Он немного говорит по-русски. Мэр шутит над своим городом первых небоскрёбов и вежливо спрашивает наших парней по-русски: "Как Вам понравилось село Нью-Йорк?". Впрочем, возможно, он просто путает непривычные ему слова.

А вечером приём в "Валдорф-Астории". Причём, приём собирают ведущие научные и полярные общества Америки. Подождите, интернеты же сказали, что ничего выдающегося с научной точки зрения мы не совершили. Как так?

И снова Стифансон, полярные лётчики Хэтти и Маттерн. Полярник Кенион, летавший на Южный полюс с Эльсвортом. Вот колоритный седой чернокожий учёный – Матью Хэнсон. Когда-то он покорял Северный полюс с Робертом Пири. Звучали приветственные речи от губернатора Канады до адмиралов и крупных политиков.

Но особенно штурману понравились слова одного профессора из Харварда. Да-да, именно из Харварда, через "ха". Вообще, многие названия, в статье звучат и пишутся непривычно для нынешнего уха. Да что там говорить, дело-то вообще было не в США, а в САСШ. Северо-американских Соединённых штатах. Именно так тогда наши называли нынешний сияющий град на холме.

Профессор говорил недолго и закончил чеканной фразой – "Революция в России вызвала новые силы для покорения природы". Ни больше, ни меньше. В корень смотрел дядька, невозможны победы такого масштаба в капиталистических условиях. Невозможны и точка. Мир чистогана подвиги не куёт. Нет немедленного барыша от нового научного прорыва или невиданного маршрута.

А Чкалов сказал просто и возвышенно. От души:

"Садясь в самолет, мы, три человека, имели в своих сердцах 170 миллионов сердец, и никакие циклоны и обледенения не могли нас остановить, ибо мы, выполняя волю своего народа, несли дружбу вашему народу. Примите же от 170-миллионного Советского народа привет и дружбу, которые мы Вам принесли на своих крыльях".

Простые слова, но великие. Великие как подвиг наших парней: Чкалова, Байдукова, Белякова. Как подвиг всего Советского народа, сделавшего тот удивительный перелёт возможным.

Сегодня фамилия Кокорин прочно связана с хулиганом футболистом. А вот Советские школьники про слове Кокорин вспоминали не футболиста Мамаева, а политрука Руденко. Два друга сражались плечом к плечу, в одном бою оказались на краю смерти.

Один этот край перешагнул, спасая другого. И оба стали за тот бой Героями Советского Союза. Кокорин – посмертно. История такая, что американские Рэмбы нервно теребят автомат в сторонке. Вот про что кино бы снимать!

Оба друга – не кадровые военные. Оба служили в войсках НКВД. Ну Вы помните, заградотряды, ГУЛАГ, замучанные зэки и всё такое. Артист Михалков с черенком от лопаты вместо винтовки в бою. В жизни всё было, как обычно, совсем не так.

Толя Кокорин, к началу Войны всего девятнадцать лет. Санинструктор.

Родился в Боровичах, под Новгородом. Погиб геройски при обороне Карело-Финской ССР от фашистов. Вот, как это было.

Снова обычная история, как под копирку. Школа-семилетка, потом медицинский техникум, выучился на медика. Недолго поработал фельдшером в родной деревне.

В сороковом году написал заявление на службу. Определили в войска НКВД СССР. На фронте оказывал помощь раненым на поле боя, эвакуировал раненых в тыл.

Через полтора месяца после начала Войны рота Кокорина была переброшена к станции Хийтола в Карелии. Шли ожесточённые бои с финскими фашистами. Которые, как известно любому либералу, с нами не воевали. А только немножко помогали гитлеровцам замыкать блокаду Ленинграда. Недавно вон в Ленинграде мемориальную доску маршалу Маннергейму даже повесили.

Но отчего-то четвёртого августа 1941 года эти самые мирные финны не просто воевали, а прорвали нашу оборону и вот-вот должны были смести наши позиции.

Оборону держали чекисты, войска НКВД. Наши солдаты несли тяжёлые потери. Были выбиты все старшие офицеры. Командование ротой принимает политрук комиссар батальона Николай Руденко.

Ну, про политруков, негодных мемуаров тоже в двухтысячные наиздавали достаточно. Все эти "рот закрыл, рабочее место убрал" и тому подобное. Ну вот давайте послушаем какими на самом деле были Советские политруки!

Политрук Руденко, не смотри, что чекист, воякой был уже опытным. Прошёл финскую кампанию и в боевой работе разбирался крепко.

Сам из семьи шахтёров из-под Луганска. Работал в родном селе кузнецом. Потом секретарём сельсовета был. Перед Войной закончил школу пограничников.

Политрук Руденко быстро организовал из оставшихся на ногах бойцов оборону и сам вступил в бой. Красноармеец Кокорин под огнём врага вытаскивал раненых солдат в укрытие. Помогал снаряжать диски для пулемётов.