Антон Чехов - Том 23. Письма 1892-1894

«Маленькая барышня» . — Рассказ напечатан в «Новом времени», 1892, № 5746, 27 фе́враля, подпись — Е. Ш.

1125. А. С. СУВОРИНУ

2 марта 1892 г.

Печатается по автографу ( ГБЛ ). Впервые опубликовано: Письма , т. IV, стр. 20–21.

Год устанавливается по упоминанию купчей на Мелихово.

Вчера неожиданно получил ~ с лестною надписью . — Речь идет об издании: Подробный словарь русских гравированных портретов. Сост. Д. А. Ровинский. Т. I–IV. СПб., тип. имп. Академии наук. 1886–1889. На экземпляре, посланном Чехову, надпись: «Антону Павловичу Чехову от искреннего почитателя его таланта. Р.». Книги были посланы через художника А. А. Киселева, который писал Чехову 1 марта о Ровинском как об «усердном почитателе» его таланта ( ГБЛ ; книга с надписью хранится в ТМЧ — См. Чехов и его среда , стр. 372–373).

Перфаль . Брошюры о театре. — Имеется в виду следующее издание: Karl Perfall . Beitrag zur Geschichte der Königlichen Theater in München. München, 1892.

Карл Шенфельд . О работе актера. Франкфурт. — О каком издании идет речь, не установлено.

1126. Л. А. АВИЛОВОЙ

3 марта 1892 г.

Печатается по тексту: Письма , т. IV, стр. 21–23, где опубликовано впервые, по автографу. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно.

Год устанавливается по сообщению о покупке Мелихова.

Рассказ Ваш, повторяю, очень хорош… — См. письмо Чехова к Авиловой от 21 февраля 1892 г. (т. 4 Писем).

1127. А. С. СУВОРИНУ

3 марта 1892 г.

Печатается по автографу ( ГБЛ ). Впервые опубликовано: Неизд. письма , стр. 149–150.

Датируется по упоминанию о спектакле «Пучина», который состоялся 2 марта 1892 г. (см. примечания * к письму 1130). В авторской дате — «3 февр<���аля>» — описка: в этот день Чехов и Суворин вместе были в Воронеже.

«Пучина» — пьеса А. Н. Островского. См. письмо 1130.

Продавец художник… — Н. П. Сорохтин.

Посылаю Вам цидулку об имениях . — Она не сохранилась.

…желательно, чтобы не запоздало второе издание . — Дата цензурного разрешения второго издания «Каштанки» — 12 апреля 1892 г.

…мне ужасно хочется поехать в Венецию и написать… пьесу . — Этот замысел возник у Чехова во время путешествия по Италии в 1891 г. (см. в т. 4 Писем примечание к письму 951). По-видимому, Чехов собирался писать о Марино Фалиери, венецианском доже (1278–1355), судьба которого вдохновила многих художников (ему посвящена знаменитая трагедия Байрона, рассказ Гофмана «Дож и догаресса» и др.).

1128. Е. М. ШАВРОВОЙ

3 марта 1892 г.

Печатается по автографу ( ГБЛ ). Впервые опубликовано: Письма , т. IV, стр. 23.

Год устанавливается по почтовому штемпелю на конверте: Москва 3 марта 1892 г.

Е. М. Шаврова ответила 3 марта 1892 г. ( ГБЛ ).

Ваш ~ рассказ «В цирке» я отправил вчера в «Иллюстрированную газету»… — Напечатан в «Иллюстрированной газете» (1892, № 81, 22 марта) под названием «Горбун». Ранее Чехов предлагал его в журнал «Артист» и в «Новое время». 24 марта он писал Шавровой: «Название „Горбун“ — моих рук дело».

…я имел дерзость распорядиться, чтобы гонорар был послан в Нижегородскую губ<���ернию> к голодающим . — В архиве Чехова сохранилось письмо И. Я. Гурлянда (рукою Чехова проставлено: 92, III), где говорится: «Рассказ г-жи Шавровой был напечатан в воскресенье 22 марта в „Московской иллюстрированной газете“. Гонорар — 14 р. 32 к. (больше они не давали) — отправлен мной по данному Вами адресу. В доказательство прилагаю квитанцию почтовой конторы» ( ГБЛ ).

1129. Е. П. ЕГОРОВУ

4 марта 1892 г.

Печатается по автографу ( ГБЛ ). Впервые опубликовано: «Русская мысль», 1908, № 1, стр. 8.

Год устанавливается по упоминанию о покупке Мелихова.

Это письмо разминулось с письмом Е. П. Егорова от 6 марта (см. примечания к письму 1149 * ). Егоров ответил 19 марта ( ГБЛ ).

1130. А. А. КИСЕЛЕВУ

4 марта 1892 г.

Печатается по автографу ( ГБЛ . М. 5049. II. 32а-б). Впервые опубликовано: Записки ГБЛ , вып. 8, стр. 8–9.

Год устанавливается по упоминанию «ученического спектакля Ленского», который состоялся 2 марта 1892 г.

…мне нужно было присутствовать на ученическом спектакле Ленского . — А. П. Ленский писал Чехову 2 марта 1892 г.: «Если свободны, — милости просим на мой ученический спектакль („Пучина“). Проскучаете — не взыщите. Ваш А. Ленский. Начало в 7½ часов» ( Записки ГБЛ , вып. 8, стр. 9).

…советов относительно своей поездки на Кавказ . — Получив деньги за Мелихово, Н. П. Сорохтин решил ехать на этюды. Ему были нужны советы художника А. А. Киселева, который побывал на Кавказе в 1891 г. и, приехав оттуда в Богимово, показывал Чеховым свои этюды.

От души желаю Вам ~ хорошей, счастливой поездки . — Киселев должен был ехать по русским городам с Передвижной художественной выставкой.

Бенгальскому огню поклон особый. — «Бенгальским огнем» Чехов прозвал дочь Киселева Надю после того, как сам написал о ней в рецензии на домашний спектакль в Богимове в июле 1891 г.: «Из исполнительниц живых картин надо прежде всего отметить г-жу Киселеву 3-ю <���Надю>, сияющее лицо которой всё время заменяло артистам и публике бенгальский огонь» (т. 18 Сочинений).

1131. И. П. ЧЕХОВУ

5 марта 1892 г.

Печатается по автографу ( ГБЛ ). Впервые опубликовано: ПССП , т. XV, стр. 334–335, с пропуском.

Год устанавливается по рассказу о впечатлениях, связанных с переездом в Мелихово.

Александре Алексеевне… — Лесовой. Некоторое время она была невестой И. П. Чехова.

1132. В. А. ТИХОНОВУ

6 марта 1892 г.

Печатается по автографу ( ГБЛ ). Впервые опубликовано: Неизд. письма , стр. 161.

Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: почтовый вагон 8 мар. 1892 г.; Петербург 9 III 1892 г.

В. А. Тихонов ответил 15 марта 1892 г. ( ГБЛ ).

1133. А. С. СУВОРИНУ

6-7 марта 1892 г.

Печатается по автографу ( ГБЛ ). Впервые опубликовано: Письма , т. IV, стр. 24–26, с пропусками.

Год устанавливается по упоминанию о покупке Мелихова.

Рассказ Ежова «Без адреса» в «Сев<���ерном> вестнике» . — «Без адреса (Письма неизвестного)» — «Северный вестник» 1892, № 3, стр. 185–198.

Что пишет Ваша сестра? — Сестра Суворина Зинаида Сергеевна жила в с. Коршево Бобровского уезда Воронежской губернии, где Чехов с ней виделся в феврале 1892 г. Она занималась организацией помощи голодающим.

В апреле займусь перекройкой зудермановской пьесы . — Чехов собирался работать над переделкой пьесы Германа Зудермана «Гибель Содома», но это намерение не осуществил. Ф. А. Корш писал ему 7 сентября 1892 г.: «…как движется „Sodoms Ende“? У Журавской бенефис 9 октября — я ей наобещал Ваш труд и она меня кушает с утра до ночи» ( ГБЛ ). И 13 ноября того же года: «Перевод „Гибели Содома“ разрешен цензурой к представлению, и один из моих артистов (Трубецкой) заявил его для бенефиса (19 ноября). В переводе драма груба и реальна до антихудожественности. Неужели нет надежды на то, что Вы приложите к ней Вашу талантливую руку и сделаете ее репертуарной пьесой России?» (там же). Однако Чехов не приступил к этой работе, и в конце 1892 г. пьеса вышла в Москве отдельным литографированным изданием в переводе Д. А. Мансфельда.