Лев Толстой - ПСС. Том 32. Воскресение
- Название:ПСС. Том 32. Воскресение
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Художественная литература
- Год:1935
- Город:М.
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Лев Толстой - ПСС. Том 32. Воскресение краткое содержание
Существующие печатные тексты «Воскресения» по причинам, о которых подробно сказано в «Текстологических пояснениях» (стр. 521–528 настоящего тома), ни в какой мере не могут быть признаны авторитетными с точки зрения их исправности.
Усиленное цензурное вмешательство в опубликование романа в России в журнале «Нива», в ряде случаев механически отразившееся в заграничном издании «Свободного слова», печатавшегося по гранкам «Нивы», иногда уже прошедшим через цензуру, многочисленные стилистические и грамматические поправки, внесенные в авторский текст главным образом редактором «Нивы» без прямого участия Толстого, и другие причины привели к тому, что обращавшиеся до сих пор печатные тексты «Воскресения» оказались значительно искаженными и засоренными.
Достаточно сказать, что даже в бесцензурное издание романа, напечатанное издательством «Свободное слово», не по вине издательства попало свыше пятидесяти цензурных искажений, впервые в настоящем издании устраненных.
Указанные обстоятельства диктуют необходимость печатать роман по авторским корректурам, к счастью сохранившимся в большом количестве и заключающим в себе к тому же последовательные стадии авторской правки. Этим способом — при систематическом контролировании текста корректур рукописным материалом романа, дошедшим до нас почти полностью, — гарантируется наибольшая критичность печатаемого здесь текста и тем самым максимальное соответствие его воле писателя.
Рукописные редакции и варианты «Воскресения», история писания и печатания романа и описание относящихся к нему рукописей и корректур составляют содержание следующего, 33 тома настоящего издания.
В извлечении вариантов к тексту романа редактору оказывал помощь М. В. Булыгин.
ПСС. Том 32. Воскресение - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Стр. 51, строки 12–13.
свалившимся снегом с крыши ,
свалившимся с крыш снегом ,
Стр. 52, строка 26.
склянок
стклянок
Стр. 53, строки 9–12.
и он сам не решался себе признаться в том, что он любит, и когда он был убежден в том , что любить можно только один раз,
и он сам не решался себе признаться в том, что он любит, и когда он был убежден, что любить можно только один раз,
Стр. 53, строка 17.
было бы благо и других людей,
было бы благом и других людей,
Стр. 53, строки 19–22.
В этот период его сумасшествия эгоизма, вызванного в нем петербургской и военной жизнью, этот животный человек властвовал в нем и совершенно задавил духовного человека .
В этот период его сумасшествия эгоизма, вызванного в нем петербургской и военной жизнью, животный человек властвовал в нем и совершенно задавил духовного.
Ч. I, гл. XV.
Стр. 54, строка 31.
старушки, уставив выцветшие глаза
старушки, уставившие выцветшие глаза
Стр. 56, строки 23–36.
обдал его особенным мужицким, приятным запахом, щекоча его своей курчавой бородкой, в самую середину губ три раза поцеловал его своими крепкими, свежими губами.
обдал его особенным мужицким, приятным запахом и , щекоча его своей курчавой бородкой, три раза поцеловал его в самую середину губ своими крепкими, свежими губами.
(Стоящее в корректуре: обдал в окончательном тексте исправляем на: и обдав — по рукописи № 11, л. 38.)
Стр. 57, строки 23–24.
ночь Светло-Х ристова Воскресения
ночь Светлого Христова Воскресения.
Стр. 57, строки 28–30.
и эти нежные, чуть-чуть от бессонной ночи косящие , глянцовитые черные глаза, и на всем ее существе две главные черты:
и эти нежные, глянцовитые черные глаза и во всем ее существе две главные черты:
Стр. 57, строки 32–33.
не только хорошему, что только есть в мире, — к тому нищему,
не только хорошему, что только есть в мире, но и к тому нищему,
Ч. I, гл. XVI.
Стр. 59, строки 25–26.
Несмотря на то, что он не переставал караулить ее,
Несмотря на то, что Нехлюдов не переставал караулить Катюшу ,
Стр. 60, строки 17–18.
укорительно
укоризненно
Ч. I, гл. XVII.
Стр. 61, строка 38.
свет от лампы.
свет лампы.
Стр. 62, строки 16–17.
и с тем же скрипом скрипнула
и тем же скрипом скрипнула
Стр. 62, строки 33–34.
Ничего не слышно было . Она, очевидно, не спала, потому что не слышно было ее дыхания.
Все было тихо. Она, очевидно, не спала, потому что не слышно было ее дыхания.
Ч. I, гл. XVIII.
Стр. 63, строки 28–29.
нищим он дал рубль, на чай людям он роздал 15 рублей,
нищим он дал рубль, на чай людям роздал 15 рублей,
Стр. 64, строки 23–24.
трудно бы было.
трудно было бы
Стр. 64, строки 26–28.
и его бы считали нечестным человеком, если бы он, воспользовавшись ею, не заплатил бы за это. Он и дал ей эти деньги,
и его считали бы нечестным человеком, если бы он, воспользовавшись ею, не заплатил за это. Он и дал ей денег ,
Стр. 65, строка 23.
после его проезда
после его отъезда
Стр. 65, строки 38–40.
как бы сейчас не узналось всё, и она или ее защитник не рассказали всего и не осрамили бы его перед всеми.
как бы сейчас не узналось всё, и она или ее защитник не рассказали всего и не осрамили его перед всеми.
Ч. I, гл. XIX.
Стр. 67 строки 17–18.
кандидат на судебную должность ,
кандидат на судебные должности,
Стр. 67, строки 26–27.
два странно смотрящие глаза смотрели на Нехлюдова,
два странно смотревшие глаза были обращены на Нехлюдова,
Ч. I, гл. XX.
Стр. 68, строки 9–12.
председатель предложил присяжным осмотреть вещественные доказательства, состоящие из огромных размеров, очевидно, надевавшегося на толстейший указательный палец кольца с розеткой из брильянтов и фильтра,
председатель предложил присяжным осмотреть вещественные доказательства, состоявшие из кольца огромных размеров с розеткой из брильянтов, очевидно надевавшегося на толстейший указательный палец , и фильтра,
Стр. 70, строка 3.
продолжавшееся около часу ,
продолжавшееся около часа ,
Стр. 70, строка 23.
опять начал
начал
Стр. 70, строки 26–27.
сделав исследование внутренностей:
сделал исследование внутренностей:
Ч. I, гл. XXI.
Стр. 71, строка 38.
и сестра Симона и один кучер,
и сестра Симона да один кучер,
Стр. 72, строки 1–3.
Правило же товарища прокурора было в том, чтобы быть всегда на высоте своего положения,
Правило же товарища прокурора состояло в том, чтобы всегда быть на высоте своего положения,
Стр. 72, строки 11–13.
с одной стороны стараясь вспомнить все те умные вещи, которые он придумал, с другой стороны, главное, ни на минуту не остановиться,
с одной стороны стараясь вспомнить все те умные вещи, которые он придумал, с другой же стороны, и это главное, стараясь ни на минуту не остановиться,
Стр. 72, строка 19.
взглядывая в свою тетрадку,
заглядывая в свою тетрадку,
Стр. 72, строка 22.
ни разу не взглядывал.
ни разу не взглянул.
Стр. 72, строки 23–24.
что было тогда в ходу в его круге и что принималось тогда и принимается еще и теперь
что было тогда в ходу в его круге и что принималось и принимается еще и теперь
Стр. 74, строка 11.
по 3 и 5 рублей
по 3 и по 5 рублей
Стр. 74, строки 16–17.
и признали их виновными в похищении денег ,
и признали их виновными в похищении,
Стр. 74, строка 32.
как была вовлечена в разврат Маслова мужчиной,
как Маслова была вовлечена в разврат мужчиной,
Стр. 75, строки 30–31.
Страх этот в это первое время был сильнее всего.
Страх этот в это первое время был в нем сильнее всего.
Ч. I, гл. XXII.
Стр. 76, строка 19.
если найдут их невиновными,
а если найдут их невиновными
Стр. 76, строка 20.
если найдут их виновными в одном,
если же найдут их виновными в одном,
Стр. 76, строки 22–23.
объяснил им еще то , что, несмотря на то,
объяснил им еще, что, несмотря на то,
Стр. 76, строка 24.
Хотел он еще разъяснить им,
Хотел он разъяснить им также,
Стр. 76, строка 28.
Но он взглянул на часы и, увидав,
Но, взглянув на часы и увидав,
Ч. I, гл. XXIII.
Стр. 78, строки 30–31.
и они с чувством облегчения разместились в совещательной комнате ,
и они с чувством облегчения разместились в ней ,
Ч. I, гл. XXIV.
Стр. 87, строки 1–2.
показались несоответственны делу.
показались несоответственными делу.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
