Лев Толстой - Том 6. Война и мир

…двести тридцать тягол… — Тягло — рабочая единица в крестьянстве, состоявшая обычно из мужа и жены. Большая семья состояла из нескольких тягол.

Плерезы — траурные нашивки на платье.

Месячина — ежемесячное продовольственное содержание дворовых, не имевших своего полевого хозяйства.

…лошадей в изволок… — то есть на пригорок.

…гладуха своего… — упитанного дородного детину.

Рундук (или ларь) — см. коммент. к с. 8, т. 5 наст. изд.

…Ег'молов в немцы пг'осился. — См. с. 46 наст. тома и коммент. к ней.

Вот и скифская война. — См. с. 106 наст. тома и коммент. к ней.

Коновницын П. П. (1764–1822) — в 1812 г. командовал 3-й пехотной дивизией, после Бородинского сражения выполнял обязанности дежурного генерала штаба армии (то есть начальника штаба армии).

…«Рыцари Лебедя», сочинение madame de Genlis… — Речь идет о нравоучительном романе, или «исторической сказке», как значилось на титуле при первой его публикации (Гамбург, 1795), французской писательницы Жанлис (о ней см. коммент. к с. 61, т. 4 наст. изд.).

…о турецкой войне и заключенном мире. — См. с. 30 наст. тома и коммент. к ней.

Если бы Каменский не умер… — В марте 1811 г. Кутузов был назначен главнокомандующим Дунайской армией вместо заболевшего и вскоре умершего H. M. Каменского.

…на Рущук солдат послал… — Турецкая крепость, которую безуспешно осаждал H. M. Каменский в июле 1810 г., была занята русскими в сентябре того же года.

…целовальника и московского мещанина Карпушки Чигирина… на тычке… — Героем афиш Ф. В. Ростопчина был продавец вина (целовальник) Карнюшка Чихирин. Толстой цитирует текст лубочной картины от 1 июля 1812 г. Тычек — сибирское название кабака.

…буриме Василия Львовича Пушкина. — Дядя А. С. Пушкина, поэт карамзинского направления В. Л. Пушкин (1770–1830) славился искусством писать шутливые стихотворения на заданные, неожиданные, не связанные по смыслу рифмы (см. также коммент. к с. 323, т. 5 наст. изд.).

…лодкой Харона. — По древнегреческой мифологии, перевозчик Харон переправлял через реки подземного царства души умерших.

…нащипанной корпии… — Нащипанные из тряпок нитки употреблялись при перевязках.

…у меня нет ни денег, ни времени, как у князя Голицына, взять учителя и учиться по-русски. — См. с. 90 наст. тома и коммент. к ней.

…я не Иоанна д'Арк и не амазонка. — Жанна д'Арк (ок. 1412–1431 гг.) возглавила патриотическую борьбу французов против англичан в годы Столетней войны. Церковные власти объявили ее еретичкой, колдуньей, и она была сожжена на костре на площади в Руано. Амазонки — в греческой мифологии женщины-воительницы.

…madame Suza. — См. с. 70, т. 5 наст. изд. и коммент. к ней.

…граф Витгенштейн победил французов… — П. X. Витгенштейн (1768–1842) в 1812 г. командовал 1-м отдельным корпусом, прикрывавшим Петербург; нанес ряд чувствительных ударов французской армии в июле 1812 г. в сражении у Клястиц, в августе — под Полоцком. Эти успехи накануне решающих боев сделали имя Витгенштейна популярным в России. Пушкин в первом своем печатном стихотворном послании «К другу стихотворцу» (1814) писал:

…на съезжую… — здесь — полицейский участок.

…Пьер… поехал в село Воронцово смотреть большой воздушный шар… — Эпизод этот описан многими современниками; более полно — М. Богдановичем: «Еще в то время, когда Наполеонова Большая армия подходила к Смоленску, явился к московскому главнокомандующему уроженец голландский, Смид (Франц Леппих), предложивший построить огромный воздушный шар, который, по уверению изобретателя, мог быть вооружен огнестрельными снарядами, вроде боевых ракет, и послужить к истреблению неприятеля; сотрудником его в этом предприятии был доктор медицины Шефлер из Вюрцбурга…Множество рабочих и работниц занимались этим делом под руководством Смида в селе Воронцове, в шести верстах от Москвы, по Калужской дороге, где находилась команда из 160 человек пехоты и нескольких драгун, для недопущения любопытных и для охранения Смида от злонамеренных покушений. Сам государь, в письме к московскому военному губернатору, повелел оказывать Леппиху все нужные пособия, составить для шара экипаж из способных и усердных людей и войти в сношения с князем Кутузовым насчет употребления летучей машины. Но, по-видимому, полиция не весьма заботилась о сохранении в тайне замысловатого предприятия. Вся Москва заговорила о нем; многие обращали его в шутку…

Небольшой шар действительно поднялся, что не удивило никого из присутствующих при опыте; самая же машина упорно оставалась на месте, но Смид, не теряя самоуверенности, продолжал работы. Наконец, когда неприятель уже подходил к Москве, большой шар со всеми принадлежавшими к нему снадобьями и рабочими был перевезен на ста тридцати подводах в Нижний Новгород» (М. Богданович. История Отечественной войны 1812 года…, т. II, с. 264–265).

…не подошел еще Милорадович с ополчением… — В начале Отечественной войны М. А. Милорадович руководил формированием резервных войск в районе Калуги, Волоколамска, Москвы. Присоединился к главным силам около Гжатска 19 августа 1812 г.

…Кутузов в донесении своем… называет Шевардинский редут левым флангом позиции. — Кутузов, действительно, писал 27 августа 1812 г.: «После донесения моего о том, что неприятель 24-го числа производил атаку важными силами на левый фланг нашей армии…» (М. Богданович. История Отечественной войны 1812 года…, т. II, с. 229).

…позиция была избрана по реке Колоче… — Это утверждение Толстого показалось убедительным ряду историков войны 1812 г. Так, М. И. Драгомиров писал: «Мнение автора, что позицию предполагалось сначала занять по Колоче, до самого Шевардина, заслуживает весьма серьезного внимания: там, где дело идет о верности взгляда (но не вывода), гр. Толстой редко ошибается. Мы положительно склоняемся в пользу мнения его о том, что первоначально в мысли верховных руководителей нашей армии было принять бой, прикрывая позицию Колочей на всем протяжении: склоняемся потому в особенности, что с принятием его многое, не разъясненное до сих пор в нашем расположении, совершенно осмысливается… Донесения некоторых деятелей, прямо называвших Шевардино левым флангом позиции, свидетельствуют также в пользу предположения гр. Толстого» (М. И. Драгомиров. Очерки. Киев, 1898, с. 73, 75).