Лев Толстой - Полное собрание сочинений в 90 томах. Том 37

Текст после переделки В . Г. Черткова:

вы не можете успокоить

Стр. 89, строки 2 — 3.

Текст до переделки В . Г. Черткова:

Ведь вы не можете не видеть того, что причина совершающегося никак не в материальных событиях, а что всё дело

Текст после переделки В . Г. Черткова:

Причина совершающегося никак не в материальных событиях, а всё дело

Стр. 89, строка 6.

Текст до переделки В . Г. Черткова:

Ведь вы не можете не видеть того, что общественное раздражение

Текст после переделки В . Г. Черткова:

Общественное раздражение

Стр. 89, строка 9.

Текст до переделки В . Г. Черткова:

Не можете не видеть того, что общественное раздражение

Текст после переделки В . Г. Черткова:

Общественное раздражение

Стр . 89, строка 15.

Текст до переделки В . Г. Черткова:

Не можете вы не понимать того, что сила событий

Текст после переделки В . Г. Черткова:

Сила событий

Стр. 89, строка 35.

Текст до переделки В . Г. Черткова:

То все-таки все и вы то же наверное знаете, что

Текст после переделки В . Г. Черткова:

то все-таки очевидно, что

Стр. 89, строка 38.

Текст до переделки В . Г. Черткова:

Так что то, что вы говорите о вашем желании успокоения народа, очевидно, неправда. То, что̀ вы делаете

Текст после переделки В . Г. Черткова:

То, что вы делаете

Стр. 90, строка 32.

Текст до переделки В . Г. Черткова:

Имеют право и могут устраивать.

Текст после переделки В . Г. Черткова:

имеют право и возможность устраивать.

Стр. 90, строка 38.

Текст до переделки В . Г. Черткова:

И потому можно

Текст после переделки В . Г. Черткова:

и что потому можно

Стр. 91, строка 2 .

Текст до переделки В . Г. Черткова:

Того благого состояния

Текст после переделки В . Г. Черткова:

того предполагаемого благого состояния

Стр. 91, строки 29 — 30.

Текст до переделки В . Г. Черткова:

И в том, что они думают, что нельзя, чтобы всё всегда оставалось попрежнему.

Текст после переделки В . Г. Черткова:

А думая, что нельзя всему всегда оставаться попрежнему

Стр. 92, строка 26.

Текст до переделки В . Г. Черткова:

не умеют, не могут сказать люди,

Текст после переделки В . Г. Черткова:

не умеете, не можете сказать вы, люди,

Стр. 92 , строка 27.

Текст до переделки В . Г. Черткова:

И какие же люди?

Текст после переделки В . Г. Черткова:

И какие же вы люди?

Стр. 92 , строка 38.

Текст до переделки В . Г. Черткова:

люди, признающие

Текст после переделки В . Г. Черткова:

вы — люди, признающие

Стр. 93, строка 33.

Текст до переделки В . Г. Черткова:

так же боитесь людей, как и палач, и боитесь

Текст после переделки В . Г. Черткова:

так же опасаетесь людей, как и палач, и опасаетесь

Стр. 93 , строка 35.

Текст до переделки В . Г. Черткова:

прокурор боится

Текст после переделки В . Г. Черткова:

прокурор опасается

Стр. 94 , строка 8.

Текст до переделки В . Г. Черткова:

Так я думал, чувствовал и долго боролся

Текст после переделки В . Г. Черткова:

Я долго боролся

Стр. 94 , строка 21.

Текст до переделки В . Г. Черткова:

участником тех преступлений, которые совершаются вокруг меня

Текст после переделки В . Г. Черткова:

участником совершаемых вокруг меня преступлений

Стр. 94, строки 22—23.

Текст до переделки В . Г. Черткова:

делается для общего блага, для обеспечения

Текст после переделки В . Г. Черткова:

делается во имя общего блага, во имя обеспечения

Стр. 96 , строки 3 — 5 .

Текст до переделки В . Г. Черткова:

(Вам-то, вызвавшим и вызывающим к себе как палачи, так и вы, особенную ненависть

Текст после переделки В . Г. Черткова:

(Вам-то, палачам всякого разряда, — вызывавшим и вызывающим к себе особенную ненависть

Стр. 96 , строка 8.

Текст до переделки В . Г. Черткова:

неужели вы не видите в свои светлые минуты

Текст после переделки В . Г. Черткова:

неужели вам не видно в ваши светлые минуты

Стр. 96 , строка 12.

Текст до переделки В . Г. Черткова:

в этих ужасах

Текст после переделки В . Г. Черткова:

в этих делах

Стр. 96 , строка 13.

Текст до переделки В . Г. Черткова:

Ведь вы сами знаете

Текст после переделки В . Г. Черткова:

Неужели вы сами не знаете

Стр. 96 , строка 28.

Текст до переделки В . Г. Черткова:

И потому вашему брату

Текст после переделки В . Г. Черткова:

и потому брату.

Стр. 96, строка 35.

Текст до переделки В . Г. Черткова:

что делаете, не для себя

Текст после переделки В . Г. Черткова:

что делаете. Перестаньте — не для себя

Стр. 96, строка 38 .

Текст до переделки В . Г. Черткова:

живет в вас.

Перестаньте, а если не хотите перестать, то делайте то же и надо мною, потому что до тех пор, пока я жив, и вы будете делать то же, я не перестану обличать вас.

Текст после переделки В . Г. Черткова:

живет в вас.

17. Машинописная копия рук. № 15. 14 лл. 4° и 3 отрезка тонкой бумаги стандартного формата. Копия с большим числом ошибок, допущенных машинисткой. Все они исправлены неизвестной рукой. Толстой внес в эту копию две мелкие поправки. На обложке В. Г. Чертков пометил карандашом: «Л. Н. Не могу молчать. Черновое (с двумя помарками карандашом Л. Н-ча)».

Работу по изложению евангелия для детей Толстой начал 23 февраля 1907 г. (см. т. 56, стр. 184). 2 марта он пометил в Записной книжке: «Решил оставить Евангелие и ограничиться исправлением «Круга чтения» (т. 56, стр. 185). Однако на следующий день он записал в той же книжке: «Хотел оставить Евангелие — нельзя» (т. 56, стр. 185). И работа продолжалась 13, 15, 21, 22, 26, 28, 29, 31 марта и 3 и 4 апреля 1907 г. (т. 56, стр. 186—189). 5 апреля Толстой «кончил всё начерно» (т. 56, стр. 189). Но сделанная работа не вполне удовлетворяла его. В Записной книжке 13 апреля записано: «Урок с меньшими. [132]Беседа по Иоанну перед смертью. Надо много изменять»; и 15 апреля: «Писал.... сначала Евангелие. Сомневаюсь в успехе» (т. 56, стр. 191).

Работа продолжалась до 25 апреля (см. т. 56, стр. 190—192). Далее, очевидно, наступил перерыв в работе. По крайней мере до 14 июня 1907 г. нет никаких следов ее ни в Дневниках, ни в Записных книжках Толстого. В июне Толстой возобновил работу, а затем снова прервал ее до 31 января 1908 г., когда он отметил в Дневнике: «Нынче поправлял Детское изложение евангелия по желанию милой Марии Александровны [Шмидт]» (т. 56, стр. 95). По словам H. H. Гусева, в этот день Толстой исправлял первую часть изложения евангелия для детей перед сдачей ее И. И. Горбунову-Посадову для издания. [133]В середине марта 1908 г., как это видно из письма Толстого к И. И. Горбунову-Посадову от 11 марта (см. т. 78) и из записи в Записной книжке 21 марта (см. т. 56, стр. 188), Толстой пересмотрел и сдал для издания вторую часть «Учения Христа» (т. 56, стр. 110 и 400).