Николай Некрасов - Том 6. Драматические произведения 1840-1859

Ничего? (франц.).

Возьмите… (франц.).

Превосходно, отлично (лат.)

прощайте (франц.).

прекрасная маска (франц.).

тихо, приглушенно (франц.)

Было: Иван

Было: старше

Было: [Ну] так [батюшка].

Было: смотрел

Было начато: Пожа

Было: (Вводит их <���нрзб>)

Выло начато: (Шепчет.) Писаная — надо

Вместо: швейцар не внимает — было: он говорит

Гаркави А. М. Состояние и задачи некрасовской текстологии. — В кн.: Некр. сб., V, с. 156 (примеч. 36).

Возможно, что сдвиг в возрасте Ломоносова в фантазии Некрасова объясняется тем, что пьеса рассчитана на детей.

Что правка первоначально била внесена в А, доказывается механическим перенесением в ЦР описок Некрасова. В А, например, ошибочно: «И подгибаются колени предо мной», в ЦР — так же; в тексте первой публикации ошибка исправлена: «И подгибаются колони подо мной».

Рыли — старинный струнный инструмент, напоминающий украинскую лиру.

В отзыве «Отечественных записок» была сделана интересная ошибка: рассказывая о содержании «Кольца маркизы», Белинский вместо Мариетты употребил имя Минетта, а вместо маркизы де Люси — госпожа Боливе, заменив тем самым героев водевиля Некрасова героями водевиля Скриба и Дювернье «Женатый проказник, или Рискнул да и закаялся», написанного на сходный сюжет (у Скриба только не «госпожа Боливе», а «госпожа Бониве»).

Это письмо, а вернее приписка к какому-то письму, не датировано. Из текста, однако, ясно, что оно предшествует письму от 3 апреля 1842 г., в котором говорится, что «Столбикова» уже продано 1500 экземпляров.

Письмо без даты, но по содержанию и упоминанию срока, оставшегося до бенефиса Григорьева, может быть датировано первой декадой апреля 1842 г.