Лев Толстой - Том 18. Избранные письма 1842-1881

«Повести и рассказы» Тургенева (СПб., 1856).

«Отважься заблуждаться и мечтать» — строка из стихотворения Ф. Шиллера «Тэкла».

К. А. Иславин.

Вергани.

Младших сестер и брата Арсеньевой.

Сестре Арсеньевой.

Охотницкой.

Имеется в виду рецензия С. С. Дудышкина (ОЗ, 1856, № 11) на книги «Военные рассказы» и «Детство и отрочество», в которой он критиковал «Военные рассказы» за то, что им не хватает «широкого взгляда на целое», и вообще полагал, что после «Детства» писатель «не сделал ни шага вперед на поприще искусства».

Толстой посетил помощника начальника штаба генерала А. А. Якимаха, которому дал объяснения в связи с выдвинутыми против него ложными обвинениями.

Настоящее письмо ошибочно было напечатано (т. 60, с. 120) как окончание письма от 19 ноября (см. письмо 68). В действительности это то письмо, о котором Толстой упоминает в Дн. 11 ноября 1856 г.: «Написал крошечное письмо Валерии». На основании этой записи оно и датируется 11 ноября (см.: Л. Н. Толстой. Собр. соч. в 20-ти томах, т. 17. М., «Художественная литература», 1965. с. 117).

Сахаров, переписчик Толстого.

«Жизнь и приключения Николаса Никклъби» — роман Ч. Диккенса.

«Ярмарка тщеславия» — роман В. Теккерея.

Прозвища брата Арсеньевой Николая и сестры Евгении.

Так Толстой называет Арсеньеву.

Алансонскими кружевами (фр.).

Не будет соответствовать (фр.).

То есть в записную книжку. Записей за 12–13 ноября в ней нет.

Программы для брата Арсеньевой Николая.

Письма Арсеньевой (кроме письма от 12 сентября 1856 г. и двух записок — ГМТ) до нас не дошли.

Вергани.

Возбуждаетесь, раздражаетесь (от фр. monter).

Толстой до 12 января 1857 г. пробыл в Петербурге, откуда выехал в Москву и, не заезжая в Ясную Поляну, 29 января отправился в свою первую заграничную поездку.

Досуга (фр.).

И. Штрауса.

Ложный шаг (фр.).

См. примеч. 4 к письму 58.

Рассказ «Из кавказских воспоминаний. Разжалованный», который по требованию цензуры был напечатан под названием «Встреча в отряде с московским знакомым. Из кавказских записок князя Нехлюдова» (Бдч, 1856, № 12).

Толстой работал над повестью «Утро помещика».

По-видимому, к Т. А. Ергольской.

Смешна (от фр. ridicule).

Изящество (фр.).

На вечере у О. А. Тургеневой 26 ноября Толстой слушал одно из любимых им сочинений Л. Бетховена — трио для фортепиано, скрипки и виолончели, ор. 70.

Ироническое прозвище Мортье.

Толстой завершал работу над повестью «Утро помещика».

M. H. Катков в объявлении об издании «Русского вестника» на 1857 год (М. вед., 1856, № 138, 17 ноября) обвинил Тургенева в нарушении своего обещания дать в его журнал повесть «Призраки», которую он, якобы под названием «Фауст», опубликовал в «Современнике», а также намекнул, что и Толстой не сдержал своего слова.

Письмо неизвестно.

Толстой впервые встретился с Е. Ф. Коршем на вечере у Тургенева 23 ноября 1855 г.

Письмо не было опубликовано; неизвестно, было ли оно послано адресату.

Письмо неизвестно.

«Из кавказских воспоминаний. Разжалованный» и «Утро помещика».

Т. А. Ергольская симпатизировала В. В. Арсеньевой и желала женитьбы Толстого на ней.

До свидания, дорогая тетенька, целую ваши руки (фр.).

См. письмо 73.

Арсеньевыми. См. письмо 72.

Книгопродавец А. И. Давыдов, по поручению Толстого, осуществил отдельное издание «Военных рассказов», куда вошли «Набег», «Рубка леса» и «Севастопольские рассказы».

Отдельное издание «Детства» и «Отрочества» Толстой поручил Д. Я. Колбасину. Оно вышло в начале октября 1856 г.

См. письмо 69 и примеч. 2 и 3 к нему.

См. письмо 65 и примеч. 2 к нему.

Ложный шаг (фр.).

Со знанием дела (фр.).

«Заметки об опере» (фр.).

Толстой послал «Обыкновенную историю» И. А. Гончарова (см. Дн., запись от 5 декабря 1856 г.).

Письмо 70.

Вергани.

Влияние Женечки. Но эти средства дурны для меня, я смотрю на дело слишком серьезно для того, чтобы таким мелким, наивным способом можно бы было на меня повлиять. Я уже давно распознал сущность вашего сердца (фр.).

О. В. Арсеньева была невестой П. Г. Енгалычева.

Духовная цензура не пропускала ряд мест в главах V–VIII «Юности», печатающейся в «Современнике». См. т. 1 наст. изд.

Толстой встречал Новый год у А. Д. Столыпина, где слушал трио Бетховена, ор. 70.

Письмо неизвестно.

Арсеньевой.

Мнение Толстого подтверждает Боткин в письме к Тургеневу от 3 января 1857 г., где он писал, что рассказ «Разжалованный» «прошел почти незаметным» (В. П. Боткин и И. С. Тургенев, с. 112). Об «Утре помещика» также появилось всего несколько печатных отзывов. Среди них статья Н. Г. Чернышевского «Заметки о журналах» (С, 1857, № 1).

Толстой имеет в виду цензурные осложнения, вызванные тем, что Н. Г. Чернышевский перепечатал (С, 1856, № 11) острые политические стихи Некрасова («Поэт и гражданин», «Забытая деревня» и «Отрывки из путевых заметок гр. Гаранского») из сборника стихов поэта. За это был отстранен от должности цензор В. Н. Бекетов, а И. И. Панаев предупрежден о том, что журнал при первом подобном случае будет запрещен.

Фотография Толстого в военном мундире, сделанная в ноябре 1856 г. в фотографии Везенберга.

Письмо Толстого — приписка к письму И. Панаева, в котором тот просил Островского передать «Современнику» пьесу «Доходное место».

Речь идет о пьесе «Доходное место». Островский ответил Панаеву 11 января 1857 г.: «Доходное место» я уже отдал в «Русскую беседу», и она набирается» (Островский, т. 14, с. 61).