Александр Герцен - Том 6. С того берега. Долг прежде всего

С дня официального принятия в братство Иисуса старый скептицизм проснулся в душе Анатоля.

Стр. 310

17 После: не верил, и // вероятно

19 Вместо: Таков был мой план // Вот и всё

ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ

С ТОГО БЕРЕГА

ВАРИАНТЫ РУКОПИСИ (ЦГАОР)

<���Аmon fils Alexandre>

Стр. 313

14 После: te tromper <���тебя обманывать> – было: je te crois digne de connaître <���я тебя считаю достойным знать>

Стр. 314

4 Вместо: à la maison <���домой> – было: en Russie, où <���в Россию, где>

ВАРИАНТЫ АВТОРИЗОВАННОГО СПИСКА (ЛБ)

После грозы

Стр. 341

31 Вместо: ходили – было: сходили

Стр. 342

13 Вместо: копающую песок – было: копавшую, замирая, песок, и

Стр. 345

4–5 Цитата из Шиллера вписана рукой Герцена.

39 После: осталась она – было: выносит это она ради

Стр. 346

10 Вместо: так – было: там

11 Перед: переулках – было: этих

12Перед: не осталось – было: теперь

Стр. 347

25 Вместо: людьми баррикад – было: арестантами

29–30 Вместо: Фигаро ~ забавнее? – было: Буржуази, собравшаяся венком около Фигаро, президента республики, основанной на убийстве, на état de siège, на тюрьмах, на доносах, на гонениях, на уничтожении всех прав личности.

44–45Вместо : укорениться – было: вкорениться

46 Вместо: 17 – было: 27

Стр. 348

4 Вместо: падай глупо – было: подло, глупо

9 Перед: она взяла – было: вот

41 Перед: Узкость пониманья – было: Выборы, по несчастию, выразили большинство выбиравших, тем-то собрание и страшно. Его

41 Перед: отсталость – было: его

После: тупоумье – было: представляют раздирающий душу акт против Франции

Стр. 349

10 Вместо: 700 – было: 800

13 После: гвардия – было: т. е. та, которая была за Собрание

16 После: пленных – было: поучая мальчишек мобили

16 Вместо: мобили раздавали – было: Каваньяк раздавал сам

21 Перед: то же преследование – было: все наисвирепейшие меры продолжаются

25 Перед: В первые дни – было: Месть – на этом они с ума сошли.

33 После: люди – было: ненавидят ее

36 Перед: провозглашенное – было: правовое

Стр. 350

6 После: Буржуази – было: торжествует зато, она теперь по праву, данному Каваньяком

8 Перед: Несколько граждан – было: То ли делается

17 Вместо: его – было: этого

39 Вместо: наступит – было: здравствует

ДОЛГ ПРЕЖДЕ ВСЕГО

ВАРИАНТЫ АВТОРИЗОВАННОГО СПИСКА (ЦГАЛИ)

Стр. 363. Тексту предшествовало:

От сочинителя

Я не знаю, какая цель может быть возвышеннее для автора, как своими писаниями поучать, исправлять нравы; это обязанность всякого берущего перо в руки, – исполнение ее, как исполнение всякого долга, носит в себе свою награду – ибо что может быть приятнее, как учить других, возвышать их до нашего совершенства! Но мораль не должна являться в слишком сухой и строгой форме; она может украсить чистое чело свое цветами вымыслов. Хорошо было Цицерону заставлять своего сына Марка читать скучное сочинение «Об обязанностях» – ибо слепое повиновение родительской воле есть уже само по себе священный долг. Напротив, Сильвио Пеллико, не имевший никакого сына, написал тоже книгу dei doveri [165]– ее приняли с достодолжным уважением, но уже никто не читал.

Устрашенный его примером, я решился любимую тему мою, что «человек должен не рассуждать об обязанностях, а исполнять их, что долг прежде всего, что награда идет сама за исполнением», развить в нравоучительной повести. Здесь, на пустынных и обмываемых Ламаншем скалах Нормандии, написал я часть моей предполагаемой повести, именно ту, которая предшествует первой.

Повергаю ее суду благосклонных читателей.

Гавр де-Грас.

25 августа 1847.

Стр. 364

7 Вместо: так – было: и доходила до того

17 Вместо: тупеть – было: тупеть с тех пор

Стр. 365

44 Вместо: оборачивая – было: обращая

Стр. 367

13Вместо: каморку – было: маленькую каморку

Стр. 370

26Вместо: невольного – было: особого

29 Вместо: к несчастью – было: особенно потому, что

Стр. 379

3 После: деревне – было: в то время как брат поехал в гвардию

4Вместо : каждую – было: всякую

36Вместо: деятельно принялся – было: принялся с своей стороны

Стр. 381

16После: переворота – было: и на ней все оборвалось

Стр. 383

40После: Горация – было: который произносил в этом роде: Беатюс ки прокюль негосинс, патерна рюра сксерсит бобюс сюис. Само собою разумеется…

Стр. 391

15Вместо: его душою овладело – было: его душу посетило

Стр. 394

39Вместо: Любя стяжание, он тем не менее – было: При всей скупости своей он

Стр. 403

38Слова: который заперся у себя в кабинете – вписаны.

Стр. 409

2После: «Долг прежде всего») – было: Ницца. 13 октября 1851 г.

Стр. 413

31–32Вместо: Анатоль увидел перед собой если не выход, то перемену. – было Нашелся если не выход для Анатоля, то развлечение, перемена.

Стр. 416

46Вместо: своего достоинства – было: своей должности

Стр. 418

17 Вместо: Корнет Анатоль был взят князем к себе – было: Как только Анатоль был произведен в корнеты, князь взял его к себе.

Стр. 420

29 После: исполнения – было: Шесть месяцев, проведенные им юнкером прогни в военной гимнастике; манеж, ученья физически развлекали его. Тут он попал в адъютанты, т. е. ничего не делал, являлся утром на минуту к князю, два раза в неделю у него обедал и по праздникам делал с ним визиты. Притеснение отца сначала, грустное отношение к жене потом – совершенно поглощали его.

Стр. 422

30 Вместо: бедной – было: грязной

Стр. 429

18После: поразила его – было: тем более, что он не ожидал такой быстрой развязки

Шестой том собрания сочинений А. И. Герцена содержит произведения 1847–1851 годов, за исключением «Писем из Франции и Италии», составляющих V том настоящего издания.