Антон Чехов - Том 22. Письма 1890-1892

Но неужели до сих пор Вы написали только 15 рассказов? — Шаврова прилагала список своих рассказов; из них шесть были напечатаны в «Новом времени», остальные находились у Чехова.

1040. М. Н. АЛЬБОВУ

20 ноября 1891 г.

Печатается по автографу ( ИРЛИ ). Впервые опубликовано: Неизд. письма , стр. 29.

М. Н. Альбов ответил 26 ноября 1891 г. ( ГБЛ ).

Назвал я его не так, как писал раньше, а «В деревне». — В известных письмах Чехова название не упоминается, видимо между письмом от 22 октября и этим было еще какое-то письмо Альбову. Первое название рассказа — «Жена». Альбов отвечал: «Благодарю за присылку рукописи. Очень жаль только, что Вы не оставили прежнего заглавия: оно было „пикантное“, а это, по нынешним временам, нелишнее».

Пришлите мне Вашу «Рясу»… — Альбов ответил: «„Рясы“ моей у меня самого нет». Роман не переиздавался с 1886 г.

Он хочет пошлифовать его. — Речь идет о рассказе Н. М. Ежова «Без адреса». «Шлифовкой» его занимался сам Чехов (см. письмо 1079 и примечания к нему * ).

1041. А. И. СМАГИНУ

21 ноября 1891 г.

Печатается по автографу ( ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2-е , т. III, стр. 311–313.

Год устанавливается по письмам А. И. Смагина от 14 и 16 ноября 1891 г. ( ГБЛ ), на которые Чехов отвечает.

Пакет и письмо насчет имений получены. — При письме от 14 ноября были «все бумаги, касающиеся продажи ржи из бакумовского хлебного магазина»; они не сохранились. Смагин просил дать о них заметку в «Новое время».

Ответ на телеграмму… — Видимо, 14 ноября Смагин не получил телеграммы Чехова от 13 ноября (см. № 1035) и спрашивал: «Почему не ответили на телеграмму?»

Ну-с, остановимся на № 3! — В письме от 16 ноября Смагин перечислял продающиеся имения. Под № 3 значится: «Усадьба, 6 десятин земли, отличный сенокос. „Необычайный“ вид на Псел <���…> № 3 самая для Вас подходящая…»

…«страшно делается». — «Эти слова, взятые Чеховым в кавычки, были излюбленным оборотом в кругу Линтваревых и Смагиных и повторяются не раз в письмах Смагина» ( ПССП , т. XV, стр. 538).

На днях я отправил Вам две своих книжки. — Речь идет, вероятно, о втором издании «Пестрых рассказов» и пятом издании «В сумерках».

Насчет Людмилы Ивановны надо подумать. — Один из вариантов, предложенных Смагиным, был такой: «Цена или 4 тыс. немедленно, или без денег, совместно с Людмилой Ивановной». Людмила Ивановна — компаньонка Е. И. Смагиной. План совместной покупки — шутка.

Пиготы — соседи Чеховых (см. ПССП , т. XV, стр. 539).

1042. В. А. ТИХОНОВУ

21 ноября 1891 г.

Печатается по автографу ( ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: «Новая иллюстрация», 1905, № 26, 6 июля, стр. 205.

Год устанавливается по письму В. А. Тихонова от 20 ноября 1891 г., на которое Чехов отвечает ( ГБЛ ).

Я не ленюсь, сударь, а я болен. — Тихонов прислал Чехову шутливое письмо, состоящее из вариаций на тему о скорейшей присылке рассказа. Были там и строки: «Не ленитесь ради всего святого!»

…инфлуэнца, род недуга… — Перефразированная строка из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума»: «А у меня к тебе влеченье, род недуга…» (д. 4, явл. 4).

Объявление хорошо составлено. — Объявление о подписке на «Север» на 1892 г. помещено в № 45 от 10 ноября 1891 г. В нем перечислены предполагаемые отделы журнала и приложения к нему.

Не нужно ли ~ фотографий, которые я привез из кругосветного плавания? — Возможно, Тихонов ответил на это в том письме, которого Чехов не получил (см. письмо 1065). Фотографии не могли пригодиться Тихонову, так как «Север» воспроизводил только картины или оригинальные рисунки.

1043. А. С. СУВОРИНУ

22 ноября 1891 г.

Печатается по автографу ( ГБЛ ). Впервые опубликовано: Письма , т. III, стр. 306–307.

Год устанавливается по сообщению о письме из Полтавской губернии (от А. И. Смагина от 16 ноября 1891 г.; см. примечания к письму 1041 * ).

Пишут, что нашли мне подходящую усадьбу. — Покупка не состоялась.

Земский начальник, от которого я получил письмо… — А. И. Смагин.

Почему Вы думаете, что я от «Каштанки» не получу барышей? — Чехов настойчиво напоминал Суворину о необходимости выпустить отдельным изданием «Каштанку». Оно вышло в свет в начале 1892 г.

Жду рассказа, чтобы позлорадствовать. — Рассказа А. С. Суворина «В конце века». См. письма 1038 и 1061.

1044. А. И. СМАГИНУ

24 ноября 1891 г.

Печатается по автографу ( ЦГАЛИ ). Впервые опубликовано: «Русские ведомости», 1913, № 266, 17 ноября.

Год устанавливается по письму А. И. Смагина от 20 ноября 1891 г., на которое Чехов отвечает; Смагин ответил 8 декабря ( ГБЛ ).

Распоряжение о высылке «Сборника» 15 душам сделано. — В письме Смагина перечислено пятнадцать фамилий его знакомых и содержится просьба выслать им сборник «Помощь голодающим».

За приглашение в Бакумовку, выраженное в телеграмме… — Телеграмма не сохранилась. Бакумовка — имение Смагиных.

Я писал Вам, что нам хочется иметь хотя подобие плана. — «План приказано сделать», — ответил Смагин. Как видно из писем А. И. Смагина к М. П. Чеховой, план был сделан и послан Чехову, но в бумагах Чехова он не сохранился.

1045. А. С. СУВОРИНУ

26 ноября 1891 г.

Печатается по автографу ( ГБЛ ). Впервые опубликовано: Письма , т. III, стр. 307–308.

Год устанавливается по сообщению о тяжелой болезни А. Д. Курепина, о печатании «Дуэли» в «Новом времени».

От жены Курепина я получил письмо… — Письмо Е. Ю. Курепиной без даты: «Добрейший Антон Павлович; если Вы в Москве, сделайте мне одолжение, заезжайте как-нибудь утром (до 12 часов) ко мне» ( ГБЛ ).

…подкрепить ее письмо ходатайством. — На письме Е. Ю. Курепиной к А. С. Суворину (без даты; ЦГАЛИ ) помета Суворина: «Послано 27 ноября 300 р., причем сказано, что 500 р. она может взять себе…».

…на днях умрет… — А. Д. Курепин умер через два дня, 28 ноября.

Сегодня немец-переводчик прислал мне мои «В сумерках» на немецком языке. — Чехов получил письмо И. Е. Треймана от 24 ноября 1891 г.: «Присылая Вам при сем два тома Ваших рассказов в сделанном мною переводе на немецкий язык („Russische Leute“ и „In der Dämmerung“), высказываю Вам искреннюю свою благодарность за данное Вами мне в свое время разрешение перевести Ваши рассказы на немецкий язык, о каковом Вашем разрешении тогда сообщил мне Сергей Семенович Трубачев. В Вене, Дрездене и Берлине критика отнеслась к Вашим рассказам с полным уважением. В виду всего изложенного обращаюсь к Вам с просьбою о разрешении мне перевести на немецкий язык несколько рассказов из Вашего тома „Хмурые люди“» ( ГБЛ ). Разрешение последовало, и 5 декабря Трейман написал Чехову: «Искреннюю свою благодарность высказываю Вам как за любезное Ваше письмо от 29-го минувшего ноября, так и за разрешение перевести несколько рассказов из „Хмурых людей“. Одновременно с этим письмом посылаю Вам только что появившуюся в журнале „Neue Poetische Blätter“ блестящую рецензию Ваших рассказов под заглавием „In der Dämmerung“» ( ГБЛ ).