Федор Достоевский - Том 14. Дневник писателя 1877, 1980, 1981

Современная Достоевскому критика рассказ, в сущности, не заметила. В периодической печати появился только один и незначительный отклик: Н. В. Успенский (за подписью: В. Печкин) в обзоре «Заметки» подробно пересказал рассказ, иронически акцентировав внимание читателя на словах «современный русский прогрессист и гнусный (курсив Успенского. — Ред. ). петербуржец» и заключив издевательским пожеланием «автору „Дневника писателя” скорейшего выздоровления». [264]

Прижизненных переводов «Сна смешного человека» на иностранные языки не было.

Свобода, Равенство, Братство — или смерть (франц.).

Сообщения ( франц. ).

Поскребите русского, и вы увидите татарина ( франц. ).

сенатор ( франц. ).

За и против (лат.).

Государство в государстве ( лат. ).

полностью ( франц. ).

дитя мое ( франц. ).

мой муж ( франц. ).

Довольно, сударь (франц.).

«Я так сказал, и баста» (франц.) (букв.: «Я здесь и здесь останусь»).

сердечный союз ( франц. ).

бешеная активность ( франц. ).

затаенное честолюбие (франц.).

невозможный ребенок ( франц. ).

Всё, что не дозволено особенно настойчиво, надо считать запрещенным ( франц. ).

руководящая идея ( франц. ).

Но как, как ( франц. ).

всегда что-то остается ( франц. ).

агентах-провокаторах ( франц. ).

«Убирайся отсюда, чтобы я могла здесь водвориться» (франц.).

недоразумении, путанице ( лат. ).

«Каждый за себя, а Бог за всех» ( франц. ).

низов ( англ. ).

Издание «Дневника писателя» надеюсь возобновить в будущем 1881 году, если позволит мое здоровье.

«Каждый за себя, а Бог за всех» ( франц. ).

«После меня хоть потоп» ( франц. ).

свобода ( франц. ).

равенство и братство ( франц. ).

Подружка, когда я танцую, нравится ли тебе моя юбочка? ( франц. ).

парижский шик ( франц. ).

«Каждый за себя, а Бог за всех» ( франц. ).

«Свобода, равенство, братство» (франц.).

«или смерть», «братство или смерть» ( франц. ).

программным ( франц. ).

«Россия опять собирается с мыслями» ( франц. ).

Достоевская А. Г. Воспоминания. М., 1971. С. 311.

Биография, письма и заметки из записной книжки Ф. М. Достоевского. СПб., 1883. С. 300.

Волгин И. Л. Редакционный архив «Дневника писателя» // Рус. литература. 1974. № 1. С. 158.

Волгин И.Л. Достоевский и царская цензура (К истории создания „Дневника писателя”) // Рус. литература. 1970. № 4. С. 115.

Там же.

ЦГИА, ф. 777, оп. 3, ед. хр. 69.

Ф. М. Достоевский: Статьи и материалы. СПб., 1922. Сб. 1. С 369–372.

ЦГИА, ф. 776, оп. 5, ед. хр. 132, л. 8.

Там же, л. 9-10.

ЦГИА, ф. 777, оп. 3, № 69. л. 5.

Волгин И. Л. Достоевский и царская цензура. С. 119.

Достоевская А. Г. Воспоминания. С. 316.

«…Каждый ответ, — поясняет Достоевский особенность современной «минуты», — родит еще по три новых вопроса, и пойдет это все crescendo. В результате хаос, но хаос бы еще хорошо: скороспелые Разрешения задач хуже хаоса».

Н. А. Некрасов в воспоминаниях современников. М., 1971. С. 488–489.

Долинин А. С. Последние романы Достоевского. М., 1963. С. 239.

Дело. 1877. № 6. С. 62.

Там же. С. 63–64.

Там же. С. 62.

Одесский вестн. 1877. 2 ноября. № 238.

Достоевский в 1877 г. первым задел Скабичевского, иронически отозвавшись о его приговоре русской литературе в статье «Беседы о русской словесности (Критические письма)» (Отеч. зап. 1876. № 11. С. 2). Скабичевский немедленно ответил ему в «Биржевых ведомостях» (1877. 18 февр. № 47) (Заурядный читатель. Мысли по поводу текущей литературы. Письмо моему престарелому оптимистическому другу).

Биржевые ведомости. 1877. 21 окт. № 267.

Биржевые ведомости. 1877. 21 окт. № 267.

Там же. 1877. 23 дек. № 330.

Сев. вестн. 1877. 8 мая. № 8.

Дело. 1878. № 1. С. 146.

Гражданин. 1877. 21 апр. № 15. С. 384.

Дело. 1878. № 6. С. 19.

Ф. М. Достоевский в воспоминаниях современников. М., 1964. Т. 2. С. 387–392.

Рижский вестн. 1877. 7 февр. № 29.

Новороссийский телеграф. 1877. 10 февр. № 603.

Биржевые ведомости. 1877. 11 марта. № 68.

Успенский Г. И. Полн. собр. соч. М., 1950. Т. 6. С. 440.

Там же. С. 442.

Там же. С. 440–441.

Там же.

Отеч. зап. 1877. № 12. С. 334.

Дело. 1878. № 1. С. 6.

Одесский вестн. 1877. 2 ноября. № 238.

Биржевые ведомости. 1877. 23 сент. № 239.

Достоевская А. Г. Воспоминания. С. 38.

Ф. М. Достоевский в воспоминаниях современников. М., 1964. Т. 2. С. 316.

Нов. время. 1878. 20 янв. № 681.

Неделя. 1878. 25 ферв. № 9.

Неделя. 1878. 25 февр. № 9.

Биржевые ведомости. 1878. 27 янв. № 27.

Отеч. зап. 1878. № 3. С 121

Отеч. зап. 1878. № 3. С. 123.

Там же. С. 131.

Отеч. зап. 1878. № 3. С. 132.

Отеч. зап. 1878. № 4. С. 320–321.

Дело. 1878. № 6. С. 23.

Там же. С. 25.

Там же. С. 31.

Донская пчела. 1878. 5 февр. № 11.

Нов. время. 1878. 20 янв. № 681.

Вопр. лит. 1876. № 9. С. 103.

Литературное наследство. М. 1934. Т. 15. С. 132–133. Победоносцев продолжал внимательно следить за дальнейшей судьбой «Дневника». Его встревожила задержка номера за май-июнь: «Зная вашу заботливость, — писал он 6 июля, — я уже беспокоюсь, отчего не выходит до сих пор „Дневник”? Здоровы ли, здесь ли Вы, и все ли у вас благополучно?» (Там же. С. 134).