Герхард Грюммер - Скитания

И, как всегда, когда Гербер искал ответа на жгучие вопросы, он обратился к книгам. В лагерной библиотеке их было много. Однако книга Ренна «Закат дворянства» была уже на руках, «Седьмой крест» Анны Зегерс переплетался. Другие заинтересовавшие его книги можно было получить в читальном зале. «Что же взять?» — лихорадочно думал Гербер. И, к изумлению соседей по комнате, взял книгу с самой нижней полки, на которую никто не обращал внимания, — «Одиссею».

Это классическое произведение мировой литературы захватило Гербера. Да разве все его жизнь до того не была мучительными скитаниями, судьбой, которую сам он не мог изменить?

Странствия Одиссея продолжались десять лет. Одиссей с десятком кораблей оказался втянутым в войну, в результате которой был разрушен большой город. Гербера с его кораблем закрутил водоворот войны, в результате которой превращены в руины сотни и тысячи больших городов…

В сражениях, которые вел Одиссей, погибли многие из его соратников. Мировая война, в которую оказался втянутым Гербер, поглотила всех его друзей…

Чтобы избежать воздействия чарующего пения сирен, Одиссей приказал своим спутникам заткнуть уши воском. Гербер же под пение сирен продолжал плыть к пропасти… В конце концов корабль Одиссея разбился о скалы, а он сам с трудом спасся. Бедным и без обещанной военной добычи возвратился он домой…

Параллели, различия… Есть у Гербера с Одиссеем и нечто общее — он возвратился домой умудренный жизненным опытом.

Звание руководителя подразделения в фашистской юношеской организации «Гитлерюгенд». — Прим. ред .

Воинственное кельтское племя. Уничтожено в I веке до н. э. римлянами. — Прим. ред .

Старший группы в лагерях трудовой повинности в фашистской Германии. — Прим. ред .

Так солдаты называли полевых жандармов. — Прим. ред .

Официальный язык Танзании и Кении. Распространен в Уганде, Заире, Сомали. — Прим. ред .

Грубое натуральное текстильное волокно, получаемое из листьев агавы. — Прим. ред .

Unruh — беспокойный ( нем .).

Nisse — гнида ( нем .).