Лев Толстой - Анна Каренина. Черновые редакции и варианты

— Алексѣй, это жестоко, то, что ты говоришь. Ты знаешь, что ты овладѣлъ.

Зач.: Черезъ недѣлю Алексѣй Александровичъ переѣхалъ на другую квартиру.

Зачеркнуто: ахъ Боже мой, зачѣмъ я не умерла, — и рыданія прервали ея голосъ.

Зач.: ты сама хотѣла этаго. Для него легче.

Зач.: — Я только говорю, зачѣмъ я не умерла.

Зач.: успокоилась въ его близости

Зач.: безсознательно

Зач.: безконечно радостнымъ

З ачеркнуто: задумчиво, и какъ надежда и раскаяніе

Зач.: — Онъ не отдастъ мнѣ Мишу, — сказала она, — и не должно брать.

З ач.: само собой

Зачеркнуто: единственнаго

Зач.: Бога

Зач.: потерявшій

Зач.: любимое существо

Рядом и ниже на полях написано: [1] Стальныя стали формы жизни. [2] Свѣча потухаетъ, читая книгу. [3] Воспоминаніе, какъ плакалъ Саша, разлучаясь съ матерью.

Зачеркнуто: и тутъ же сказалъ ему, что мама прислала ему подарки.

Так в подлиннике.

[— Замолчите, злой язык,]

Зачеркнуто: Она была у меня.

На полях написано: [1] Театръ, блескъ, афронтъ. [2] Она чувствуетъ, что на нее смотрятъ не чисто.

[свояченица.]

[предвидеть.]

[флюгер]

[Доброй ночи,]

[Сударь, моя жена только-что поклонилась вам.]

Здесь и ниже на полях написано: [1] Ребенокъ умираетъ, измученный докторами.

[2] Смерть не такъ бы подѣйствовала, еслибы не на больное мѣсто.

[3] Роды Кити.

[4] Умираетъ ребенокъ. Не причемъ жить.

Здесь и ниже на полях написано:

[1] Свѣтъ мнѣ все равно, свѣтъ послѣднее дѣло; но если бъ свѣтъ принялъ, еще хуже. Такъ ей было у Голицыныхъ. Дѣти потеряны. Уваженіе къ себѣ потеряно. «

[2] Дарья Александровна учитъ, пуговица.

[3] Вронскій съ Кити говоритъ и съ М. H., дочерью.

[4] Разговоръ умныхъ людей съ Левинымъ, и Левинъ спокоенъ, и Степанъ Аркадьичъ ужъ не можетъ жить умственной жизнью. Семья Левина.

Зачеркнуто: пьянство

[и высказать ей всю правду,]

Зачеркнуто: пала

Рядом на полях написано: [1] На дачѣ мать. [2] Кокетничаетъ съ Грабе. Онъ холоденъ.

Рядом на полях написано: Да, надо уѣхать, уѣхать, уѣхать, чтобы онъ не засталъ меня. Дорогой спрашиваетъ: куда? — Некуда, и одиночество ужасаетъ ее. И вернуться нельзя.

Зачеркнуто: Петербургъ

Зачеркнуто: Сватовство

Зач.: Степанъ Аркадьичъ руководилъ Левина во всемъ, что онъ долженъ былъ дѣлать, и Левинъ съ тѣмъ, все продолжающимся, страннымъ сумашествіемъ

Зачеркнуто: и не говѣлъ

Зач.: найти законность и смыслъ

Зач.: вѣрить въ то, что онъ дѣлалъ.

Зач.: и умиленія

Зач.: прослушалъ

Зач.: и оставался въ нерѣшительности

Зач.: только

Так в подлиннике.

Зачеркнуто: съ чувствомъ облегченія

Зач.: старой

Зачеркнуто: Безбожники не могутъ понять міра.

Зач.: ему

Зач.: сію землю, всю красоту и лѣпоту

Зач.: кроткимъ

Взятое в квадратные скобки воспроизводится по копии не дошедшего до нас начала автографа , по которому печатается данный вариант.

Зачеркнуто: покашливалъ

Зач.: громко

Зач.: посмот[рѣть]

Зач.: Броннымъ

На полях против этого места написано и подчеркнуто: С. И. обѣдаетъ.

[с досады]

Зачеркнуто: подумаемъ

Зач.: таинство

Зачеркнуто: мучительно

Зач.: стоя прямо и глядя передъ собой, думалъ такъ: «Буду слушать службу, буду по своему думать о важности этой для насъ минуты. Такъ какъ мнѣ ничего

Зач.: съ тѣмъ же <���испуганнымъ> робкимъ

Зач.: молодая

Зач.: — Благословенъ Богъ нашъ, всегда [,нынѣ и присно и во вѣки вѣковъ], — провозгласилъ священникъ.

Зач.: равнодушно

Зач.: Льв[ѣ]

Зач.: я все думалъ

Зачеркнуто: повѣрилъ

Зач.: высокое

Зач.: усиленной мольбы о помощи

Зач.: ужаса

Взятое в квадратные скобки извлечено из копии данной рукописи.

Зачеркнуто: наполняло его душу

Зачеркнуто: дамы и ба[рышни]

Зач.: въ первый разъ

Зачеркнуто: я все дѣло испортилъ

Зач.: которая вся необыкновенно

Зачеркнуто: головой

Зач.: Она была все также прелестна какъ прежде, но она была его.

Зач.: мигнувъ,

Зач.: ее концами губъ

Зачеркнуто: начиналъ понимать, что, кромѣ хорошей или дурной партіи, которую дѣлаетъ этимъ бракомъ коллежскій ассесоръ Левинъ и дочь тайнаго совѣтника Шербацкаго, кромѣ того, что онъ влюбленъ въ нее и она любитъ его, тутъ есть другое, гораздо болѣе важное и общее таинственное, чего онъ не понималъ до сихъ поръ; она же не понимала и не думала ничего этого: она знала только то, что она уже два мѣсяца какъ вся отдалась и не могла не отдаться этому человѣку и что то, что теперь только освящаетъ, разрѣшаетъ это полное отданіе себя другому, и потому она радовалась тому, что совершалось надъ нею, и потому, читая въ выраженіи ея лица, ему казалось, что она понимаетъ все также, еще лучше, чѣмъ онъ.

Зачеркнуто : съ большимъ участіемъ, въ которомъ онъ не могъ дать себѣ хорошенько отчета,