Михаил Чулков - Русская проза XVIII века

Стр. 172. Правило… государственного домостроительства… — политическая экономия.

Стр. 174. … но не у прииде час — Но не настал еще час (цитата из Евангелия).

Лишь только уверился я… — Впервые — «Живописец», 1773, ч. 2, л. 21.

Стр. 176. 47 гр. 57 1/2 мин. долготы, а 59 гр. 56 1/4 минут широты — координаты Петербурга.

… тропинка вся усыпана была волчцами — то есть колючками.

Стр. 177. …муж лет семидесяти… — Имеется в виду Бецкой Иван Иванович (1704–1795), видный деятель культуры екатерининского времени; ведал благотворительными и учебными заведениями, основатель Смольного института; в 1773 году ему было 70 лет.

Стр. 178. … по Зодиям … — В гадательных книгах XVIII века сны толковались в зависимости от дня недели и месяца, посвященных определенным планетам и созвездиям (зодиям).

На сих днях … — Впервые — «Живописец», 1773, ч. 2, л. 22.

Стр. 179. Сатурн уже начинал за мою жизнь третий раз свое течение … — Сатурн обращается вокруг Солнца в течение 29 лет и 168 дней; в третий раз — следовательно, автору письма было шестьдесят лет.

Стр. 180. … заченшиеся — зародившиеся, зачатые.

Случившееся недавно со мною… — Впервые — «Живописец», 1773, ч. 2, л. 22. Письмо «Доброжелателя» принадлежит к любимому Новиковым жанру «писем к издателю» от читателей (доброжелателей и недругов), которые знакомили читающую публику с общественным мнением, с реакцией столичного дворянства на сатиру «Живописца». В данном письме поставлена важная патриотическая тема — создание самобытной русской литературы.

Апеллес (2-я пол. IV в. до н. э.) — выдающийся древнегреческий живописец.

Стр. 181. … вы, не зная ни по-французски, ни по-немецки, следовательно, по одному природному разуму и остроте, не заимствуя от чужестранных писателей, пишете такие листочки, которые многим… людям нравятся. — В действительности Новиков хорошо знал французский и немецкий языки. Здесь Новиков выступает против непросвещенных дворян, не любивших и не уважавших русскую культуру, язык и литературу. Он отказывается следовать иностранным образцам и не заполняет страницы журнала переводами или переделками французских, английских и немецких сочинений, как это делали многие журналы, а больше всех журнал Екатерины II «Всякая всячина».

Я начинаю скучать городскою жизнию… — Впервые — «Живописец», 1773, ч. 2, л. 23. Письмо и примечание к нему носят важный общественный характер. Новиков стремился поддерживать и ободрять тех молодых людей, кто не хотел служить екатерининскому правительству, поскольку «великие чины» их «не прельщали». Сам Новиков в 1769 году вышел в отставку молодым человеком и занялся полезной для общества деятельностью писателя-сатирика и издателя. Екатерина осуждала этот шаг Новикова.

Сатирические ведомости . — Впервые «Трутень», 1769, л. 6, 9 и 16 (№ 1, 2, 3) и «Живописец», 1772, ч. 1, л. 6 и 20. По жанру это сатирическое произведение — пародия на газету, отсюда разделы и жанры — «известия» (из различных городов или улиц), «подряды», «продажа» и, наконец, «курс деньгам». Как всякая газета, «Сатирические ведомости» наполнены злободневным материалом. В отличие от сатирических сочинений типа «Смеющийся Демокрит», где речь шла об общих пороках, здесь всегда имелся в виду реальный факт или явление. В каждом разделе современники находили ясный им намек на реальное событие или на реальных людей. В настоящее время не все намеки удается раскрыть.

Стр. 184. Один… дворянин… имел крепостного человека… миниатюрного живописца — то есть живописца, рисующего миниатюры. Имеется в виду миниатюрист Андрей Чернов, ему принадлежат портреты-миниатюры семейства графов Орловых. Видимо, кто-то из них купил Чернова за пятьсот рублей и старался устроить его в Академию художеств.

Стр. 185. … перья голландские — гусиные перья для письма.

Стр. 186. … по положенному у одной престарелой кокетки о любовниках штату потребно поставить молодых… дворян … — Дерзкое выступление Новикова против фаворитизма Екатерины II. Известно было, что, помимо официальных, быстро менявшихся любовников Екатерины (Орлов, Васильчиков, Потемкин, Зорич, Ланской и т. д.), специальные служащие (вроде Перекусихиной) подбирали «молодых людей» для императрицы на небольшие сроки на «должности» так называемых «ночных императоров». В «Сатирических ведомостях» № 3 эта тема продолжена — в сообщении из Москвы указывается, что «подряд любовников к престарелой кокетке» «вскружил голову» «многим господчикам» и они «поскакали» в Петербург. В 1775 году Екатерине было сорок шесть лет.

Стр. 187. Аукционист — чиновник, продававший описанное властями имущество с публичного торга (аукциона).

Кащей — главное действующее лицо в комедии Сумарокова «Лихоимец», прототипом которого был А. И. Бутурлин. На это лицо намекает в своей сатире Новиков.

Жидомор — речь идет о петербургском банкире Я. И. Жадимеровском.

Стр. 191. … проценты по полушечке только в день на рубль. — Полушка — четверть копейки, следовательно, за год надо платить 94 1/4 копейки с рубля в качестве процентов за заем.

…г. С. — А. П. Сумароков (1717–1777) — крупнейший русский драматург.

…мусы, прославленные в России г. С., …жаловалися на дерзновение молодых писателей… — Новиков говорит о «жалобе» муз — Мельпомены и Талии (муз трагедии и комедии) на молодых писателей Ф. Я. Козельского, автора посредственной трагедии «Пантея», и В. И. Лукина, автора комедий, которые были «склонением на русские нравы» иностранных комедий.

Стр. 191–192. …показал Талии новую русскую комедию ****, сочиненную… молодым писателем. — Речь идет о первой оригинальной русской комедии Д. И. Фонвизина «Бригадир», которую драматург привез из Москвы в 1769 году и читал в Петербурге в разных домах с большим успехом.

Стр. 192. «Разговоры о множестве миров» — сочинение французского ученого Бернара Фонтенеля (1657–1757), направленное против церковного учения о происхождении мира и пропагандировавшее учение Коперника и Декарта о вселенной. На русский язык книга была переведена Кантемиром в 1730 году, из печати же вышла только в 1740, но решением Синода признана «богопротивной», и на этом основании предлагалось ее «отбирать» и присылать в Синод. Защита Новиковым этого сочинения и пропаганда антицерковного учения в журнале характеризуют его деистическое мировоззрение. Напечатанная впервые в «Трутне», эта заметка перепечатывалась в «Живописце» в 1775 и 1781 годах, в пятом издании (1795) была снята цензурой.