Владимир Набоков - Полное собрание стихотворений

Лыжный прыжок 179

Ut pictura poesis 181

Пустяк - названье мачты, план - и следом... 183

Комната 184

Аэроплан 186

Сны 187

Прелестная пора 189

Годовщина 191

Снимок 193

В раю 195

Расстрел 196

Паломник 197

Сновиденье 199

Билет 201

Родина 202

Кинематограф 203

От счастия влюбленному не спится 205

Лилит 206

Расстрел 209

Острова 210

Кирпичи 211

Сирень 213

К России 214

Стансы о коне 215

Для странствия ночного мне не надо... 217

К музе 219

Тихий шум 221

Облака 223

Перешел ты в новое жилище 224

Вздохнуть поглубже и, до плеч... 225

Воздушный остров 226

Шел поезд между скал в ущелии глубоком... 228

Представление 229

Снег 231

Будущему читателю 232

Первая любовь 233

Ульдаборг 235

Окно 237

Из калмбрудовой поэмы "Ночное путешествие" 238

Формула 243

Помплимусу 244

Неоконченный черновик 245

Вечер на пустыре 246

Сам треугольный, двукрылый, безногий... 249

Безумец 250

Как я люблю тебя 252

L'inconnue de la Seine 254

На закате 256

Иосиф Красный, - не Иосиф... 257

Мы с тобою так верили 258

Что за ночь с памятью случилось 259

Поэты 260

К России 262

Око 264

Вот это мы зовем луной... 269

Парижская поэма 270

Каким бы полотном 275

О правителях 276

К Кн. С. М. Качурину 278

Neuralgia Intercostalis 282

Был день как день 283

Неправильные ямбы 284

Как над стихами силы средней... 285

Целиком в мастерскую высокую... 286

Все, от чего оно сжимается... 287

Вечер дымчат и долог... 288

Какое б счастье или горе... 289

Сон 290

Зимы ли серые смыли... 291

Какое сделал я дурное дело 292

Средь этих лиственниц и сосен... 293

Сорок три или четыре года... 294

С серого севера 295

Пастернак 296

Как любил я стихи Гумилева! 297

В ничтожнейшем гиппопотаме 298

Ах, угонят их в степь, Арлекинов моих... 299

Стихи из рассказов и романов

Из рассказа "Адмиралтейская игла" 303

Из рассказа "Облако, озеро, башня" 303

Из рассказа "Истребление тиранов" 304

Из романа "Дар" 304-317

Из романа Look at the Harlequins! 317

Примечания 319

Примечания

* Примечания из книги: Владимир Набоков. Стихотворения и поэмы. Москва, "Современник", 1991. - С. В.

В это собрание стихотворений и поэм В. Набокова вошли прижизненные книги стихов, а также стихотворения и поэмы разных лет, в них не входившие. По причинам, связанным с авторским правом, мы не смогли, к сожалению, включить в это собрание те стихотворения из книги "Стихи", изданной Верой Набоковой в 1979 году (изд-во "Ардис", Анн Арбор, Мичиган), более ранние публикации которых нами не обнаружены.

Первый сборник В. Набокова "Стихи" (Петроград, 1916) - по его собственному признанию, "банальная любовная лирика",- в настоящей книге не представлен - публиковать эти стихи не хотел ни сам В. Набоков, ни его наследники.

Сборник "Стихотворения 1929 - 51 гг." (Париж, изд-во "Рифма", 1952) и русские стихотворения из сборника "Poésie" (Милан, 1962) позднее полностью вошли в использованный нами сборник "Poems and Problems" (New-York. McGraw-Hill, 1970).

Во всех случаях, когда нам удалось установить дату и место первой публикации, эти данные приводятся сразу После названия или первой строки стихотворения. Даты написания стихотворений из сборников "Горний путь" и "Гроздь" даны по старому стилю и приводятся по библиографии Э. Филда (Nabokow: A bibliography, New-York, 1973), который при установлении дат пользовался записными книжками В. Набокова. Даты написания остальных стихотворений даны в соответствии с пометами автора в публикациях и по сборнику "Стихи" 1979 года (с исправлениями, когда указанная дата противоречит дате публикации). Даты в угловых скобках <> означают год, не позднее которого написано стихотворение.

Мы использовали также примечания В. Набокова к сборнику "Poems and Problems".

Краткие сведения о газетах и журналах, в которых печатался В. Набоков:

"Руль", Берлин (1920- 1931) - ежедневная газета, основанная В. Д. Набоковым, А. И. Каминкой и И. В. Гессеном.

"Наш мир", Берлин (1924 - 1925) - воскресное приложение к "Рулю".

"Жар-Птица", Берлин (1921 - 1926) -литературно-художественный журнал; литературный редактор Саша Черный (А. М. Гликберг).

"Сполохи", Берлин (1921 - 1923) - литературный журнал, издававшийся А. Дроздовым, впоследствии вернувшимся в Советский Союз.

"Русская мысль", София - Прага - Берлин (1921 - 1927) - журнал, выходивший под редакцией П. Б. Струве.

"Современные записки", Париж (1920 - 1940) - один из основных журналов эмиграции. Вышло 70 книг под редакцией И. Фондаминского, Н. Авксентьева, М. Вишняка, А. Гуковского и В. Руднева.

"Последние новости", Париж (1931 - 1940) - ведущая газета русской эмиграции под редакцией П. Н. Милюкова.

"Звено", Париж (1923 - 1928) - еженедельник, затем журнал под редакцией П. Милюкова и М. Винавера.

"Возрождение", Париж (1925 - 1940) - одна из самых влиятельных газет русской эмиграции, с 1936-го - еженедельник.

"Россия", Париж (1927 - 1928) - еженедельная газета под редакцией П. Струве.

"Россия и Славянство", Париж (1927-1931) - еженедельник под редакцией К. Зайцева.

"Сегодня", Рига (1919-1936, с перерывами) - ежедневная газета.

"Новый Журнал", Нью-Йорк (с 1942 по наст. время) - "толстый" журнал, преемник "Современных записок", первые редакторы М. Алданов и М. Цетлин.

"Новое Русское Слово", Нью-Йорк (с 1920 по наст. время) - ежедневная газета.

"Воздушные Пути", Нью-Йорк - серия из пяти литературных альманахов, вышедших в 1960 -1967 гг. под редакцией Романа Гринберга.

Горний путь

Сборник был подготовлен к печати В. Д. Набоковым и Сашей Черным, когда автор еще учился в Кембридже, и опубликован под псевдонимом В. Сирин. Печатается полностью по изданию: "Горний путь". Берлин. "Грани", 1923.

"О ночь, я твой, все злое позабыто..." "Руль", 15 февраля 1922.

"И видел я: стемнели неба своды..." "Руль", 7 января 1921 под назв. "Видение Иосифа". Евангелие Иакова Еврея - т.н. "Протоевангелие Иакова", апокриф, написанный от имени Иакова, брата Иисуса и сына Иосифа от первого брака.

Солнце бессонных. Перевод фрагмента неоконченного стих. Джорджа Гордона Байрона (1788- 1824), который включил его в цикл "Еврейские мелодии" как самостоятельное стих. Солнце бессонных.- Имеется в виду Луна.

Большая Медведица. Диаграмма полуударений в стих. образует форму этого созвездия (указано Э. Филдом).

"Если вьется мой стих, и летит, и трепещет..." Эпиграф - из стих. Жуковского В. А. (1783- 1852) "Послания к кн. Вяземскому и В. Л. Пушкину" (1814). В сборнике в предпоследней строке очевидная опечатка: "безбрежной" вместо "небрежной".

Осенняя пляска. Дриады - лесные нимфы, богини лесов в греч. мифологии. Фавны - в рим. мифологии боги полей, лесов и гор; изображались с козлиными ногами и острыми ушами.

Башмачок. Эльф - дух воздуха в германской и кельтской мифологиях, красивый маленький человечек в шапочке из цветков.

Новый Год. Перепечатано в отрывном эмигрантском календаре под 31 декабря 1936 г. (указано Э. Филдом).