Николай Лесков - Том 6

«Болячки афедроновы» — по-видимому, геморрой.

Пупавки — растение (желтушки или ромашки).

Жертовки — пожертвования.

Архитриклин (греч.) — хозяин.

Рассказывали, что он (Голован) упал в какую-то яму, которой не видно было под пеплом, и «сварился» . — Как указано в книге В. Гебель (Н. С. Лесков. В творческой лаборатории. М., «Советский писатель», 1945, стр. 89), «современники Лескова усмотрели здесь «дисгармонию между духовной красотой героя и отвратительной картиной его смерти» и ставили это обстоятельство в вину писателю. Но по воспоминаниям его сына (А. Н. Лескова), подобный конец был почерпнут из эпизода, случившегося с приятелем писателя, чему лично Лесков был свидетелем».

…но уже обозначались нетерпеливцы и выжидатели . — Лесков имеет в виду радикалов и либералов.

Эмансипации хотел только такой, как в Остзейском крае . — Лесков имеет в виду безземельное освобождение крестьян в Прибалтийских губерниях в 1817–1819 годах.

Буерак — сухой овраг, водомоина.

Сердовые — средних лет; белый — старик.

…бороться с видениями, терзавшими св. Антония . — По преданию, св. Антоний (III в. н. э.), терзаемый страшными видениями, долгие годы вел борьбу против плотских искушений. История его искушений много столетий служила темой для художников и писателей (например, Д. Теньера, Флобера и др.).

Нет ни одного государства …и т. д. — Эпиграф с существенными неточностями взят Лесковым из книги: «Народная гордость», пер. с франц., М., изд. Типографической компании, 1788. Лесков точно воспроизвел начало эпиграфа из текста, находящегося на стр. 6 назв. книги: «Нет ни одного государства, в котором бы не находились превосходные мужи во всяком роде». Остальная часть цитаты восходит к стр. 3 (с большими неточностями). В подлиннике: «Всякий человек почитает себя почему-нибудь выше других и смотрит с гордым сожалением на все, вне его находящееся». Автор книги — прогрессивный философ и врач Иоанн-Георг Циммерман (1728–1795). Русский перевод книги за свободомыслие был запрещен, и издание вызвало для издателя — Н. И. Новикова и его друзей — ряд неприятностей.

Стр. В течение 1878 года русскою печатью сообщено очень много интересных и характерных анекдотов о некоторых из наших архиереев. — Это обилие статей связано с обсуждавшимся в это время проектом церковной реформы.

Никодим — см. стр. 660.

…у нас не любили черного духовенства …— Черным духовенством называется монашествующее духовенство, давшее обет целомудрия и безбрачия, в отличие от белого (протоиереи, дьяконы, причетники), которым разрешен брак.

Смарагд Крижановский (ум. в 1863 г.) — архиерей в Орле в 1844–1858 годах.

«Ужасный Бруевич» — сын священника из Могилева Бонч-Бруевич (см. статью епископа Никанора «Памяти преосвященного Смарагда» — «Церковно-общественный вестник», 1879, 4 марта, № 27, стр. 4). Никанор всячески старается защитить Бруевича.

…я видал губернатора, князя Петра Ивановича Трубецкого …— Князь П. И. Трубецкой (1798–1871) был орловским губернатором в 1841–1849 годах. Лесков писал о Трубецком также в рассказе «Умершее сословие» (см. наст. изд. т. 8).

…его супругу, княгиню Трубецкую, рожденную Витгенштейн …— дочь фельдмаршала П. Х. Витгенштейна — Э. П. Сайн-Витгенштейн-Берлебург (1801–1869).

Вечный жид Агасфер — по преданию, еврей, прогнавший Христа, когда он хотел отдохнуть по пути на Голгофу, и за это обреченный бесприютно странствовать до дня Страшного суда.

Зоил — греческий ритор (III в. до н. э), занимавшийся порицанием Гомера. Его имя сделалось нарицательным прозвищем несправедливого, озлобленного критика.

«Валентиновская» сабля — может быть, Лесков имеет в виду саблю Валентина, брата Маргариты, в опере «Фауст»; Мефистофель убивает Валентина на дуэли.

Игреняя — особая масть (рыжая, с гривой и хвостом светлее стана).

…вертинар за регистры подарил …— то есть ветеринар подарил за какие-то письменные работы.

…гулял в нем… до Алексея божия человека… — то есть до 17 марта ст. ст.

Термин — здесь в значении: срок.

Троицын день , или пятидесятница — православный праздник в пятидесятый день после пасхи.

…мы забирались читать Веверлея …— «Веверлей» — один из наиболее популярных романов Вальтера Скотта, неоднократно переводившийся на русский язык.

…имел сношения с случайными людьми архиерейского дома . — Лесков употребляет слово «случайный» в его старинном значении, то есть: с находившимися в случае, в милости, в фаворе.

Исав — по библейскому преданию, старший сын Исаака и Ревекки, продавший свое первородство брату за чечевичную похлебку.

Шлык — шапка.

…со всею ордою провожатых, коих Петр Великий в своем регламенте именовал «несытыми скотинами» . — Здесь и далее Лесков имеет в виду написанный Феофаном Прокоповичем и отредактированный Петром I в 1721 году «Регламент или устав духовной коллегии»: «ибо слуги архиерейские обычно бывают лакомые скотины и где видят власть своего владыки, так с великою гордостию и бесстудием, как татаре на похищение, устремляются» (Полное собрание законов Российской империи с 1649 г., т. VI, СПб., 1830, № 3718, стр. 329). Эти слова Лесков неоднократно использовал в «Мелочах архиерейской жизни» и в ряде других произведений, в том числе и в «Соборянах».

В<���арлаам> (Успенский, ум. в 1876 г.) был архиереем в Пензе в 1854–1862 годах.

…соборного протоиерея О-на …— Вероятно, у Лескова ошибка или опечатка. Протоиереем кафедрального собора в Пензе был в это время Ф. П. Островидов («Справочная книжка Пензенской губернии на 1858 год», Пенза, 1858, стр. 53).

Солея — возвышение в церкви перед царскими вратами.

Ктитор — церковный староста.

Об этом владыке… — Речь идёт о митрополите Филарете (Дроздове); о нём см. на стр. 634.

У графини В<���исконти>, дочери известного партизана Дениса Давыдова …— Криптоним раскрыт на основании указания в книге Л. Ростопчиной «Семейная хроника (1812 г.)», М., без года, стр. 258.