Николай Дмитриев - Тайна объекта «С-22»

Пилюк явно нервничал, и похоже, весь его запал, словно выброшенный еще первыми словами, внезапно кончился. Лемик, наоборот, был слишком спокоен, и, уже понимая, что вечер добром не завершится, Петро, отступив немного за шкаф-ледник, незаметно опустил руку в карман и взялся за рукоять пистолета.

Тем временем Лемик сделал недоуменное лицо.

— Друже «Кобза», про який наказ мова?

— Про Лэбидя! — Пилюк кивнул на Петра. — В нього теж був…

— Який в нього наказ був, я не знаю… — Лемик выжидательно посмотрел на Петра. — И хто вин я теж не знаю, а сказаты з цього приводу я можу тильки одне. Никому, николы я нияких наказив стосовно пана Лэбидя не давав.

— То що? Выходит я все це сам вигадав? — и тут, никак не ожидавший такого поворота Пилюк сорвался: — Ни, я сам за це видповидаты не буду! А як не домовимось, то я… Я…

Пилюк не стал договаривать, а неловко, цепляя стволом за карман, вытащил пистолет и неуверенно навел его на «пана провидника».

Однако Лемик вовсе не испугался. Он слишком хорошо знал Пилюка, и все его внимание поглощал Петро, так и закаменевший у входа. Скорее всего «пан провидник» недооценил серьезность положения. Его сбила с толку нервная болтливость Пилюка, а вот то, что Петро опасней, он оценил правильно.

Прикрывшись на всякий случай дверцей ледника, Лемик истерически выкрикнул:

— Що? Мени погрожуваты? Да за це!..

Нерешительность Пилюка сыграла с Лемиком злую шутку. Увидев пассивность противников, он внезапно решил действовать сам. Рванувшись в сторону, Лемик распахнул халат, и в его руке неожиданно появился пистолет. Он судорожно дернул стволом, явно целясь в Петра, и Меланюк, бывший все время настороже, тут же метнулся за спину «Кобзы».

Что произошло дальше, Петро понял не сразу. Грохот внезапного выстрела оглушил Меланюка и заставил отпрыгнуть дальше за шкаф. Отсюда было видно, как, цепляясь скрюченными пальцами за край стола, Лемик валится на пол, а выронивший пистолет Пилюк забился в истерике.

— Я не хотив! Я не хотив!! — все громче выкрикивал он, глядя на Меланюка дико вытаращенными глазами.

Испугавшись, что на крик кто-нибудь прибежит, Петро обхватил одной рукой голову Пилюка и начал гладить ее ладонью.

— Ну, заспокийся, заспокийся… То бувае, то ничого…

Вторая рука Петра расслабилась, он отпустил рубчатую рукоять, и пистолет, который он все время держал наготове, скользнул обратно в карман.

— Я не хотив… — Пилюк, затихая, всхлипнул и уже совершенно осмысленно сказал: — Ты знаешь, Петро, ким вин для мене був?

— Того не знаю… — сейчас Петру было не до сантиментов. — Я тильки поняв, що вин тебе забыты хотив. Тримайся, друже, так сталося. Нам зараз назад до театру треба, поки выстава не кинчилася…

— А?.. Ага… Да, да! — Пилюк сразу заторопился.

— Не метушись! — подбодрил его Петро. — Пишлы…

Подчиняясь приказу, Пилюк машинально шагнул к двери. Чуть задержавшись, Меланюк заглянул в начинающие стекленеть глаза Лемика, деловито подобрал пистолет Пилюка и щелкнул выключателем. Кухня сразу погрузилась во тьму и, подталкивая «Кобзу» перед собой, Меланюк осторожно пошел по полуосвещенному коридору…

Клуня — строение для молотьбы хлеба.

Дармовис — длинное выступление крыши на боковой стене, под которым хранили хозяйственную утварь.

Цыберник — шест, с помощью которого журавль поднимает из колодца ведро.

КПЗУ — Коммунистическая партия Западной Украины.

ПМТ — Польская монополия табачная.

ПМС — Польская монополия спиртовая.

Кресы всходни — польское название западно-украинских территорий.

«Сильський господар» — общество сельских хозяев.

«Двуйка» — Отдел Польского Генерального штаба.

Гарцежи — молодежная организация скаутского типа.

Адгеренты — сторонники.

Дискреция — секретность.

Брама — проезд во двор через здание.

Батяры — молодой мещанин из предместья.

Пейсахувка — праздничная рюмка для водки.

Мишигене — сумасшедший.

Цабе — здесь: чудик.

Зошит — тетрадь.

Жолнеж — солдат.

Гми́на — наименьшая административная единица Польши.

Бимбер — самогонка.

Декалог — десять пунктов правил поведения националистов.

ПКС — Полицейский клуб спортивный.

«Янкель Козе, махт о глувке, само бучте голе» — Янкель Козе головой сам себе гол забил.

Гранда — банда.

Станция веслярса — лодочная станция.

Бундючный — напыщенный, надутый.

Кнайпа — забегаловка, закусочная.

Грипс — тайная записка.

ЛОПП — Лига обороны противовоздушной.

Скрытка — индивидуальный сейф.

Потылыця — затылок.

Халепа — неприятность.

Войт — староста.

Доповидати — докладывать.