Антон Чехов - Том 19. Письма 1875-1886

… аглицкой болезнью — рахитом.

192. М. В. КИСЕЛЕВОЙ

21 сентября 1886 г.

Печатается по автографу ( ГБЛ ). Впервые опубликовано: Письма , т. I, стр. 212–215.

Ответ на письмо М. В. Киселевой от 9-13 сентября 1886 г ( ГБЛ ).

… Яшенька и Яденька пришли! — Так называл Чехов сестер Яновых, Марию и Надежду. Ср.: Вокруг Чехова , стр. 145.

… выписки из «Русской мысли» …— С отзывом о «Пестрых рассказах» (см. примечания к письмам 185 * и 186 * ).

Из письма Вашего к сестре …— Письмо неизвестно.

… начинаете конкурировать по части известности ~ образцы рассказов по мифологии ). — М. В. Киселева печаталась в журнале «Детский отдых». Рассказы, о которых пишет здесь Чехов, были изданы позднее отдельной книгой: Киселева М. Рассказы из греческой мифологии. СПб., 1893.

… табельные дни …— Праздничные, свободные от службы и учения дни (включались в табель о праздниках).

… пьесу для Корша …— Видимо, это была неизвестная нам пьеса, о которой Чехов писал 14 января 1887 г. М. В. Киселевой, что начал ее, «но не кончил, ибо некогда».

… повесть для «Русской мысли» …— Сведений о работе Чехова над повестью в 1886 г. нет. Возможно, для «Русской мысли», от которой Чехов получил приглашение летом, предназначалась повесть, работа над которой привела к созданию рассказа «Тяжелые люди» («Новое время», 1886, № 3810, 7 октября).

Докторскую вывеску не велю вывешивать …— Чехов снял вывеску с парадной двери дома после того, как в январе 1886 г. умерли от тифа две его пациентки — мать и сестра художника А. С. Янова.

Боюсь тифа! — Об эпидемии тифа в Москве и Московской области см. в примечаниях к письму 151 * .

… шкаф ~ наследникам …— По сообщению М. П. Чеховой, Киселева в шутку завещала Чехову шкаф, который ему нравился ( ПССП , т. XIII, стр. 483).

… сезонный билет …— Сохранился постоянный билет Чехова в театр Корша на сезон 1885/86 года ( ЦГАЛИ ).

… дает в молочной уроки . — М. П. Чехова преподавала географию и историю в частной женской гимназии Л. Ф. Ржевской. Эту гимназию Чехов в шутку называл молочной, так как родственники Л. Ф. Ржевской были владельцами молочной фермы и молочных магазинов (сообщено М. П. Чеховой — см. ПССП , т. XV, стр. 482).

… рисует виньетки по 3 руб. за штуку …— М. П. Чехов рисовал для юмористических журналов ребусы, заставки, виньетки ( Вокруг Чехова , стр. 126).

… другой рассказ в «Детский отдых» . — М. П. Чехов напечатал в журнале «Детский отдых» рассказ «На берегу моря (Американская легенда)» — 1886, № 8, подпись: М. Богемский, Следующая вещь М. П. Чехова, напечатанная в «Детском отдыхе», — «В океан (Отрывок из моих воспоминаний)» — 1887, № 9-10, подпись: М. Б-ский.

… почти продал этюды …— О крымских этюдах Левитана см. письмо 185 * и примечания * к нему.

193. М. В. КИСЕЛЕВОЙ

29 сентября 1886 е.

Печатается по автографу ( ГБЛ ). Впервые опубликовано: Письма , т. I, стр. 215–217.

… получил от А<���лексея> С<���ергеевича> Ваши «Калоши» …— А. С. Киселев послал Чехову рассказ жены вместе со своим письмом (от 25 сентября 1886 г. — ГБЛ ), в котором писал, что Марии Владимировне «мало быть собратом Богемского и Политковской» — она просит помочь ей печататься в журналах, в которых сотрудничает сам Чехов, например — в «Будильнике».

Псевдоним Pince-nez удачен . — В отличие от рассказов для детей, которые М. В. Киселева подписывала полной фамилией или инициалами М. К., рассказ «Калоши» она подписала этим новым псевдонимом.

( Главное в жизни — чистописание! ) — Чехов цитирует здесь рассказ «Сапоги всмятку», написанный им для детей Киселевой (см. т. 18 Сочинений).

… в «Детско-Богемском отдыхе» — т. е. в журнале «Детский отдых», где сотрудничал М. П. Чехов под псевдонимом М. Богемский.

… грех против 8-й заповеди …— Имеется в виду одна из 10 заповедей Моисея, гласящая: «Не укради» (Библия, «Исход», гл. 20, ст. 15).

За «Калоши» быть Вам в аду после 22-го января! — Жалуясь на холода в Бабкине, М. В. Киселева писала Чехову: «…если так долго будет продолжаться, — я погасну во цвете средних лет ранее 22 января» (письмо от 9-13 сентября 1886 г. — ГБЛ ). По ее предчувствию, в этот день ей было суждено умереть (примечание М. П. Чеховой — Письма , т. I, стр. 222).

… ви́ки . — По сообщению М. П. Чеховой, на языке бабкинских обитателей это означало: неудачники ( Письма , т. I, стр. 216). Ср. в шуточном рассказе «Сапоги всмятку» 1886: «…Вика играл на виолончели…»

Бываю в театре . — Ср. письмо 191 и примечания * к нему.

… рылиндроны, харитоны, мордемондии . — Из лексикона бабкинских обитателей. Ср. в рассказе «Сапоги всмятку»: «Мордемондия Васильевна»; «Если ты, рылиндрон, не перестанешь писать…». Эти слова встречаются и в других письмах Чехова: к Лейкину от 19 ноября 1884 г., к М. В. Киселевой от 7 ноября 1887 г. и 3 февраля 1888 г. В записной книжке: «…Граф, я уезжаю в Мордегундию» (т. 17 Сочинений),

194. Н. А. ЛЕЙКИНУ

30 сентября 1886 г.

Печатается по автографу ( ГПБ ). Впервые опубликовано: «Новый мир», 1940, № 2–3, стр. 385–386, с опечаткой в дате: 30 апреля 1886 г.

Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 27 сентября 1886 г. ( ГБЛ; «Новый мир», 1940, № 2–3, стр. 384–385). Лейкин ответил 12–13 октября ( ГБЛ ) сразу на два письма Чехова — на это и на письмо от 7 октября.

… я послал Худекову прошение о прибавке …— Письмо Чехова к Худекову с просьбой об увеличении гонорара не сохранилось. Худеков ответил 28 октября, что гонорар увеличит до 10 копеек за строку, а с 1887 г. обещал платить по 12 копеек ( ГБЛ ).

… добавочные по образцу «Осколков»? — Чехов получал из редакции «Осколков», кроме гонорара, 15 рублей добавочных в месяц (см. письмо Билибина к Чехову, без даты, относящееся к ноябрю 1886 г. — «Драгоценнейший Антон Павлович»… — ГБЛ ).

Насчет богов и богинь Вы правы . — Лейкин жаловался, что «Пальмин витает в заоблачном пространстве» и пишет только о богах. В письме от 12–13 октября Лейкин просил Чехова уговорить Пальмина хотя бы на три месяца «воздержаться от богов»: «Провинциальные подписчики уже жалуются на повторение, на скуку <���…> Человек ничего не читает и вследствие этого не двигается вперед. Как был пять лет тому назад — на том и застыл».

В стихотворениях Пальмина за 1886 г., напечатанных в «Осколках», часто повторяются мифологические образы: «Аврора златистая», «храм Гименея», «зефиры и амуры». Стихотворение «Наказание поэту», напечатанное уже после жалоб Лейкина, начинается так: «Зевес был очень гневен за что-то на поэта» («Осколки», 1886, № 45, 8 ноября). См. также примечания к письму 197 * .

Относительно объявлений …— Имеется в виду публикация объявлений о продаже «Пестрых рассказов».