Стефан Гейм - «Крестоносцы» войны
- Название:«Крестоносцы» войны
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Вече
- Год:2008
- ISBN:978-5-9533-3326-9, 978-5-9533-3327-6
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Стефан Гейм - «Крестоносцы» войны краткое содержание
Высадившись в Нормандии весной 1944 года, американцы — лейтенант Иетс, сержант Бинг, капитан Трой, рядовой Толачьян и военная журналистка Карен — искренне верят в «крестовый поход» американской демократии против фашизма. Однако им предстоят не только полные опасностей и непредвиденных ситуаций военные будни, но и поиски ответа на непростой вопрос: кто они — воины-освободители или простые наемники, прикрывающие махинации и тщеславные амбиции своих командиров.
Стефан Гейм (1913—2001) — немецкий писатель, автор нескольких десятков романов как на английском, так и на немецком языке, во время Второй мировой войны в чине офицера американской армии участвовал в высадке союзных войск в Нормандии.
«Крестоносцы» войны - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Сочту за честь с вами там встретиться, сэр, — сказал Иетс.
Церемония в замке, как видно, пришла к концу. В дверях показался генерал. Взгляд его упал на Девитта и Иетса, сидевших рядом на скамье. Он сердито поджал губы, но не сказал ничего.
Примечания
1
Добрый день, девушки (франц.).
2
Добрый день, господин сержант (франц.).
3
Мальбрук в поход собрался (франц.).
4
Внимание! (нем.)
5
Свобода, братство, равенство! (франц.).
6
«День славы наступил» (франц.) — строка из «Марсельезы».
7
Я люблю тебя (франц.).
8
Подойдите сюда (нем.).
9
Не стрелять! (нем.)
10
Свинья (нем.)
11
Добрый день! Идите сюда, фрейлейн! (нем.)
12
Колонна, стой! (нем.)
13
Смирно! Вперед марш! (нем.)
14
Добрый день, господин лейтенант! (нем.)
15
Запрещено (нем.)
16
Положение прежнее (лат.)
17
Наружу, наружу! (нем.).
18
Есть! (нем.)
19
Мой бычок (нем.)
20
Жизненное пространство (нем.)
21
Здоровый дух в здоровом теле! (лат.)
22
Военная комендатура? (нем.)
23
Одевайтесь! Идем! (нем.)
24
Вон! Прочь! (нем.)
25
Миленькая, деточка (нем.)
26
Я слишком много знаю (нем.)
27
Что случилось? Сейчас, сейчас! (нем.)
28
Проклятье! (нем.)
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
