Робин Мур - Зеленые береты

Фрэнчи на минутку оторвался от работы:

– Операция на мосту прошла успешно, Брик?

– Все прошло как по нотам. Спасибо за предоставленное время.

– На нас нарвалась целая рота. Ну и попало же им! Только на минах человек двадцать подорвалось. Прижали всех огнем из автоматов и засыпали гранатами. Там у нас трудность была в другом. Едва-едва таев за уши оттащил, они там всех рвались поперерезать.

– Какие потери?

– Потеряли троих. Может, еще парочка умрет. Плюс семеро раненых. Эти комми здорово огрызались.

– Других видел?

Фрэнчи покачал головой.

– Сержант Чунг слышал что-то интересное по радио.

Смитт отыскал Чунга. Радист был в восторге.

– Ди-ви! Они понятия не имеют, что это на них свалилось. Весь эфир забит призывами о помощи. Как говорят американцы, – коммунисты е...

Чунг сидел на рации, слушая сообщения и то и дело поглядывая на зеленый глазок лампочки. Смитт и Фрэнчи тоже время от времени смотрели на индикатор, на котором все время шла горизонтальная белая полоска. После одного из переключений линия внезапно задрожала и вздыбилась неровными пиками.

– Ди-ви! – воскликнул Чунг. – Минное поле-2.

Фрэнчи со Смиттом не отводили взглядов от индикатора.

– Чертовски много металла, – прокомментировал Смитт.

– Похоже, взвод, а то и больше, сэр, – отозвался Фрэнчи. – Двигаются с севера через проход, которым мы воспользовались два часа назад.

– Должно быть, сообразили, где нас искать.

Они молча глядели на мигающий индикатор.

– Я бы сказал, что они уже в зоне поражения, сэр, – нарушил наконец молчание медик.

– Давай, Чунг.

Чунг нажал кнопку. Внезапно в двух милях отсюда что-то громыхнуло. Фрэнчи, Смитт и Чунг не отводили глаз от индикатора. Движущиеся пики на нем внезапно застыли.

– Ну вот, зарылся в землю весь этот металл, сэр, как мне кажется, – сказал Фрэнчи.

Еще бы. Нависная шрапнель могла покосить кого угодно на сто метров в радиусе.

Несколько пиков шелохнулось.

– Смотри-ка ты, кое-кто все-таки остался жив! – удивился Фрэнчи. – Чунг, переключайся.

Чунг щелкнул тумблером, и по индикатору заструилась ровная белая линия.

Только через час Родригес прибыл со своими силами с юга. Теперь недоставало только Де Порта и Во.

– По крайней мере, мы знаем, что миссия майора закончилась успешно, – заметил Родригес.

Все остальные молчали. По плану они должны были покинуть пункт сбора в четыре часа утра, чтобы успеть в темноте отойти в горы.

– Ди-ви! Ди-ви!

Смитт обернулся. Зеленое свечение индикатора было почти полностью затоплено белым.

– Черт побери. Танки.

Родригес только хмыкнул.

– Ну, я и об этом позаботился, – сказал он. – У меня там установлены кумулятивные заряды. Броня танков перед ними не устоит.

Сержант, эксперт по взрывным делам, перевел взгляд на часы.

– Дадим им еще пару минут, и тогда можно будет надеяться, что взрывы охватят полколонны.

Все замерли, не отрывая глаз от сплошной белой полосы на индикаторе. И через две минуты Родригес повернулся к Смитту:

– Ну, что скажете, сэр?

– Действуйте, – хрипло выдохнул Смитт.

Чунг тронул кнопку. На севере в ночи загромыхало, горизонт начал светлеть от адского пожара, отбрасывая розовые отблески на пробегавшие вверху облака. Это была ловушка так ловушка. Такого им проделывать еще не доводилось.

– Мадре мио! – только и выдохнул Родригес восхищенно.

Через несколько минут они спохватились и взглянули на индикатор. Он отливал зеленью.

– Надо же, даже датчики полетели! – удивился Смитт.

Они все еще смотрели на пожар вдали, когда наконец прибыли Де Порта и Во. После восторженного обмена впечатлениями Де Порта охладил пыл, скомандовав:

– О'кей, кончай базар! Обратно на базу. Еще не хватало, чтобы вьетконговцы намылили нам шею, оправившись от наших ударов.

Унося раненых и мертвых, колонна двинулась в горы. Тайцы не на шутку развеселились, обсуждая происшедшее. Американцам то и дело приходилось утихомиривать их.

С рассветом они пробирались по горным джунглям. Люй и Брик шли вместе, и тайская женщина счастливо улыбалась и то и дело пожимала ему руку. Лишь к вечеру они добрались до лагеря.

Де Порта, Смитт, Родригес и Во сразу же направились в радиорубку Эверетта. Пьероу остался с ранеными.

– Какие сведения? – спросил Смитт у ждавшего его Оссидиана.

– Только что было сообщение из Ханоя. Лин говорит, что они обвинили Соединенные Штаты и Южный Вьетнам в осуществившихся диверсиях.

– Что сообщает "олтон" и "арти"? – спросил Де Порта.

– Капитан Бэкингем завершил свою миссию удачно. Правда, он потерял при этом сержанта-американца, погибшего в перестрелке, – ответил Эверетт. – Капитан Лок выполнил намеченную программу, убрано четыре высших офицера, сожжены вьетконговские склады. В устроенных засадах погибло около тридцати вьетконговцев.

– Ханой парализован от страха, – вставил Лин.

– А какие вести из Хонг Монга?

– Тон сообщает о полном успехе, сэр, – отозвался Лин. – С губернатором погибли еще четверо, а здание сгорело дотла. Отсутствует электричество. Полиция и военные арестовывают всех на улицах, даже врываются в дома.

– А как с мостом? – поинтересовался Смитт.

– По слухам, он уничтожен. А рота дезертировала.

– Ну что ж, – сказал Де Порта, обращаясь ко всем. – Пришла пора задраивать люки.

Ложимся на дно и будем тихо ждать. Пусть пройдет, по крайней мере, месяц.

Он нервно стиснул руки.

– Мы дали понять коммунистам, что их ждет. Если они захотят продолжать, то мы им еще покажем, где раки зимуют.

Ханой получил предупреждение. Но и нам надо быть настороже. Мы были осторожны в прошлом, теперь необходимо удвоить бдительность. Надеюсь, никто из присутствующих не забыл, что все мы добровольно вызвались для участия в операции, с которой мы по-прежнему можем не вернуться.

Это новый тип военных действий, которые мы проводим. В них нет такого понятия, как победить или потерять. Главная задача – беспрестанно наносить удары по врагу. И тогда за столом переговоров неминуемо кто-то сдастся первым.

Зеленые береты – капитаны Корни, майоры Де Порты, сержанты Хэнксы, Берни Арклины да и сержанты Оссидианы – служат делу свободы всего мира.

Зеленые береты в настоящее время можно встретить во Франции, в Германии и других европейских странах. Агенты спецподразделений могут быть обнаружены, если только знать, где их искать – в Конго и Эфиопии, среди курдов в Иране, в Корее, Малайзии и других странах Азии. В Латинской Америке без них просто не обойтись.

И где бы они ни находились, они все проявляют недюжинную способность приспосабливаться к существующим условиям. Это передовой отряд, новое оружие, противостоящее коммунистической "войне за освобождение" – новый тип современной войны. Главный девиз спецподразделений: "Никогда не сдаваться", и это важно помнить именно сейчас. Но горечь ситуации в том, что большинство американских армейских генералов сейчас с удовольствием бы включили в обычные армейские формирования зеленые береты, и тогда их постигнет печальная участь их предшественников: рейнджеров. Правда, при президенте Линдоне Джонсоне спецподразделения получили общенациональное признание, когда он торжественно вручил золотую медаль Конгресса капитану зеленых беретов Роджеру Донлону за проявленный героизм в Южном Вьетнаме.