Владимир Сорокин - Москва

МАЙК. Меня обманули. У меня украли триста тысяч. Дело даже не в деньгах, а в том, что обманули. Это унизительно. Меня унизили, как ребенка.

ИРИНА (гладя его по голове и глядя вниз). Я тебя жалею. А что, это много денег?

МАЙК. Это проценты, которые я должен заплатить. Я теперь должен унижаться из-за процентов. Я выгляжу полным лохом. Теперь получается, что я даже процентов заплатить не могу. Ты меня жалеешь?

ИРИНА. Жалею.

МАЙК. Жалеешь?

ИРИНА. Жалею тебя, жалею.

МАЙК. Ты меня жалеешь?

ИРИНА. Жалею тебя.

МАЙК. Жалеешь, да?

ИРИНА. Жалею, жалею. (Ирина смотрит вниз. Мы видим, что она смотрит на свою правую ногу и левую штанину, которая лежит на полу рядом с ботинком Майка.)

МАЙК. Тебе действительно меня жалко?

ИРИНА. Жалко. Жалею тебя, жалею, жалею, жалею.

МАЙК. Жалеешь?

ИРИНА. Жалею.

Мы видим лицо Ирины, которая смотрит вниз. Она смотрит на свою ногу с лежащей на полу штаниной. Потом на стену, затем взгляд переходит на дверь. В дверях стоит Маша. Маша поворачивается и уходит.

Интерьер клуба. Утро.

За стойкой стоит Ольга. Она одета в черные брюки и белую рубашку. Ольга ест сандвич и запивает его апельсиновым соком. Появляется Лев. Морщась и с трудом передвигаясь, он медленно подходит к стойке бара. Ольга, не оборачиваясь, ест. Лев смотрит на нее, забирается на высокий стул, облокачивается на стойку. Ольга ест и пьет.

ЛЕВ. Привет.

ОЛЬГА (жуя). Привет.

ЛЕВ. А что, нет никого?

ОЛЬГА. Нет никого.

Ольга откусывает слишком большой кусок сандвича и сразу же запивает его соком. Сок изо рта капает на ее белую рубашку. Лев молча смотрит, потом переводит взгляд на содержимое бара.

ЛЕВ. Интересно, здесь есть минеральная вода без газа?

Ольга прекращает жевать, с полным ртом поворачивается к нему. Лев смотрит на нее. Она молчит. Потом начинает жевать, прожевывает и по-прежнему смотрит на него.

ЛЕВ. Минеральная вода без газа?

ОЛЬГА. А как это?

ЛЕВ. У тебя что, похмелье?

Ольга смотрит на него.

Лев слезает со стула, обходит стойку, открывает холодильник, заглядывает, находит бутылку минеральной воды. Находит открывалку, ставит бутылку на стойку и открывает.

ОЛЬГА (после продолжительной паузы). Минеральная вода - это вода с газом. А без газа это просто вода.

ЛЕВ (наливает себе большой стакан минеральной воды). Ты что, не пила никогда, что ли? (Берет ложку и начинает громко мешать в стакане.) Минеральная вода - это минеральная вода. При чем здесь газ? Газ в ней присутствует в растворенном состоянии и выделяется, когда воду открывают. (Ольга смотрит на Льва. Лев мешает воду.)

ОЛЬГА (показывает пальцем на стакан Льва). Это с газом.

ЛЕВ. А сейчас будет без газа.

ОЛЬГА. А как получится без газа?

ЛЕВ (смотрит на нее, потом поднимает руку). Хватит. Ты здесь работаешь?

ОЛЬГА. Я пою.

Появляется Марк. Он одет в тройку синего цвета.

МАРК (издали). Оленька, приветствую!

ОЛЬГА (быстро кладет на тарелку недоеденный сандвич). Я больше не буду. (Лев иронически кивает.) У меня сеанс.

Поворачивается и идет к Марку. Они выходят.

Зал дискотеки.

Полумрак. Горит один-единственный софит. Ольга раскладывает на подиуме сцены узкую подстилку, снимает туфли, ложится навзничь на подстилку, закрывает глаза. Марк ставит кассету, включает. Звучит прелюдия Баха из "Хорошо темперированного клавира". Марк регулирует громкость звучания.

МАРК (говорит ровным, спокойным голосом). Внимание. Я считаю: раз, два, три, четыре... ты спокойна... ты абсолютно спокойна... пять, шесть, семь, восемь... ты не слышишь посторонних звуков... тебе ничего не отвлекает... голова твоя пуста... тело спокойно и расслабленно... твои руки теплые, тяжелые, ты не можешь пошевелить ими... они лежат, как нагретое на солнце железо......тебя охватывает приятное чувство сна... сон приближается... я считаю... я считаю ровным спокойным голосом... я считаю до двенадцати... когда я скажу "двенадцать", ты будешь спать: раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать... ты спишь... ты спишь... ты спокойно и глубоко спишь... ты ничего не слышишь, кроме моего спокойного и доброго голоса... я считаю: тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать... ты цветок... ты прекрасная белая лилия на залитой солнцем лесной поляне... солнце греет, ты чувствуешь его тепло... оно идет сверху... ты раскрываешься навстречу солнцу... твои белые полупрозрачные лепестки медленно раскрываются... тепло солнца и его лучи проникают внутрь тебя... ты видишь чистое голубое небо, видишь лес... вокруг тебя слабо шумит на ветру листва леса... тебя хорошо, тепло и спокойно... я считаю: двадцать один, двадцать два, двадцать три, двадцать четыре, двадцать пять... ты книга... ты книга... ты тяжелая книга в золотом переплете... добрые теплые руки снимают тебя с полки, кладут на стол и склоняются над тобой... теплые добрые руки перелистывают твои страницы... ты - любимая книга... тебя любят... тебя читают каждый день... в тебе написано то, что нет ни в одной другой книге... ты очень интересная и нужна людям, которые любят тебя... не все понимают тебя... но тот, кто любит тебя и читает, понимает все до единого слова... ты любишь, когда тебя читают... тебе очень приятно, что ты нужна, что тебя любят... тебе нравится, когда теплые добрые руки перелистывают тебя... водят пальцем по твоим строчкам... по щеке... по губам... (Подходит к Ольге, смотрит на нее.) Он любит твои глаза, твои длинные хрупкие пальцы... твои рыжие волосы... твои худые ключицы... (Марк замолкает. Смотрит на Ольгу. Ольга открывает глаза. Марк мгновение смотрит ей в глаза, потом раздраженно поворачивается и быстро выходит из зала.)

Интерьер клуба. Бар.

Лев по-прежнему сидит за стойкой. Входит Марк. Лев внимательно смотрит на него.

ЛЕВ. А не пора ли Москве перейти на высокооктановый бензин?

Марк молчит.

ЛЕВ. Первое, что бросается в глаза, - это запах. Приезжаешь в Москву из Берлина, сразу - вонь. Даже здесь, в саду. Вы не чувствуете? Воняет плохим бензином. Вы привыкли, потому что вы здесь живете. Это плохо. Почему вы не думаете о своем здоровье? Betrachten Sie mich nicht als einen Kriegsgefangenen.

Косметологическая лечебница. Коридор. День.

По коридору в белом халате идет Марк. Подходит к одной из дверей, открывает, заходит.

Кабинет пластического хирурга. День.

Современно оборудованный и обставленный новой дорогой мебелью кабинет. Хирург сидит в кресле и пьет кофе.

ХИРУРГ (Марку). Тебе с сахаром?

МАРК. Как всегда. (Садится в соседнее кресло.)

ХИРУРГ (медсестре). Таня, две ложки сахара. (Встает, подходит к окну, пьет кофе, глядя в окно.)

МАРК (открывает мини-бар). Коньяку хочу. (Достает бутылку.) Хочешь коньяку?

ХИРУРГ. Я хочу все послать к чертям.