Антон Чехов - Том 19. Письма 1875-1886

… нет надобности простужаться …— Лейкин писал: «…Федя болен коклюшем. И не понимаю, где мог простудиться!»

195. Н. А. ЛЕЙКИНУ

7 октября 1886 г.

Печатается по автографу ( ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: ПССП , т. XIII, стр. 237–238.

Месяц и год устанавливаются по ответному письму Н. А. Лейкина, в котором также идет речь о рассказе М. В. Киселевой и о неаккуратной уплате гонорара Чехову редакцией «Петербургской газеты». Помета Чехова «вторник» дает возможность установить и число: между 30 сентября (дата предыдущего письма Чехова к Лейкину) и 12–13 октября (дата ответа Лейкина) вторник был 7 октября.

Лейкин ответил 12–13 октября 1886 г. сразу на два письма — от 30 сентября и настоящее ( ГБЛ ).

… не Политковской …— Чехов в 1884 г. рекомендовал Лейкину рассказы Е. Я. Политковской — и неудачно. См. письмо 93 * и примечания * к нему.

… рассказ ~ выслать его обратно . — Рассказ М. В. Киселевой «Где веселей?» (переименован затем Чеховым: «Кто счастливей?» — см. письмо 198 * ). Благодаря за «хлопоты по приглашению сотрудников для „Осколков“», Лейкин, однако, вернул рукопись М. В. Киселевой. «Сентиментальные рассказы из „панихидной оперы“ нельзя нам печатать. А то пальминские стихи из панихидной оперы, да и рассказы тоже… Можно разогнать подписчиков». «Не приглашайте Вы баб писать в „Осколки“, — просил он. — Не умеют они писать юмористично».

Билибин неделю тому назад писал …— В письме от 30 сентября ( ГБЛ ).

… Вы обещались постыдить Худекова …— См. письмо Лейкина к Чехову от 27 сентября 1886 г. ( ГБЛ; «Новый мир», 1940, № 2–3, стр. 384–385).

Николай здоров . — О болезни Н. П. Чехова см. в письмах 193 * и 194 * .

… послал Вам письмо по петербургскому адресу . — Очевидно, имеется в виду письмо от 30 сентября (Лейкин сообщал в письме от 27 сентября, что к 1 октября переезжает с дачи в Петербург — ГБЛ; «Новый мир», 1940, № 2–3, стр. 384).

196. Ф. О. ШЕХТЕЛЮ

19 октября 1886 г.

Печатается по автографу ( ГБЛ ). Впервые опубликовано: «Русская мысль», 1906, № 3, стр. 132–133, без даты, с купюрами; с ошибочной датой: 1888 г. и с пропуском одной фразы — Собр. писем под ред. Брендера , стр. 112; с датой: 19 ноября 1886 и с незначительными пропусками — Письма , т. I, стр. 225–226; полностью — ПССП , т. XIII, стр. 244–245.

Дата «19 ноября», указанная М. П. Чеховым по памяти ( ПССП , т. XIII, стр. 487), неверна, так как в это время Шехтель был за границей (см. письмо Н. П. Чехова к М. М. Дюковскому от 9 ноября 1886 г. в ГЛМ и письма Шехтеля к Чехову от 14 ноября и 5 декабря 1886 г. в ГБЛ ).

Датируется предположительно (очевидно, М. П. Чехов имел в виду один из осенних месяцев 1886 г.). Число указано в тексте письма: «Завтра (20-го)…»

197. Н. А. ЛЕЙКИНУ

23 октября 1886 г.

Печатается по автографу ( ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: Лейкин , стр. 346–347.

Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 12–13 октября 1886 г.; Лейкин ответил 29 октября (на вопрос о Григоровиче — 30 октября) — ГБЛ .

Первым делом про Пальмина ~ жующих злобу дня . — О жалобах Лейкина на пристрастие Пальмина к мифологическим образам см. примечания к письму 194 * . Однако мифология была в стихах Пальмина часто условностью. Так, начав «Наказание поэту» упоминанием Зевса, Пальмин далее ставит острый для 80-х годов вопрос об охлаждении общества к гражданской поэзии.

Судя по письму Билибина …— Это письмо в архиве Чехова не сохранилось.

От Худекова ни слуху ни духу . — Чехов ждал ответа на свою просьбу об увеличении гонорара (см. примечания к письму 194 * ).

Получил приглашение от «Всем<���ирной> иллюстрации» …— В архиве Чехова писем из редакции этого журнала нет. Возможно, приглашение было сделано устно через Н. П. Чехова, который сотрудничал во «Всемирной иллюстрации». В ответном письме Лейкин отозвался о «Всемирной иллюстрации» отрицательно, ссылаясь, между прочим, на неаккуратную выплату гонорара. Чехов напечатал в этом журнале только один рассказ — «В ссылке» (1892).

… уведомьте . — Петербургский адрес Григоровича, только что вернувшегося из своего «поместьица» близ Дрездена, Лейкин сообщил Чехову в письме от 30 октября.

Получил от Фёдорова ~ как ответить …— В архиве Чехова сохранилось письмо владельца книжного магазина в Петербурге Д. Д. Федорова от 22 октября 1886 г. с просьбой прислать для «Дешевой библиотеки» рассказ или повесть ( ГБЛ ). Лейкин отвечал Чехову: «„Дешевая библиотека“ — пуф, а потому не вдайтесь в обман. Ничего не заплатят». Предостерегая Чехова от участия в «сомнительных журналах», Лейкин советовал давать больше материала в «Новое время».

… ждем Вас . — Лейкин ответил, что рассчитывает быть в Москве 9-10 ноября.

Пальмин почти сосед мой …— Пальмин жил в это время в Дурновском переулке, под Новинским.

… «Бука» …— Рассказ «Бука» (в собрании сочинений — «Необыкновенный») — «Осколки», 1886, № 43, 25 октября.

… Вашего «Праздничного» …— Сценка Лейкина («Осколки», 1886, № 42, 18 октября).

… «в соблазн вводишь казенного человека» …— Имеется в виду следующее место из диалога «мужичонка» с городовым, которого он приглашает с собой в трактир: «— Это за что же такие шершавые слова, коли мы со всей своей лаской? — недоумевает мужичонка.

— А то, что не вводи казенного человека в соблазн, когда он на посту стоит».

Левинский негодует ~ а сам …— В «Осколках», 1886, № 41, 11 октября, напечатаны очередные «Журнальные рифмы» (IV. «Будильнику»), за подписью Вулкан (псевдоним Пальмина):

О знакомстве с Левинским и о разговоре с ним на вечере у Суворина Лейкин писал Чехову 6 марта 1886 г. ( ГБЛ ).

198. М. В. КИСЕЛЕВОЙ

29 октября 1886 г.

Печатается по автографу ( ГБЛ ). Впервые опубликовано: Письма , т. 1, стр. 221–224, с пропуском в конце письма и датой: 1886 г., октябрь; полностью и с точной датой: ПССП , т. XIII, стр. 239–241.

Датируется по упоминанию письма из «Петербургской газеты» о повышении Чехову гонорара (письмо С. Н. Худекова от 28 октября 1886 г. — ГБЛ ).

… «Калоши» …— См. письмо 193 * и примечания * к нему.

«Кто счастливей?» — См. письмо 195 * и примечания * к нему. Рассказ под заглавием «Кто счастливее?» был напечатан в «Будильнике», 1886, № 44, 9 ноября, в «нижнем этаже», отведенном для больших фельетонов (подпись: Pince-nez). Заглавие «Где веселей?», данное Киселевой, было основано на внешней мотивировке описываемого события: герою наскучили пошлость и однообразие окружающей обстановки, и он находит интерес только в сумасшедшем доме, где встречает героиню, больное воображение которой рисует ей картины счастливых свидании с умершим женихом. Вариант заглавия, предложенный Чеховым, связан с самой идеей рассказа, выраженной в следующих словах героя: «…я смотрел на всю ее маленькую, изящную фигурку, на эти большие, детские глаза и не жалел ее. Кто знает, дала ли бы ей жизнь с Мишей то, чем так богата была теперь ее больная фантазия! Кто счастливее — она или я?»