Антон Кротков - Воздушный штрафбат

В этот момент из землянки показалась смущенная и радостная Ольга.

— Наконец-то ты рядом, — улыбнулась она Борису, как когда-то давно на московском вокзале. — Я знала, что ты обязательно вернешься. Я ведь обещала позаботиться, чтобы у тебя за спиной всегда порхали ангелы-хранители.

Борис залез в карман и достал то, что осталось от медальона.

— Что это? — удивленно спросила Ольга, беря в руки кусочек расплющенного металла.

— Говорят, пуля в одно место дважды не попадает, — но для ангелов ведь нет ничего невозможного, верно?

Вор «в законе».

На уголовной фене — хромовые сапоги.

Трус.

Кошелек.

Поездной вор.

Воровская конспиративная квартира.

Квартирный вор.

Счастье, удача.

Вести следствие.

То же, что и майданник.

Таганская тюрьма.

Лейтенант.

Инструктаж.

Товарищ.

Убежали.

Заградительные подразделения НКВД.

Совет Народных Комисаров — с 1923 года высший исполнительный и распорядительный орган страны, то есть фактически правительство страны или союзной республики. Позднее преобразован в Политбюро СССР.

Немецкий истребитель «Мессершмитт Bf-109».

Немецкий истребитель «Фокке-Вульф-190».

Советский пикирующий бомбардировщик Пе-2.

Сленговое название авиационной кокарды.

На одесском жаргоне соответствует русскому выражению «Иду на Вы!» Первый, кто употребил этот термин, перед дракой снял макинтош и дал его подержать своему секунданту Жоре (за пределами Одессы — Георгий).

На одесском жаргоне фраза «выход на кислород» означает выкидывание вышибалами оскандалившегося клиента из увеселительного заведения.

Имеется в виду повреждение жидкостной системы охлаждения двигателя немецкого самолета.

На одесском жаргоне фраза «выход на кислород» означает выкидывание вышибалами оскандалившегося клиента из увеселительного заведения.

Истребители устаревшей к началу войны конструкции: биплан И-153 «Чайка» и И-16, именуемый в частях «ишачком».

Перевернется и разобьется при посадке.

Применявшийся в ВВС Рабоче-Крестьянской Красной армии (РККА) парашют системы ПЛ-ЗМ был устроен таким образом, что пилот в кабине сидел на нем (на парашютной сумке), как на подушке.

Верхняя раздвижная часть остекления кабины.

В максимальном режиме.

В коллиматорном прицеле кольцо и мушка изображались с помощью зеркальца и электрической лампочки в виде световых меток на прозрачной пластине перед летчиком. Этот тип прицельных приспособлений был значительно удобнее и эффективнее механических и способствовал уменьшению нагрузки на глаза пилота.

В открытых кабинах (кокпитах) летные очки защищали глаза летчиков от сильного ветра. Но и в закрытых кабинах поршневых самолетов, из-за того, что они не были герметичными, очки защищали глаза пилотов от сквозняков. Во время «собачьих свалок» воздушных боев очки хотя и затрудняли зрение и ограничивали боковой обзор, но, тем не менее, надевать их приходилось, ибо при резких маневрах (особо вертикальных) с пола кабины поднималась пыль (невольно заносимая туда на подошвах сапог), которая могла повредить глаза. А кроме того, очки могли спасти глаза летчика от «железных ос» — мелких осколков стекла и обшивки своего же самолета, которые отскакивали в кабину от ударов вражеских пуль.

Крыло.

Речь идет о знаменитом советском боксере довоенной эпохи Николае Королеве и чернокожем чемпионе мира среди профессионалов.

Беспорядочное падение самолета, при котором он вращается вокруг своей оси (кувыркается).

ЧООН — чекистский отряд особого назначения.

Самый известный журналист СССР довоенного периода.

Газета «Пионерская правда».

Гражданский воздушный флот.

Упрямиться.

Мужик-деревенщина.

Не трусишь.

Женская сумочка.

Противовоздушная оборона.

Немецкий пулемет.

Сдвижной (или откидной) стеклянный колпак на кабине истребителя.

Легковой автомобиль ГАЗ М-1.

Известные актеры советского кино довоенного периода.

Шоколад входил в аварийный неприкосновенный запас летчиков.

Майор.

Сленговое прозвище маневрового паровоза.

«Пускать медведя» — на железнодорожном сленге означает выпускать из паровозной трубы черный дым.

Официант.

Сорта отборной водки.

Народный комиссариат путей сообщения.

Окончание мачты или флагштока.

Отверстие в топке от слова «шуровать» (лопатой уголь в топке).

Имеется в виду атмосфер.

Закрытое стойло в конюшне для размещения одной лошади.

Разновидность папахи.

Гусарские штаны.

Главное управление Северного морского пути СССР, в которое входило Управление полярной авиацией, куда был приглашен на работу Латугин.

Задира-дуэлянт.

Летчик-ученик.

При посадке самолет слишком сильно ударился колесами шасси о землю и подскочил.

Имеются в виду три колеса самолета.

Классический боксерский удар снизу вверх.

Авиационный вариант пулемета «максим», устанавливаемый в тридцатые годы в развале цилиндров самолетов типа Р-5.

Грузовой автомобиль ГАЗ-АА.

Такова была расплата кайзеровской Германии за поражение в Первой мировой войне.

Германские Военно-воздушные силы времен Третьего рейха.

Дворянин.

Биплан — самолет с двумя крыльями, расположенными одно над другим.

Стальной трос, проволока, соединяющая между собой сдвоенные крылья самолета-биплана.