Лев Толстой - Анна Каренина. Черновые редакции и варианты

Так в подлиннике.

Зачеркнуто: «Не намъ, а имени твоему, спасеніе мое», думалъ Алексѣй Александровичъ

Зач.: Что правда?

Зач.: И потомъ онъ вѣрилъ, что она умираетъ. Онъ теперь вспомнилъ, что

Зач.: Прежде онъ отгонялъ отъ себя эту мысль.

Зач.: Боже мой, если ты взялъ меня въ свою руку, руководи мной», подумалъ Алексѣй Александровичъ.

Зачеркнуто: проститъ и

Зач.: все хорошо,

Зач.: никогда

На полях написано: [1] Ордынцевъ дѣлаетъ предложеніе, сборы сватьбы. [2] Она лежитъ ужасна, глаза закатились, и страхъ. [3] Раздраженіе нервное. Скоро говоритъ. Его. [4] Онъ подъѣзжаетъ и думаетъ: обманъ. «Родила?» «Родила». Она говоритъ.

Зачеркнуто: Выѣзжая изъ дома,

Зачеркнуто: вспомнила

Зач.: — Нѣтъ,

Зач.: боялся думать,

Зачеркнуто: явленія

Зач.: деньги

Зач.: быстро

Зач.: и выстрѣлилъ

Зач.: проводила у него цѣлые дни съ своей работой и много помогала его нравственному выздоровленію. Въ первый же день она пріѣхала къ нему и вмѣстѣ съ докторомъ устроила его на постели, выслушала отъ доктора всѣ наставленія, и, разложивъ корпію, бинты и примочки, сѣла съ работой подлѣ него.

Зач.: и на Лизу, жену [в подлиннике описка: сестру] брата, которую онъ всегда любилъ.

Лиза была одна изъ тѣхъ свѣтскихъ женщинъ, которыя

На полях написано: [1 неразобр.] браки есть счастливые, но не мой.

На полях написано: [1] <���Бетси пріѣхала, лакей въ пелеринкѣ медвѣжьей. — Vous avez agi en homme de coeur. [Вы поступили как добрый человек], и Степанъ Аркадьичъ тутъ.> [2] <���Анна не переноситъ его>.

Зачеркнуто: было

Зач.: другое Божество

Зач.: которое требовало

Зач.: это Божество требовало

Зач.: рѣшительнаго, враждебнаго и такого, который бы обеспечилъ его внѣшнюю честь.

Зачеркнуто: зналъ, что онъ тутъ безпрестанно узнаетъ, что Бетси пріѣзжаетъ для него, что сама Анна имѣетъ о немъ извѣстія черезъ Бетси. Анна кормила <���его ребенка> новорожденную дѣвочку.

Зач.: жалкую

Зач.: и прошелъ прямо въ гостиную. Бетси сидѣла въ кабинетѣ жены, и онъ слышалъ ихъ взволнованные голоса, слышалъ слова: «онъ не можетъ...», сказанныя ею. Онъ не вошелъ къ нимъ, а прошелъ въ маленькую дверь, въ коридоръ и дѣтскую. Миша рисовалъ и вскочилъ поздороваться съ отцомъ. Няня Т. В. поднялась съ Варей ему навстрѣчу. Онъ поздоровался.

— Что съ ней? — спросилъ онъ.

— Да 2-й день хвораютъ. Ни доктора не было, ни мать не заботилась.

Онъ хотѣлъ сказать и замолкъ. Няня тоже открыла ротъ.

— Что, няня?

И онъ вздохнулъ и отвернулся.

— Б[огу] м[олитесь], [сударь], Б[огу] м[олитесь].

Онъ, едва удерживая слезы, вышелъ и, проходя черезъ гостиную, услыхалъ еще голосъ Степана Аркадьича (онъ уже 3 дня былъ въ Петербургѣ). Онъ зашелъ къ нимъ, и они всѣ спокойно поговорили о пріѣздѣ Персидского посла. Алексѣй Александровичъ пошелъ къ себѣ.

Зачеркнуто: гулять нынче

Зачеркнуто: почти всегда

Зач.: взяла ея руку.

— Ахъ, оставьте меня! Ахъ, зачѣмъ я не умерла!

И она, <���рыдая>, встала и выбѣжала почти <���изъ комнаты> зa перегородку, но не успѣла удержать рыданій, и они слышали, какъ она, рыдая, упала на постель. Алексѣй Александровичъ стоялъ посереди комнаты, опустивъ голову. Бетси пошла за Анной. Черезъ 15 минутъ Бетси вышла изъ спальни.

— Она немного успокоилась, — сказала она.

Зачеркнуто: о всей низости

Зач.: вышла къ нему

Зач.: начатую фразу

Зачеркнуто: Онъ помолчалъ.

Зач.: но какъ бы было все хорошо, если бы я умерла.

Зач.: Онъ сѣлъ за столъ и хотѣлъ писать, но пришелъ ‹поваръ› дворецкій объ обѣдѣ и упомянулъ о бургонскомъ, которое нужно было для Степана Аркадьича. Алексѣй Александровичъ далъ денегъ и сѣлъ писать письмо. Онъ хотѣлъ написать ей, что считаетъ невозможнымъ такую жизнь и уѣзжаетъ. Но куда? Съ сыномъ или одинъ? И хорошо ли бросить ее? Онъ вспомнилъ слова няни и сталъ молиться Богу.

Зачеркнуто: молитву Господню

Зач.: <���«Есть предѣлы терпѣнію»> «Повѣрь»

Зачеркнуто: сіяя красотой и свѣжестью,

Зач.: Тутъ могутъ быть два альтернатива.

Зачеркнуто: Не говоря о значеніи таинства брака, о внутреннемъ отвращеніи, которое испытывалъ при мысли о 2-мъ бракѣ для нея, о униженіи своемъ, слова Долли, его жены, что не слѣдуетъ ему бросить жену, что она погибнетъ, не выходили у него изъ сердца. Мужъ не понравился, она возьметъ другаго мужа, а другой мужъ не понравится...

Зачеркнуто: — Я не дамъ сына, — вскрикнулъ Алексѣй Александровичъ.

Зач.: «Господи, помоги мнѣ, — подумалъ онъ, вспоминая слова В[ари], — и правда одно: христіанское прощеніе, которое дало мнѣ силы перенести, — первое и теперь одно можетъ помочь мнѣ. Да, вотъ оно испытаніе, — думалъ онъ, въ то время какъ Степанъ Аркадьичъ говорилъ ему о подробностяхъ процедуры развода, подробностяхъ, которыя онъ зналъ. — Да, испытаніе вѣры. Да будетъ воля твоя!».

Зач.: (это лѣвая щека)

Зач.: (это была рубашка)

Зачеркнуто: было ему со мной? Дѣлай, что хочешь, я перенесу все, все.

Зач.: Между тѣмъ въ маленькомъ кабинетѣ о томъ же самомъ говорили между собою Удашевъ и Анна.

Анна, блѣдная и съ дрожащей челюстью, смотрѣла на ходящаго передъ нею Удашева и говорила:

— Я знаю, что это было нужно, я знаю, что я хотѣла этаго, но все таки это ужасно. И я объ одномъ умоляю тебя, сдѣлай, чтобъ я никогда не видала его послѣ этаго. Я теперь знаю, что онъ сдѣлаетъ. Онъ все сдѣлаетъ, но я ужъ не могу ненавидѣть его, я жалѣю, я понимаю всю высоту его души, всѣ его страданія.

— Скажи, что ты любишь его.