Николай Лесков - На краю света (сборник)

Мирница – сосуд для хранения миро – благовонного масла, освящаемого для последующего за таинством крещения миропомазания.

Дароносица – сосуд, в котором хранятся святые дары (освященные для причастия хлеб и вино).

Рекреация – перерыв для отдыха между занятиями.

Притоманный – коренной, основной, собственный.

Щунял… келейно… – бранил, усовещивал наедине.

Амвон – место перед царскими вратами (центральным входом в алтарь).

Приточник – говорящий притчами ( церковнослав .).

Нетяги – слабосильны, не дюжи.

Катехизис – правила веры, краткое изложение учения в вопросах и ответах.

В языцех ( церковнослав .) – в народах.

Против закона и справедливости ( лат .)

Далай-лама – высшее духовное лицо в ламаизме, почитается вечно возрождающимся божеством на земле.

« О прока » – офранцуженное русское слово «напрокат».

Шигемуни – Шакья Муни, т. е. Будда.

Силлогизация ( греч .) – логическое построение доказательств в порядке посылок и выводов.

Худог ( древнерусск .) – искусен (отсюда – художество).

Малица – шуба-рубаха из оленьей шкуры.

Орстель – длинный шест, которым сдерживают и погоняют собак.

Зайсан – старшина.

Юкола – вяленая рыба.

Преферанс ( франц . préference) – предпочтение, превосходство.

Репетир – пружина в старинных дорогих карманных часах, служившая для проверки времени звоном.

Таилга – жертвоприношение.

Застремить – воткнуть.

Запощеванцы – русская староверческая секта, отвергавшая священство и проповедовавшая крайний аскетизм.

Авва ( древнееврейск .) – отец.

Гермес – в греческой мифологии вестник богов.

Семидал ( церк .) – самая тонкая пшеничная мука.

Сам Сый – всегда и везде пребывающий бог.

Пышнее здесь эфир одевает пространства в убранство пурпурного света, и познают люди здешние солнце свое и звезды свои! ( лат .).

Вари – здесь: спеши на помощь.

Стегно ( церковнослав .) – бедро.

В святой простоте ( лат .).

Митрофорный священник ( лат .) – то есть священник, награжденный митрой.

Иерарх – высшее духовное лицо (епископ, архиепископ, митрополит, патриарх).

Печалование ( древнерусск .) – здесь: заступничество.

Кимвал – древний музыкальный инструмент.

Певни – петухи.

Аминь – еврейское слово, перешедшее в европейские языки и означающее: воистину так.

Стратопедарх – начальник военного лагеря.

Рясофор – ношение в монастыре монашеской одежды без пострижения.

Кантонист – В России до 1856 года кантонистами назывались дети солдат, обязанные уже в силу своего происхождения служить в армии.

Ремонтер – офицер, занятый подбором и закупкой лошадей для кавалерийской части.

Муравный – глазированный.

Ворок – скотный двор.