Антон Чехов - Том 18. Гимназическое. Стихотворения. Коллективное

— Я поеду за [ ней ] вамив Петербург, [ и грозные звуки слышатся в его голосе, молодом и звенящем. ] — бормочет он. — Не пустят, все равно уеду! [ потому что ] Я не могу, не могу так жить! Поймите, ну нельзя мне так жить. Ну, сопьюсь, застрелюсь, все равно, — но терпеть я больше не [ могу! ] в состоянии!

И он [ снова ] начинает рассказывать Софке, какие у нееглаза [ у его княгини ], и как он любит ее, и как ему будеттяжела разлука… [ и опять в его голосе слышатся глухие рыдания. ]

Софка слуша[ ла ] етмолча и вдруг неожиданно начинает[ за- ]плака[ ла ] ть, вся содрогаясь своим худеньким телом. Ей ста[ ло так ] новитсяжал[ ко ] ьэтого хорошенького мальчика, жаль себя, жаль еще чего-то, чего она не могла бы [ никому ] объяснить словами, но что особенно больно муч[ ало ] аетее в эту светлую ночь и заставля[ ло ] етплакать.

Они е[ хали ] дутблизко друг [ от ] кдруг[ а ] упо пыльной дороге.

Теперь совсем вызвездило.

Звезд — миллионы; [ смотрели на них с высоты; ] изредка одна звезда срыва[ лась ] етсяи, описав яркую линию, исчеза[ ла ] еткуда-то с темного неба.

Князь цел[ овал ] уетруку Софке, благодарил [25]ее и все говори[ л ] то своей любви. [ И все было так искренно и казалось так просто и трогательно. ] говорит, говорит, говорит…

Акругом расстила[ лась ] етсясерая волнистая степь, а там вдали сквозь молочный туман проступа[ ли ] юточертания зданий, высоких тополей. Сверка[ ли ] ютогоньки станицы.

[ — Вы милая, хорошая, вы поняли, я люблю вас, — повторял князь. ]

— Еще одна, — [ сказала ] говоритСофка, влажными глазами следя за падающей звездой.

Та сейчас начинает что-то говорить ему, взглядывая на него своими прекрасными глазами. Ее желтоватое, цыганско[ го ] е[ типа ] лицо с длинным носом и бле[ кл ] дными губами улыбается.

[ Князек ей, видимо, нравится. ]

— Давайте петь! — кричит Адель Карловна. [ — все хором и генерал тоже. ]

[ Адель Карловна совершенно ] Оналежит на белой бурке и курит. Белая папаха и башлык придают ей воинственный вид. Возле нее расположились поклонники. Между ними есть и [ очень смелые и ] видавшие виды, как, например, полковник Иванов, есть [ также ] и робкие юноши вроде корнета [ Закаспийского ] Степанова,который [ телячьими глазами взирает ] по-телячьи глядитна нее и немеет от восторга.

Софка довольна, что сейчасбудут петь. Она вскакивает с места и начинает предлагать, что петь.

Нужно такое, чтобы все знали, что-нибудь цыганское: «Милая», или «Ночи», или «Месяц плывет», — это наверное все знают, — да, да, это лучше всего!

И все поют. Немного нестройно, но зато все уверены, что петь следует, и потому [ чувствуют удовлетворение. ] довольны.

Тучный генерал [ особенно ] усердно выводит басовые ноты и качается в такт, хотя ине знает, что поют.

Актер принимает позы, прижимает для чего-то руку с большим бирюзовым перстнем к полосатой жилетке и косится на дам. Полковник Иванов изящно дирижирует бутылкой.

[ Приехавшая раньше ] Сидящая поодаль компания, приехавшая раньше,состоящая почти из одних барышень и дам, чопорно поджимается и спешит уехать.

— Итак, Софочка, вы не хотите нам рассказать, отчего вы убежали из института? — спрашивает генерал.

Софка смеется, ее тоненький нос морщится, [ и ] глаза лукавощурятся… [ от лукавства. ]

— Вам очень хочется знать? Мама не любит, когда я рассказываю, да и ничего нет тут интересного. Ну, ушла потому, что мне там тесно [ было и меня притесняли ], а я люблю свободу!

И Софка, очень довольная [ своей ] последней фразой, которую она часто слышит от мамы, старается скореезамять [ этот ] неприятный для ее самолюбия разговор.

— Петр Петрович, продекламируйте нам что-нибудь, пожалуйста! — говорит она актеру и теребит его за рукав. — Ну — пожалуйста!

[ Рассказы тоже входят в репертуар веселья, и Софка это знает. — ]

Все просят.

Актер становится в позу. [ Мария Ивановна ] Мама внезапно проникается своими материнскими обязанностями и указыва[ я ] етглазами на Софку, прос[ ит ] я [19]этим выбрать для рассказачто-нибудь менее пикантное. [ из его рассказов. ]

Актер ищет чего-то в пространстве и вдруг разражается чем-то очень непонятным и возвышенным. Он то кричит и разводит руками, то говорит совсем шепотом. Потом, видя, что всем скучно и что Адель Карловна [ даже уединилась с одним из поклонников и ] и один из ее поклонниковзавел[ а ] исвой разговор, он [ быстро оканчивает и ] начинает [ нечто более игривое ] читать что-то другое,в стихах. Все смеются, и Софка тоже, хотя [ плохо ] непонимает, что тут собственно смешно.

Потом все опять пьют и [ снова оживляются ] и снова пьют и без конца хохочут.Адель Карловн[ а ] е[ хочет ] приходит охотавзлезть на высокий серый камень. Она подымается по горке, цепляется за кустарники руками, путается в амазонке и наконец сердитокричит вниз:

— Господа, какие вы невежи и лентяи, — помогите же мне!

Господа помогают.

[ Раздается хохот, визг. Особенно старается полковник Иванов.

Пока продолжается эта занимательная игра, Марья Ивановна ] А в это время мамастарается овладеть князьком. [ Он сумрачно с ] Сотяжелевшей от вина головой сидит онниже ее на пригорке, охватив колена руками, и мрачно глядит исподлобья.

Лицо [ ее слегка порозовело, омертвевшие очертания лица оживились. Она изредка кладет свои длинные пальцы, унизанные кольцами, на руку князя и наклоняясь что-то убедительно говорит ему. ] мамы розово,глаза глубокие, страстные устремлены на [ хорошенькое лицо ] князя…

— Поймите, нужно пользоваться жизнью пока живем, брать все, [ все ] что она может дать… [ — и любить как можно больше, как можно сильнее. — В этом только счастие, в этом весь смысл жизни, только в этом, поверьте, ] — слышится Софке ее тягучий страстный шепот.

[ Ее мать ] Всем красивым молодым людям ее матьговорит всегда одно и то же [ самое ], и Софке почему-тоэто кажется [20]верхом изящества. Ей хотелось бы [ как и во всем ] и в этом [ подражать ] походить намам[ е ] у,но почему-то совестно.