Владимир Корнилов - Годины

Пришла желанная победа. Но многие конфликты в жизни мирной еще остались. «Порою думаю, — вспоминает Алеша слова генерала Степанова, — жизнь — та же война… Постоянная война за справедливость и честность в отношениях между людьми. Только что кровь не льется по телу — вся там, внутри, невидимая даже дружескому глазу. А раны и рубцы — те же!..»

Река жизни течет и зовет героя в новое плавание по ее неспокойным водам. И хочется верить в закон, еще не открытый философами, но последовательно действующий в жизни: когда человек находит силы и сам справляется с ниспосланным ему нравственным испытанием, жизнь поворачивается к нему снова доброй своей стороной; жизнь как будто сама укрепляет того, кто сумел выстоять перед ее испытанием.

Юрий ЛЕБЕДЕВ

Руки! Покажите руки!.. (нем.)

Я не вижу цепей, которыми он был прикован к пулемету! Я спрашиваю вас, где цепи?! (нем.)

Еще два-три таких русских пулеметчика, и от моих солдат останутся кресты! Березовые кресты!.. (нем.)

Помощник начальника штаба.

Что это такое? Что означает этот патрон? (нем.)

Я спрашиваю, что означает этот патрон? Пароль? Знак?… Для кого?.. (нем.)

Еще раз спрашиваю, что означает этот патрон?! (нем.)

Веди ко мне! (нем.)

Какого же черта ты привел его сюда?! (нем.)

Встать! (нем.)

Бросить оружие! (нем.)

Солдаты! Война в России для вас закончилась. Будет у вас время подумать над своей судьбой и судьбой своего отечества. Мы надеемся, что никогда больше вы не доверите свои жизни и будущее Германии таким бредовым проповедникам насилия, каким был ваш фюрер. От вас зависит ваша будущая жизнь. Каждый, из вас… (нем.)

Каждый из вас… (нем.)

Реактивные снаряды.

Благовоспитанность (фр.).

См. «Роман-газету» № 16, 1977 г.